Какво е " MEASURES ARE PART " на Български - превод на Български

• мерките са част
• мерки са част

Примери за използване на Measures are part на Английски и техните преводи на Български

The measures are part of the government's anti-crisis efforts.
Мерките са част от антикризисните усилия на правителството.

In this context, the ESF can finance Roma integration measures provided that these measures are part of an inte- grated set of actions aimed at bringing, even indirectly, the Roma closer to the labour market.
В този контекст ЕСФ може да финансира мерки за интегриране на ромите, при условие че тези мерки са част от интегриран набор от дейности, които имат за цел привличането, дори и непряко, на ромите към пазара на труда.

These measures are part of the tightening of control over online content in recent years.
Тези мерки са част от затягането на контрола в последните години върху онлайн съдържанието.

Green energy and other climate change mitigation measures are part of national, regional, and international efforts to address food security, the dietary needs of local communities and the economic development needs of rural communities.
Зелената енергия и други мерки за смекчаване на последствията от изменението на климата са част от националните, регионалните и международни усилия насочени към продоволствената сигурност, хранителните потребности на местните общности и икономическото развитие и потребностите за икономическо развитие на селските райони.

The measures are part of a shark management strategy which also includes barriers and helicopter surveillance.
Мерките са част от стратегия за управление на акулите, която включва и бариери и наблюдение от хеликоптер.

Personal security measures are part of information security measures and provide cyber security in the enterprise.
Личните мерки за сигурност са част от мерките за информационна сигурност и осигуряват киберсигурност в предприятието.

The measures are part of a defense policy report that the government will present to parliament next month.
Мерките са част от доклад за отбранителната политика, който правителството ще представи на парламента следващия месец.

The technical and organisational measures are part of an integrated information security management framework and are adjusted on a continuous basis to take account of technical developments and organisational changes.
Техническите и организационни мерки за защита на личните данни са част от управлението на корпоративната информационна сигурност и трябва непрекъснато да се адаптират към техническото развитие и организационните промени.

The measures are part of what conservative leader Sebastian Kurz describes as his tough stance on illegal immigration and'political Islam'.
Тези мерки са част от твърдата позиция на ръководителя на НПА Себастиан Курц по нелегалната миграция и„политическия ислям“.

The safeguard measures are part of the three-pronged response outlined by the European Commission in 2018.
Защитните мерки за част от отговора по три направления, който Европейската комисия очерта през 2018 г.

The measures are part of an updated Stability and Growth Programme that the government officially presented to the European Commission(EC) on Friday.
Мерките са част от осъвременената Програма за стабилност и растеж, която правителството представи официално в петък в Европейската комисия(ЕК).

All of these measures are part of DHL's global strategy to have zero carbon footprint until 2050.
Всички тези мерки са част от глобалната стратегия на DHL до 2050г. целият процес по доставянето на пратките да бъде без въглеродни емисии.

The measures are part of the government's long-term priority to ease procedures and improve the quality of administrative services for citizens and businesses.
Мерките са част от дългосрочния приоритет на правителството за провеждане на административна реформа чрез облекчаване на процедурите и повишаване качеството на административно обслужване за гражданите и бизнеса.

(12) Moreover, Hungary considers that the contested measures are part of a general legislative package which is not aimed at a specific group of judges, and the Commission's line of argument limits national legislatures from adapting the relevant rules to cope with economic and societal changes.
Освен това Унгария счита, че оспорваните мерки са част от общ законодателен пакет, който не е насочен към конкретна група съдии, а доводите на Комисията ограничават възможността на националните законодатели да приемат конкретни разпоредби за справяне с икономически и социални промени.

These measures are part of the initiatives arising from the agreement for economic cooperation dated 2011, as per which a founding meeting should be held in Sofia.
Тези мерки са част от инициативите, произтичащи от подписаното през 2011 г. споразумение за икономическо сътрудничество, във връзка с което следва да бъде проведена и учредителна среща в София.

In case these measures are part of an integrated set of measures to help the asylum seekers integrate into the labour market.
В случай че тези мерки са част от интегриран набор от мерки за оказване на помощ за интегриране на пазара на труда, за лицата, търсещи убежище.

