Какво е " MEASURES TO ADAPT " на Български - превод на Български

• мерки за адаптиране

Примери за използване на Measures to adapt на Английски и техните преводи на Български

Are we taking enough measures to adapt and prepare?
Предприемаме ли достатъчно мерки за адаптиране и подготовка?

Measures to adapt exceptions to digital and cross-border environments.
Адаптиране на някои изключения към цифровата и трансграничната среда;

The bodies concerned may adopt appropriate measures to adapt their practices and expertise accordingly.
Съответните органи могат да приемат подходящи мерки за адаптиране съответно на своите практики и експертен опит.

Measures to adapt exceptions and limitations to the digital and cross-border environment.
Мерки за адаптиране на изключенията и ограниченията в областта на авторското право към цифровата и трансграничната среда.

The EESC welcomes the package of measures to adapt copyright to the requirements of the digital economy.
ЕИСК приветства пакета от мерки за привеждане на авторското право в съответствие с изискванията на цифровата икономика.

Measures to adapt exceptions and limitations to the digital and cross-border Text and data mining(TDM).
Мерки за адаптиране на изключенията и ограниченията в областта на авторското право към цифровата и трансграничната среда.

The Executive Forest Agency has presented a Program of Measures to Adapt Forests in the Republic of Bulgaria and Mitigate the Negative Impact of Climate Change on Them.
Програма от мерки за адаптиране на горите в Република България и смекчаване на негативното влияние на климатичните промени върху тях.

A non-regulatory approach of"stronger enforcement" and voluntary collaboration without any new, additional measures to adapt the institutional framework was considered.
Беше разгледан нерегулаторен подход на„засилено правоприлагане“ и доброволно сътрудничество без каквито и да било нови допълнителни мерки за адаптиране на институционалната рамка.

The second title concerns measures to adapt exceptions and limitations to the digital and cross-border environment.
Вторият дял се отнася до мерките за адаптиране на изключенията и ограниченията към цифровата и трансграничната среда.

Regulation(EC) No 765/2008 imposes clear obligations on Member States who do not have to transpose its provisions(although many may have to take national measures to adapt their national legal framework).
Регламент(ЕО) № 765/2008 налага ясни задължения на държавите членки, които не трябва да транспонират разпоредбите му(въпреки че за много от тях може да се наложи да предприемат национални мерки за адаптиране на националната правна рамка).

A second package of measures to adapt the technical specifications for the tachograph is currently being discussed in committee procedure.
Втори пакет от мерки за приспособяване на техническите спецификации за тахографа се обсъжда в момента от комисията.

Long-term period This(long) period, when firms have time to take all the desirable measures to adapt its resources to the demands of the changing market situation.
Дългосрочният пазарен период е достатъчно дълъг, за да могат фирмите да предприемат всички мерки за адаптиране на своите ресурси към изискванията на променяща се ситуация.

Program of Measures to Adapt Forests in the Republic of Bulgaria and Mitigate the Negative Impact of Climate Change on them 2012-2020.
Програма от мерки за адаптиране на горите в Република България и намаляване на негативното влияние на климатичните промени върху тях 2012- 2020 г.

The role of the EU can be especially useful to enhance solidarity among Member States and ensure that disadvantaged regions and those most affected by climate change can take the necessary measures to adapt.
Ролята на ЕС може да бъде особено полезна за повишаване на солидарността между държавите-членки и гарантиране, че регионите в неравностойно положение, както и тези, които са най-силно засегнати от изменението на климата ще могат да предприемат необходимите мерки за приспособяване.

Investing $1.8 trillion over the next decade- in measures to adapt to climate change- could produce net benefits worth more than $7 trillion.
Инвестирането на 1, 8 трилиона долара през следващото десетилетие- в мерки за адаптиране към изменението на климата- може да доведе до нетни ползи….

Increasingly, however, extreme weather phenomena such as heat waves, floods and forest fires have drawn attention to the need to define strategies and measures to adapt to the effects of global warming that are already occurring.
Все по-често, екстремните климатични явления, сред които горещи вълни, наводнения и горски пожари привлякоха вниманието към необходимостта да се определят стратегии и мерки, за да се приспособи към последиците от глобалното затопляне, които вече са настъпили.

The Executive Forest Agency has presented a Program of Measures to Adapt Forests in the Republic of Bulgaria and Mitigate the Negative Impact of Climate Change on Them.
Изпълнителната агенция по горите и БАН в рамките на Програма„Интеракт” разработиха програма от мерки за адаптиране на горите на Република България и смекчаване на негативното влияние на климатичните промени върху тях.

Regional feasibility studies are currently carried out for the designated areas of 14 water and sewerage systems that will assess the risks associated with climate change and will set up measures to adapt to future climate change and mitigate their impact as well for disaster resilience.
В момента се разработват регионални прединвестиционни проучвания за обособените територии на 14 ВиК оператора, в които ще бъде направена оценка на рисковете, свързани с промените в климата и ще бъдат определени мерки за адаптиране при бъдещи климатични промени и ограничаване на въздействието им, както и за устойчивост при бедствия.

