Какво е " MEASURES INTRODUCED " на Български - превод на Български

• мерки въведени
• мерките въведени
• въведените мерки

Примери за използване на Measures introduced на Английски и техните преводи на Български

Coronavirus: Measures introduced for Commission staff.
Коронавирус: мерките, въведени за персонала на Комисията.

The slowdown comes despite repeated interest rate cuts and other stimulus measures introduced by Beijing.
Забавянето идва въпреки многократните съкращения на лихвените проценти и други стимулиращи мерки, въведени от Пекин.

Can the measures introduced and whether the result can be used in our country?
Може ли мерки, въведени и дали резултат там, да се използват и у нас?

Their involvement will ensure that the measures introduced are appropriate and effective.
Включването им ще гарантира, че въведените мерки са както адекватни, така и ефективни.

Technical measures introduced on the basis of the management plan should be agreed on at a regional level.
Техническите мерки, въведени въз основа на плана за управление, следва да се договарят на регионално равнище.

A stabilization policy is a package or set of measures introduced to stabilize a financial system or economy.
Стабилизационна политика е пакет или набор от мерки, въведени за стабилизиране на финансова система или икономика.

Verhofstadt highlighted that the level of migration experienced an unprecedented decrease due to measures introduced by the EU.
Лидерът на АЛДЕ изтъкна, че нивото на миграция е било безпрецедентно намалено поради мерките, въведени от ЕС.

The move is one of a range of measures introduced by the government to fix the country's broken housing market.
Инициативата е част от поредицата от мерки, въведени от правителството, с цел поправяне на счупения жилищен пазар в страната.

Then he explained that one of the downside risks is for a possible impact from the new trade measures introduced by the US administration.
Тогава той обясни, че един от рисковете е възможни ефекти от новите търговски мерки, въведени от администрацията на САЩ.

An instrument which can finally complement the measures introduced via Regulation(EU) 2017/2393, the so-called Omnibus Regulation.
Инструмент, който в крайна сметка може да допълни мерките, въведени чрез Регламент(ЕС) № 2017/2393, т. нар.

The rapid growth of electric vehicles in the last few years has been supported by an array of complementary policies and measures introduced in some countries.
Бързото увеличаване на броя на електрическите превозни средства през последните няколко години бе подпомагано от пакет от допълващи политики и мерки, въведени в редица държави.

A stabilisation policy is a package or set of measures introduced to stabilise a financial system or economy that is in difficult circumstances.
Стабилизационна политика е пакет или набор от мерки, въведени за стабилизиране на финансова система или икономика.

Measures introduced to combat the crisis and to rehabilitate our damaged economies must not concentrate solely on the national and international but on the regional and local also.
Мерките, въведени за борба с кризата и за възстановяване на засегнатите ни икономики, не трябва да са съсредоточени само върху националното и международното, но също и върху регионалното и местното.

The Roadmap provided a gradual approach to phasing-out containment measures introduced due to the coronavirus outbreak.
Пътната карта предвижда плавен подход на постепенно премахване на противоепидемичните мерки, въведени поради пандемията от коронавирус.

Member States should also ensure that measures introduced under this Directive will not be counter to the objectives of the Directive 2008/98/EC.
Държавите членки следва също така да гарантират, че мерките, въведени с настоящата директива, не противоречат на целите на Директива 2008/98/EО.

Informing workers and/or their representatives of the results of the assessment and of the measures introduced(making the records available to them).
Информиране на работниците и/или на техни представители за резултатите от оценката и въведените мерки(като им се предоставят записите).

Member States should also ensure that measures introduced under this regulation will not be contradictory to objectives of the Directive 2008/98/EU.
Държавите членки следва също така да гарантират, че мерките, въведени с настоящата директива, не противоречат на целите на Директива 2008/98/EО.

The First Report also identified immediate action that needed to be taken by Ukraine to safeguard anti-corruption measures introduced with previous reforms and to allow further progress to be made.
Украйна също трябва да предприеме незабавни действия за запазване на антикорупционните мерки, въведени с предходните реформи, и да направи необходимото за постигане на допълнителен напредък.

