Какво е " MEASURES ARE NECESSARY " на Български - превод на Български

• мерки са необходими
• необходимостта от мерки
• мерките са необходими
• мерките били необходими
• сме необходимите мерки
• мерки са неизбежни

Примери за използване на Measures are necessary на Английски и техните преводи на Български

Measures are necessary, he said.
Взели сме необходимите мерки, каза той.

The team believes such measures are necessary.
Че тези мерки са необходими.

But the measures are necessary, he said.
Взели сме необходимите мерки, каза той.

The government says the measures are necessary.
Властите твърдят, че тези мерки са необходими.

These measures are necessary to protect the environment.
Тези мерки са необходими за опазване на околната среда.

Your doctor will decide what measures are necessary.
Лекарят ще реши какви мерки са необходими.

These measures are necessary, even if the purchase all the documents in order.
Тези мерки са необходими, дори ако закупите всички документи в ред.

Your doctor will decide what measures are necessary.
Вашият лекар ще реши какви мерки са необходими.

Conservation measures are necessary to stop the decline in fish population.
Необходими са мерки за опазване, за да се спре намаляването на рибното население.

Appraise the risks and choose what safety measures are necessary.
Да оценят рисковете и да решат какви предпазни мерки са необходими.

The aid measures are necessary, as the project would not be carried out without them.
Мерките са необходими, тъй като проектът няма да бъде осъществен без тях.

Madam President, I should also like to reiterate why these measures are necessary.
Г-жо председател, искам отново да подчертая защо тези мерки са необходими.

These measures are necessary again, to prevent residues of fluid in the middle ear.
Тези мерки са необходими отново, за да се предотврати проникването на остатъци от течности в средното ухо.

On the basis of that estimate it should determine whether any measures are necessary to address possible imbalances.
Въз основа на тази прогнозна оценка тя следва да определи дали са необходими мерки за коригирането на евентуален дисбаланс.

(8) Individual protection measures are necessary, but not sufficient to prevent skin contact with cement.
Индивидуалните защитни мерки са необходими, но не достатъчни, за да предотвратят контакта на кожата с цимента.

In particular they shall allow them to consult a lawyer and shall take what measures are necessary for the authentication of their signatures.
По-специално ще им позволят да се консултират с адвокат и ще вземат необходимите мерки за заверка на подписите им.

Ankara says the measures are necessary, given the extent of the security threat it faces.
Анкара твърди, че мерките са необходими, като се има предвид мащабът на заплахата за сигурността, заради която са взети.

Warm, here it is necessary to prescribe the requirements(if security measures are necessary, indicate it separately), grounds, evidence.
Топло, тук е необходимо да се предписват изискванията(ако са необходими мерки за сигурност, да се посочи отделно), основания, доказателства.

If such measures are necessary for the suppression of illicit traffic in narcotic drugs or psychothropic substances”.
Ако такива мерки са необходими за пресичане на незаконното пренасяне на наркотични средства или психотропни вещества.

Like Kim Dae Jung and Lula, he may be able to bring political support of some on the left who figure,“If my leader now says these unpalatable measures are necessary, then it must be true”.
Но също както Ким и Лула, Ципрас може да получи политическа подкрепа от част от левицата, които казват, че„ако той казва, че тези мерки са неизбежни, може би наистина няма алтернатива”.

Turkish authorities say the measures are necessary to combat threats to national security.
Турските власти твърдят, че мерките били необходими за борба със заплахите за националната сигурност.

On the contrary, such protective measures, notwithstanding their temporary character and even if they are preventive in nature, may be adopted only if they are based on a risk assessment which is as complete as possible in the particular circumstances of an individual case, which indicate that those measures are necessary'.
Напротив, подобни защитни мерки, въпреки временния им характер и дори да са превантивни по естеството си, могат да се приемат единствено ако се основават на възможно най-пълна оценка на рисковете, предвид особените обстоятелства на конкретния случай, които разкриват необходимостта от тези мерки“(58).

The Turkish government says the measures are necessary to fight threats to national security.
Турските власти твърдят, че мерките били необходими за борба със заплахите за националната сигурност.

Such measures are necessary both for easier entry and to prevent the patient from becoming infected with various diseases.
Тези мерки са необходими както за по-лесно влизане, така и за предотвратяване на заразяването с различни заболявания.

Erdogan and his AK Party say the measures are necessary to combat threats to national security.
Ердоган и неговата партия твърдят, че мерките са необходими за борбата със заплахите за националната сигурност.

If any measures are necessary to facilitate the transition of Croatia from the pre-accession regime to that resulting from the application of this Article, the Commission shall adopt the required measures..
Ако са необходими мерки, които да улеснят прехода от предприсъединителния режим към този, който произтича от прилагането на настоящия член, Комисията приема необходимите мерки..

A majority of those surveyed agreed that measures are necessary but most rejected the specific ones announced so far.
Мнозинството от анкетираните бяха съгласни, че мерките са необходими, но повечето бяха против конкретните мерки, обявени до момента.

(24) Rather, measures are necessary where the discharge of nitrogen compounds of agricultural origin makes a significant contribution to pollution.
Напротив, мерки са необходими още щом изхвърлянето на азотни съединения от селскостопански източници допринася значително за замърсяването(25).

Furthermore, as national labelling requirements may give rise to obstacles to free movement in the internal market, Member States should demonstrate why such measures are necessary and set out the steps they will take to ensure that they are applied in the manner which least restricts trade.
Освен това, тъй като националните изисквания за етикетиране могат да създадат препятствия пред свободното движение на вътрешния пазар, държавите-членки следва да докажат необходимостта от тези мерки и да посочат действията, които възнамеряват да предприемат, за да гарантират тяхното прилагане по начин, който ограничава възможно най-малко търговията.

Turkey has said the measures are necessary to fend off the security threats it faces and that the state of emergency does not interfere with the campaign.
Турските власти обаче заявяват, че мерките са необходими за справяне със заплахите за сигурността и не са свързани с предизборната кампания.