Какво е " MEASURES APPLIED " на Български - превод на Български

• мерките прилагани
• приложените мерки
• мерки прилагани
• прилаганите мерки
• мерки приложени

Примери за използване на Measures applied на Английски и техните преводи на Български

Part of the measures applied are.
Част от приложените мерки са.

The measures applied by the operator are not sufficient to prevent major accidents or limit their consequences, or.
Мерките, прилагани от оператора, не са достатъчни за предотвратяване на големи аварии или ограничаване на последствията от тях, или.

(h) the disease control measures applied;
Приложените мерки за контрол на заболяването.

Equivalence of measures applied to animal breeding in third countries.
Еквивалентност на мерките, прилагани за развъждането на животни в трети държави.

(f) details of the risk management measures applied.
Подробности за прилаганите мерки за управление на риска.

More stringent measures applied by Member States.
По-строги мерки, прилагани от държавите-членки.

For example, lump sums are granted for renovation of the stables, without verifying that the measures applied are climate-friendly or not.
Например, отпускат се еднократни суми за обновяване на конюшнята, без да се проверява дали прилаганите мерки са благоприятни за климата или не.

Types of measures applied in different bioclimatic regions based on ECHOES data.
Видове мерки, прилагани в различни биоклиматични поясина база данни на ECHOES.

According to Deputy Prime Minister Karakachanov, the measures applied have not produced any result.
Според вицепремиера Каракачанов прилаганите мерки не са дали никакъв резултат.

(d) nature of the measures applied by the third country for monitoring and combating disease;
Естеството на мерките, прилагани от третата страна за наблюдение и борба с болестите;

The factors which determine the safety of a product are the measures applied in the production and control procedures.
Факторите, които определят безопасността на продукта, са мерките, прилагани в производствените и контролните процедури.

The measures applied in this case in our view do not reach the threshold of inhuman or degrading treatment within the meaning of Article 3.
Мерките, приложени в този случай, по наше мнение не достигат прага на нечовешко или унизително отнасяне в рамките на значението на чл.

A significant factor in 2013 has been the increased impact of corrective measures applied by the Member States and the Commission.
Съществен фактор през 2013 г. представлява нарастващото въздействие на корективните мерки, прилагани от държавите членки и от Комисията.

Customs control” means measures applied by the Customs to ensure compliance with Customs law;
Митнически контрол" означава мерките, прилагани от митницата за осигуряване спазването на митническото законодателство;

For example, lump sums are granted for renovation of the stables, without verifying that the measures applied are climate-friendly or not.
Активистът дава за пример, че се отпускат суми за обновяване на конюшня, без да се проверява дали прилаганите мерки са благоприятни за климата, или не.

(11) A series of standard reform measures applied by international financial institutions to economies experiencing difficulties with their debt.
Поредица от стандартни мерки, прилагани от международните финансови институции към задлъжнелите страни.

Topical issues have been presented related to the activities of the competent authorities and measures applied for the protection of classified information.
Представени бяха актуални въпроси, свързани с дейността на компетентните органи и прилаганите мерки за защита на класифицираната информация.

(d) the national technical measures applied for the implementation of Articles 13(4) and 14(3) of this Regulation;
Националните технически мерки, прилагани за целите на прилагането на разпоредбите на член 13, параграф 4 и на член 14, параграф 3 от настоящия регламент;

Study on the functioning of land markets in the EU Member States under the influence of measures applied under the Common Agricultural Policy.
Проучване на функционирането на пазарите на земя в държавите- членки на ЕС, под влиянието на мерките, прилагани в рамките на Общата селскостопанска политика.

The impact and the number of measures applied by the European Union to imports of these products have gradually diminished in recent years.
Въздействието и броят на мерките, прилагани от Европейския съюз спрямо вноса на тези продукти, постепенно намаляха през последните години.

Careful use of that insight could significantly increase operational efficiency by ensuring that all measures applied are appropriate and proportionate(paragraphs 101 to 104).
Внимателното използване на тази информация би повишило значително оперативната ефективност, като гарантира, че прилаганите мерки са подходящи и пропорционални(точки 101- 104).

(a) no more stringent than measures applied to the same pests, if present within the territory of the importing contracting party; and.
Не са по-ограничителни от мерките, които се прилагат за същите вредители, ако те са представени на територията на договарящата се страна; и.

Taric incorporates all EU customs tariff, agricultural and trade measures applied to goods imported into and exported out of the EU.
ТАРИК обединява всички митнически тарифи на ЕС, селскостопански и търговските мерки, прилагани към стоки, внесени във и изнесени от ЕС.

(iv) upon completion of the harvest, the producer informs the control authority or control body of the exact quantities harvested on the units concerned and of the measures applied to separate the products;
Iv при приключване на събирането на реколтата произво- дителят информира надзорния или контролния орган за точните събрани количества спрямо съответните единици и приложените мерки за отделяне на продуктите;

In order to prevent abuse of such measures, any technological measures applied in their implementation should enjoy legal protection.
С цел да се предотврати злоупотреба с тези мерки, всички технически мерки, приложени в тяхно изпълнение, следва да се ползват с правна закрила.

The number of measures applied at the border and quickly obstructing trade- already high last year- continued to rise, with Russia applying the highest number of individual measures affecting imports.
Броят на мерките, прилагани на границата и бързо, възпрепятстващи търговията-already високо миналата година- продължава да се покачва, с Русия прилагане на най-голям брой индивидуални мерки, засягащи вноса.

The functioning of land markets in the EU Member States under the influence of measures applied under the CAP was assessed in a study ordered by the Commission services3.
Функционирането на пазарите на земя в държавите- членки на ЕС, под въздействието на мерките, прилагани в контекста на ОСП, беше оценено в проучване, поръчано от службите на Комисията3.

In such a case, the Agency shall immediately notify the Commission and the Member States, through the repository established under Article 74, of the exemptions granted, the reasons for granting them and, where applicable, the necessary mitigation measures applied.
В такъв случай Агенцията незабавно уведомява Комисията и държавите членки чрез хранилището, създадено съгласно член 63, за предоставените освобождавания, причините за тях и, ако е приложимо, за приложените мерки за смекчаване.

We believe these measures are proportionate to the risk and they have a wider scope than the measures applied in other major parts of the world like the United States and Canada.
Считаме, че тези мерки са пропорционални на риска и че имат по-широк обхват от мерките, прилагани в други големи части от света като Съединените щати и Канада.

(a) information on how traffic management measures applied by that provider could impact on the quality of the internet access services, on the privacy of end-users and on the protection of their personal data;
Прилаганите мерки за управление на трафика биха могли да се отразят върху качеството на услугите за достъп до интернет, неприкосновеността на личния живот на крайните потребители и защитата на техните лични данни;