Какво е " MEASURES SIMILAR IN NATURE " на Български - превод на Български

• мерки сходни по естество
• мерки с подобни по характер

Примери за използване на Measures similar in nature на Английски и техните преводи на Български

Tax rulings and other measures similar in nature or effect.
Данъчни постановления и други мерки, сходни по естество или въздействие.

Having regard to its resolutions of 25 November 2015(1) and of 6 July 2016(2) on tax rulings and other measures similar in nature or effect.
Като взе предвид своята резолюция от 25 ноември 2015 г.(1) и от 6 юли 2016 г.(2) относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие.

BUDG Tax rulings and other measures similar in nature or effect(TAXE 2).
BUDG Данъчни постановления и други мерки, сходни по естество или въздействие(TAXE 2).

In the wake of LuxLeaks, the European Parliament created a Special Committee on Tax Rulings and Other Measures Similar in Nature or Effect(TAXE1).
Във връзка с текущото разследване на Комисията относно данъчни постановления в полза на определени предприятия, Европейският парламент създаде временната специална комисия относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие(комисията TAXE) и последвалата я комисия TAXE 2.

Tax rulings and other measures similar in nature or effect(TAXE 2)(debate).
Данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие(разискване).

Report of the special committee on tax rulings and other measures similar in nature or effect.
Създаване на Специална комисия относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие.

Tax rulings and other measures similar in nature or effect(TAXE 2): extracts from the debate.
Данъчни постановления и други мерки, сходни по естество или въздействие(TAXE 2).

Setting-up of a special committee on tax rulings and other measures similar in nature or effect.
Създаване на Специална комисия относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие.

Tax rulings and other measures similar in nature or effect(TAXE 2): extracts from the debate.
Комисия по данъчните регламенти и други мерки с подобни по характер или последици(TAXE 2).

Extension of the term of office of the Special Committee on tax rulings and other measures similar in nature or effect(TAXE II).
Комисия по данъчните регламенти и други мерки с подобни по характер или последици(TAXE 2).

The Special Committee on Tax Rulings and other Measures Similar in Nature or Effect(TAXE 2 Committee) has met with various stakeholders.
Като последващи действия във връзка с работата на временните специални комисии относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие, Европейският парламент прие две резолюции(TAXE и TAXE 2).

Having regard to its resolution of 6 July 2016 on tax rulings and other measures similar in nature or effect(4).
Като взе предвид своята резолюция от 6 юли 2016 г. относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие(4).

Whereas, in its resolution of 6 July 2016 on tax rulings and other measures similar in nature or effect, Parliament took note of a significant lack of reciprocity between the US and the EU in the framework of the FATCA agreement;
Като има предвид, че в своята резолюция от 6 юли 2016 г. относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие, Парламентът прие за сведение значителната липса на реципрочност между САЩ и ЕС в рамките на споразумението за FATCA;

Having regard to its resolution of 25 November 2015 on tax rulings and other measures similar in nature or effect(13).
Като взе предвид своята резолюция от 25 ноември 2015 г. относно данъчните режими и другите мерки, сходни по естество или въздействие(13).

REPORT on tax rulings and other measures similar in nature or effect(word office version).
ДОКЛАД относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие(word office version).

The Commission work in the area of tax rulings was closely followed by the European Parliament's Special Committee on Tax Rulings and Measures Similar in Nature or Effect(TAXE).
Във връзка с текущото разследване на Комисията относно данъчни постановления в полза на определени предприятия, Европейският парламент създаде временната специална комисия относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие(комисията TAXE) и последвалата я комисия TAXE 2.

On tax rulings and other measures similar in nature or effect.
Създаване на Специална комисия относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие.