The punitive measures are part of China-related"hysteria", over Beijing's ever-growing economy, which is now sweeping Washington, author and historian Gerald Horne believes.
Наказателните мерки са част от свързаната с Китай„истерия“ заради постоянно растящата икономика на Китай, която скоро може да изпревари тази на САЩ, смята историкът и писател Джералд Хорн.

The measures are part of a significant restructuring of the investment bank, which has struggled to generate sustainable profits since the 2008 financial crisis after decades of rapid expansion.
Мерките са част от значително преструктуриране на инвестиционната банка, което е основен източник на приходи за заемодателя, който се бори да генерира устойчиви печалби след финансовата криза от 2008 г. насам.

Prior surveillance measures are part of the EU's existing safeguard instrument and can be introduced when import trends threaten to cause injury to European Union producers.
Мерките за предварителен надзор са част от съществуващите инструменти на ЕС за защита и могат да бъдат въведени, когато тенденциите във вноса заплашват да причинят вреда на производителите от съюза.

The measures are part of a significant restructuring of the investment bank, a major source of revenue for Germany's largest lender, which has struggled to generate sustainable profits since the 2008 financial crisis.”.
Мерките са част от значително преструктуриране на инвестиционната банка, което е основен източник на приходи за заемодателя, който се бори да генерира устойчиви печалби след финансовата криза от 2008 г. насам….

The measures are part of a wider effort by US President Donald Trump to curb Tehran's missile and nuclear programmes and diminish the Islamic Republic's influence in the Middle East, notably its support for proxies in Syria, Yemen and Lebanon.
Мерките са част от по-широкото усилие на Доналд Тръмп да ограничи ракетните и ядрените програми на Техеран и да намали влиянието на Ислямската република в Близкия изток, както и подкрепата им в Сирия, Йемен и Ливан.

Those measures are part of the actions undertaken by Minister of Transport, Information Technology and Communications Ivaylo Moskovski for reducing the cases of passengers misled and deceived by dishonest taxi-drivers in the airport region.
Тези мерки са част от предприетите от министъра на транспорта, информационните технологии и съобщенията Ивайло Московски действия за ограничаване на случаите на подведени и излъгани пътници от недобросъвестните таксиметрови превозвачи в района на аерогарата.

Both measures are part of what a senior company official portrayed in an interview as a broader effort to curb malicious political activity on a popular platform that has been criticised for enabling election interference around the world and for accepting money for ads that amount to propaganda by state-run media organisations.
И двете мерки са част от това, което висш служител на компанията представи в интервю като по-широко усилие за ограничаване на злонамерената политическа дейност в популярната платформа, която е критикувана за допускане на изборна намеса по целия свят и за приемане на пари за реклами, които представляват пропаганда от държавни медийни организации.

The measure is part of the effort to reduce smoking among young people.
Мярката е част от усилията да бъде намалено тютюнопушенето сред младите хора.

This measure is part of its program to minimize the use of plastic and improve the use of recyclable packaging in Europe.
Тази мярка е част от програмата за максимално намаляване на употребата на пластмаса и подобряване на използването на рециклируеми опаковки в Европа.

The measure is part of the Commission's efforts to bolster fair trial rights EU-wide and improve mutual trust amongst judicial authorities.
Мярката е част от усилията на Комисията за укрепване на правото на справедлив съдебен процес в целия ЕС и за подобряване на взаимното доверие между съдебните органи.

The measure is part of a climate treaty that would embrace the historic Paris climate deal and design a roadmap to meet the international goals.
Мярката е част от договора за опазване на климата, обхващащ историческото споразумение от Париж, и проектирането на пътна карта за изпълнение на международните цели.

The measure is part of an effort to switch to environmentally friendly products, not just for vegetables but also for fresh meat.
Тази мярка е част от усилията да се премине към продукти, които щадят околната среда не само при опаковането на зеленчуци, но и на прясно месо.

This measure is part of Facebook's evolving policy and is directed against potentially fraudulent activities on the site.”“.
Тази мярка е част от развиващата се политика на Facebook и е насочена срещу потенциално измамни дейности на сайта.”“.

Gul wanted to"dispel worries" among military, and said the measure is part of Turkey's bid to join the EU.
Гюл искаше да"разсее тревогите" сред военните и заяви, че мярката е част от кандидатурата на Турция за членство в ЕС.