Какво е " MEASURES SO " на Български - превод на Български

• мерки така

Примери за използване на Measures so на Английски и техните преводи на Български

Take measures so that the snake does not bite again;
Вземете мерки, така че змията да не хапе отново;

In the first trimester, the doctor will take inoffensive measures so as not to harm the baby.
През първия триместър лекарят ще предприеме неприятни мерки, за да не навреди на бебето.

It is necessary to take measures so that its structure is assembled strictly at right angles.
Необходимо е да се предприемат мерки, така че структурата му да се сглобява стриктно под прав ъгъл.

Where appropriate, the national safety authority shall take measures so that the tests can take place.
По целесъобразност, националният орган по безопасността предприема мерки, за да може да се гарантира провеждането на изпитванията.

It is necessary to take measures so that the felled tree does not fall on the worker, other people or electric lines.
Необходимо е да се вземат мерки, така че отрязаното дърво да не пада върху работника, другите хора или електрическите линии.

At the first symptoms of the disease it is necessary to take decisive measures so that the emotional state does not worsen.
При първите симптоми на заболяването е необходимо да се вземат решителни мерки, така че емоционалното състояние да не се влоши.

It is necessary to take measures so that in the next few days after treatment fleas again did not attack the healed pet.
Необходимо е да се вземат мерки, така че в следващите няколко дни след лечението бълхите отново да не атакуват излекуваните домашни любимци.

On the other hand, in countries where the amount of water consumed is charged, its inhabitants take precautionary measures so as not to overpay.
От друга страна, в страни, в които има такса за количеството консумирана вода, жителите му предприемат предпазни мерки, за да не плащат по-високо заплащане.

But they were temporary measures, so had little impact economically.
Но това бяха временни мерки, така че икономическите.

These shampoos usually enough to wash the cat once to rid it of fleas, but then you should take measures so that the parasites do not infect it again.
Обикновено е достатъчно само веднъж да измиете котката с тези шампоани, за да я избавите от бълхи, но тогава трябва да вземете мерки, така че паразитите да не я заразят отново.

Oresharski and Ponta identified measures so that navigation on the Danube to become all year-round.
Орешарски и Понта набелязаха и мерки, така че корабоплаването по Дунав да стане целогодишно.

On the basis of this study, we are going to see how we can harmonise and bring together all the measures so as to improve the situation of victims of terrorism in Europe.
Въз основа на това проучване ще решим как можем да хармонизираме и да сближим всички мерки, така че да подобрим положението на жертвите на тероризма в Европа.

Member States shall adopt appropriate measures so that consumers participate in the collection of WEEE and to encourage them to facilitate the process of reuse, treatment and recovery.
Държавите-членки приемат подходящите мерки, така че потребителите да участват в събирането на ОЕЕО и за насърчаването им да улеснят процеса на повторна употреба, обработка и оползотворяване.

Provider shall provide User with a term in which the latter must take necessary measures so that their applications would stop exceeding specified limits.
Доставчикът посочва на Ползвателя срок в който последния трябва да вземе необходимите мерки така че приложенията му да спрат да надхвърлят определените лимити.

After eliminating constipation, take all measures so that the child does not have any painful sensations, and his stool is adjusted.
След като премахнете запека, вземете всички мерки, така че детето да няма болезнени усещания и да се адаптира изпражненията.

So, now we know how to install and adjust the plastic door with our own hands, but are there any preventive measures so that you do not deal with adjusting the door too often?
Така че сега знаем как да инсталираме и регулираме пластмасовата врата със собствените си ръце, но има ли някакви превантивни мерки, така че да не се занимавате с регулиране на вратата твърде често?

After eliminating constipation, take all measures so that the child does not have any painful sensations, and his stool is adjusted.
След елиминиране на запек, вземете всички мерки, така че детето да няма болезнени усещания и изпражненията му да се регулират.

Provider shall provide User with a term in which the latter must take necessary measures so that their applications would stop exceeding specified limits.
Доставчикът може да предостави на Ползвателя разумен срок, в който Ползвателят да предприеме необходимите мерки, така че приложенията му да спрат да надхвърлят определените лимити.

We were unanimous that we should take urgent measures so that the bullying is stopped and this student is help out of this situation in a favorable way.
Бяхме категорично единодушни, че трябва да се предприемат спешни мерки, за да се прекрати случващото се с въпросния ученик и да му се помогне така, че нещата да се развият в негова полза.

In 2006 the European Parliament proposed to the Turkmen authorities that they take undertake a number of measures so that Parliament could finally approve the Interim Trade Agreement.
През 2006 г. Европейският парламент предложи на органите на Туркменистан да предприемат редица мерки, така че Парламентът най-накрая да одобри временното търговско споразумение.

Each collective management organisation should take all necessary measures so that the persons who manage its business do so in a sound, prudent and appropriate manner, using sound administrative and accounting procedures and internal control mechanisms.
Че всяка организация за колективно управление на авторски права взима всички необходими мерки така, че лицата, които управляват нейната стопанска дейност, да извършват това по надежден, разумен и целесъобразен начин, като използват надеждни административни и счетоводни процедури и механизми за вътрешен контрол.

It's worth implementing the necessary structural and technical measures so that more time is available for actual treatment again.
Ето защо си струва да се внедрят структурни и технически мерки така, че да има повече време за действително лечение на пациенти.

Calls on Member States to be committed to tackling child poverty through appropriate measures so that children are not restricted in their personal development and are not underprivileged when entering professional life;
Призовава държавите-членки да се ангажират с борбата срещу бедността сред децата чрез подходящи мерки, така че личното развитие на децата да не бъде ограничавано и те да не бъдат поставяни в неравностойно положение при започването на професионалния си живот;

Infection is well amenable to therapeutic measures, so get rid of the disease can and should be.
Инфекцията е добре приспособима към терапевтичните мерки, така че да се отървете от болестта може и трябва да бъде.

The new legislation also stipulates extremely rigorous measures so that road safety is not threatened, I can assure you.
Новото законодателство предполага също така изключително строги мерки, така че безопасността по пътищата да не е застрашена, мога да ви уверя в това.

The AAQ Directive requires that AQPs set out appropriate measures, so that the time air pollution exceeds limits is kept as short as possible.
Директивата за КАВ изисква в плановете за качество на въздуха да се предвидят подходящи мерки, така че периодът, в който замърсяването на въздуха надвишава нормите, да е възможно най-кратък.

Provider shall provide User with a term in which the latter must take necessary measures so that the number of files and directories is not exceeding the limits specified.
Доставчикът посочва на Ползвателя срок, в който последният трябва да вземе необходимите мерки, така че броят файлове и директории да не надхвърлят определените лимити.

Provider shall provide User with a term in which the latter must take necessary measures so that the number of emails is not exceeding the limits specified based on the plan.
Доставчикът посочва на Ползвателя срок, в който последният трябва да вземе необходимите мерки, така че броят писма да не надхвърлят определените според плана лимити.

We also enable users to chat online through our website, but we take measures so that users cannot communicate personal information through this chat function.
Също така, позволяваме онлайн чат между потребителите през нашия уебсайт, но вземаме мерки, за да не могат потребителите да изпращат лична информация чрез тази чат функция.

Provider shall provide User with a term in which the latter must take necessary measures so that the number of files and directories or MySQL disk space is not exceeding the limits specified.
Доставчикът посочва на Потребителя срок, в който последният трябва да вземе необходимите мерки, така че броят файлове и директории да не надхвърлят определените лимити.