Whereas greening measures introduced by the last reform of the common agricultural policy aim to achieve improved agricultural sustainability through the effect of various instruments.
Като има предвид, че екологичните мерки, въведени от последната реформа на общата селскостопанска политика, са насочени към подобряване на устойчивостта на селското стопанство посредством ефекта на различни инструменти.

The evaluation should take account of market developments and assess whether the measures introduced have improved the cross-border distribution of investment funds.
В оценката следва да бъдат взети предвид пазарните тенденции и да се проучи дали въведените мерки са подобрили трансграничното разпространение на инвестиционни фондове.

The effectiveness of the measures introduced by this Directive in limiting indirect land-use change greenhouse gas emissions associated with the production of biofuels and bioliquids.
Ефективността на мерките, въведени с настоящата директива, за ограничаване на емисиите на парникови газове вследствие на непреки промени в земеползването, свързани с производството на биогорива и течни горива от биомаса.

The evaluation should take account of market developments and assess whether the measures introduced have improved the cross-border distribution of investment funds.
В оценката следва да бъдат взети предвид пазарните тенденции и да се проучи дали въведените мерки са подобрили трансграничната дистрибуция на предприятия за колективно инвестиране.

In order to calculate the impact of measures introduced only net savings, measured as the change of energy consumption that is directly attributable to the energy efficiency measure in question, may be counted.
При изчисляване на въздействието на въведените мерки могат да се отчитат само нетните икономии на енергия, изразени като изменение на енергийното потребление, което е пряко породено от съответната мярка за енергийна ефективност.

At the same time, it is necessary to continue to reflect on the most effective ways to transpose measures introduced by regional fisheries management organisations into EU law.
В същото време трябва да продължим да разглеждаме кои са най-ефективните начини за транспониране на мерките, въведени от регионалните организации за рибно стопанство, в законодателството на ЕС.

Measures introduced by some Member States to strengthen the gender balance on company boards vary widely, and a substantial number of Member States, in particular those where the share of women among directors is particularly low, have not taken any action in this area.
Мерките, въведени от някои държави членки за засилване на баланса между половете в управителните съвети, се различават значително, а голям брой държави членки, особени тези, в които делът на жените сред директорите е особено нисък, не са предприели никакви действия в тази област.

The majority of respondent beneficiaries appreciated the measures introduced in Horizon 2020 to simplify the calculation and reporting of personnel costs.
По-голямата част от отговорилите респонденти одобряват въведените мерки в„Хоризонт 2020“ за опростяване на правилата за изчисляване и отчитане на разходите за персонал.

The measures introduced by the Commission's Accounting Officer in 2007(12) to improve the accounting control environment at the level of individual Directorates-General also had an impact in 2008 and have contributed to a strengthening of the financial reporting framework and accounting systems.
Мерките, въведени от счетоводителя на Комисията през 2007 г.(12) с цел подобряване на счетоводния контрол на ниво генерални дирекции, са оказали въздействие също така през 2008 г. и са допринесли за укрепването на рамката за финансова отчетност и счетоводните системи.

This situation calls into question the effectiveness of the measures introduced to ensure the future competitiveness of the sugar industry from the perspective of the producers.
Това поставя под въпрос ефективността на въведените мерки за гарантиране на конкурентоспособността на захарната промишленост в бъдеще от гледна точка на производителите.

In view of recent developments, Ukraine also needs to take immediate action to safeguard anti-corruption measures introduced with previous reforms and to allow further progress to be made.
С оглед на последните развития, Украйна също трябва да предприеме незабавни действия за запазване на антикорупционните мерки, въведени с предходните реформи, и да направи необходимото за постигане на допълнителен напредък.

Dr. Hao brought into focus the series of strict laws, regulations and measures introduced by the new Chinese leadership lead by President Xi Jinping, aimed at investigating and prosecuting low and high level government, military and state-owned company officials involved in corrupt activities.
Д-р Хао спря вниманието си върху строгите закони, регулации и мерки, въведени от новото китайско ръководство начело с президента Си Цзинпин, насочени към ефективно разследване и съдебно преследване на замесените в корупционни практики високопоставени служители в правителството, армията и държавните предприятия.