Having regard to the Commission's joint follow-up, as adopted on 16 March 2016, to the recommendations of Parliament's resolutions on bringing transparency, coordination and convergence to the corporate tax policies in the Union, and on tax rulings and other measures similar in nature or effect.
Като взе предвид съвместните последващи действия на Комисията, приети на 16 март 2016 г., към препоръките, съдържащи се в резолюциите на Парламента относно осигуряването на прозрачност, координация и конвергенция в корпоративните данъчни политики в Съюза и относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие.

REPORT on tax rulings and other measures similar in nature or effect.
ДОКЛАД относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие.

In 2015 in its resolution on tax rulings and other measures similar in nature or effect(TAXE 1) the Parliament called for establishment of a mandatory CCCTB and repeated its calls in its resolution in 2016(TAXE 2). Context.
През 2015 г. в своята резолюция относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие(TAXE 1), Парламентът призова за създаването на задължителна ОКООКД и повтори този призив в своята резолюция от 2016 г.(TAXE 2). Контекст.

European Parliament resolution of 6 July 2016 on tax rulings and other measures similar in nature or effect(2016/2038(INI)).
Резолюция на Европейския парламент от 6 юли 2016 г. относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие(2016/2038(INI)).

(7) See, for example, its resolution of 6 July 2016 on tax rulings and other measures similar in nature or effect and its resolution of 16 December 2015 with recommendations to the Commission on bringing transparency, coordination and convergence to corporate tax policies in the Union.
(7) Вж. напр. резолюцията на Европейския парламент от 6 юли 2016 г. относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие, както и неговата резолюция от 16 декември 2015 г., съдържаща препоръки към Комисията относно осигуряването на прозрачност, координация и конвергенция в корпоративните данъчни политики в Съюза“.

European Parliament resolution of 25 November 2015 on tax rulings and other measures similar in nature or effect(2015/2066(INI)).
Резолюция на Европейския парламент от 25 ноември 2015 г. относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие(2015/2066(INI)).

Juncker will appear before the European Parliament committee on Tax Rulings and Other Measures Similar in Nature or Effect(TAXE), which was set up following revelations that Luxembourg authorities had approved the aggressive tax avoidance strategies of hundreds of multinational companies.
Юнкер ще говори пред Комисията за данъчни постановления и други мерки, сходни по естество или въздействие(TAXE), която бе създадена в резултат на разкритията, че люксембургските власти са одобрили стратегиите на стотици мултинационални компании за избягване на данъчно облагане.

Calls on the Commission to extend its investigations to other MNCs mentioned in the LuxLeaks scandal and to measures similar in nature or effect to transfer pricing;
Призовава Комисията да разшири разследванията си като включи други МНК, споменати в скандала„Люкслийкс“, и мерки, подобни на трансферното ценообразуване по своето естество или ефект;

On 6 July 2016, the European Parliament adopted a resolution on tax rulings and other measures similar in nature or effect, where it stressed that the setting of a clear timeframe for dispute resolution procedures is key to enhancing the effectiveness of the systems.
На 6 юли 2016 г. Европейският парламент прие резолюция относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или действие, в която подчерта, че определянето на ясен график за процедурите за разрешаване на спорове е от ключово значение за повишаването на ефективността на системите.

Extension of the term of office of the Special Committee on tax rulings and other measures similar in nature or effect(TAXE II): see Minutes.
Удължаване на мандата на специалната комисия относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие(TAXE II): вж. протокола.

Committee on Tax Rulings and other measures similar in nature or effect(TAXE 2).
Комисия по данъчните регламенти и други мерки с подобни по характер или последици(TAXE 2).

Rapporteur, verbatim from its resolution of 25 November 2015 on tax rulings and other measures similar in nature or effect(Texts adopted, P8_TA(2015)0408).
Докладчик, стенографски протокол от резолюцията на Европейския парламент от 25 ноември 2015 г. относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие(Приети текстове, P8_TA(2015)0408).

TAX2 REPORT on tax rulings and other measures similar in nature or effect(XML version).
TAX2 ДОКЛАД относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие(XML version).