Swiss print service provider, Ritz, took distinctive measures to adapt to an evolving communications market driven by the popularity of online channels and digital platforms.
Ritz- швейцарски доставчик на печатни услуги, предприе специални мерки, за да се адаптира към развиващия се пазар за комуникации, движен от популярността на онлайн каналите и цифровите платформи.

Stresses the importance of long-term public or private investments in financing the infrastructure required to implement the flagship initiatives proposed in the Europe 2020 strategy, and invites the Commission to propose measures to adapt the European regulatory framework in order to promote cooperation among long-term investors;
Подчертава значението на дългосрочните публични или частни инвестиции за финансирането на инфраструктурата, необходима за прилагането на водещите инициативи на стратегията'Европа 2020', и приканва Комисията да предложи мерки за адаптиране на европейската регулаторна рамка с оглед насърчаване на сътрудничеството между дългосрочните инвеститори;

In addition, it should describe any measures to adapt the formulation of the medicinal product to make its use more acceptable, easier, safer or more effective.
Освен това планът описва всички мерки за адаптиране на формата на лекарствения продукт, за да се направи употребата му по-приемлива, лесна, безопасна или по-ефикасна за различните подгрупи от детското население.

The National Strategy for Development of the Forest Sector in the Republic Bulgaria 2013-2020 outlines the necessary steps as does the Program of Measures to Adapt the Forests in the Republic of Bulgaria and Mitigate the Negative Impact of Climate Change on them 2012-2020.
Национална стратегия за развитие на горския сектор в България 2013-2020 г., както и Програмата от мерки за адаптиране на горите в Република България и намаляване на негативното влияние на климатичните промени върху тях 2012-2020 г. набелязват необходими конкретни стъпки.

In addition, it shall describe any measures to adapt the formulation of the medicinal product so as to make its use more acceptable, easier, safer or more effective for different subsets of the paediatric population.
Освен това планът описва всички мерки за адаптиране на формата на лекарствения продукт, за да се направи употребата му по-приемлива, лесна, безопасна или по-ефикасна за различните подгрупи от детското население.

By way of example, that water safety plan may concern the use of materials in contact with water, water treatment products, possible risks stemming from leaking pipes, or measures to adapt to present and future challenges, such as climate change, and shall be further specified by the Member States.
Например този план за безопасност на водата може да се отнася до използването на материали в контакт с вода, продукти за пречистване на води, възможни рискове, произтичащи от течове от тръби, или мерки за адаптиране към настоящите и бъдещите предизвикателства, като например изменението на климата, и този план се уточнява допълнително от държавите членки.

Effective and practical measures to adapt the workplace to the disability, for example adapting premises and equipment, patterns of working time, the distribution of tasks or the provision of training or integration resources.
Е ефективни и практически мерки, за адаптиране на работното място за лицата с увреждания, например адаптиране на сградите, оборудването, работното време, разпределянето на задачите, осигуряването на обучение и средства за интеграция;

Thus, they are similar to the moderate and pessimistic RCPs used in the modeling for the‘Program of Measures to Adapt Forests in the Republic of Bulgaria and Mitigate the Negative Effect of Climate Change on Them 2012-2020'.
В този смисъл те са сходни с умерените и песимистични RCP, използвани за моделирането по Програмата от мерки за адаптиране на горите в Република България и смекчаване на отрицателните последствия от изменението на климата за тях 2012-2020 г. Сценариите за стопанисване са следните.

(d) ensuring measures to adapt the fishing capacity of the fleets to the levels of fishing opportunities referred to in paragraph 2 in order to maintain economically viable fleets without over-exploiting marine biological resources;
Осигуряване на мерки за адаптиране на риболовния капацитет на флотовете към нивата на възможностите за риболов съгласно параграф 2 с цел поддържането на икономически жизнеспособни флотове без прекомерна експлоатация на морските биологични ресурси;

The optimisation of water resources, the choosing of crop varieties selected for their resistance to climate change and diseases, the protection of soil from erosion, the preservation of pastures, increased forestation, the restoration of damaged areas, better management of forests in such a way as to limit the risk of fire, and new measures to monitor and control disease are all extremely important measures to adapt European agriculture to the effects of global warming.
Оптимизация на водните ресурси, избиране на сортове култури, които са устойчиви на изменението на климата и на болести, опазване на почвата от ерозия, опазване на пасищата, засилено залесяване, възстановяване на деградирали земи, по-добро управление на горите по начин, който да ограничава риска от пожари, и нови мерки за наблюдение и контрол на болестите- всичко това са изключително важни мерки за приспособяване на европейското селско стопанство към последиците от глобалното затопляне.

The Executive Forest Agency has presented a Program of Measures to Adapt Forests in the Republic of Bulgaria and Mitigate the Negative Impact of Climate Change on Them.
Конкретните действия за преодоляване на проблемите, свързани с изменението на климата, са предмет на Програма от мерки за адаптиране на горите в Република България и мерки за смекчаване на негативното влияние на климатичните промени върху тях.

It is in line with the Program of Measures to Adapt the Forests in the Republic of Bulgaria and Mitigate the Negative Impact of Climate Change on them 2012-2020 and recognizes the processes of natural changes of forest ecosystems related to climate change.
Тя съответства на Програмата от мерки за адаптиране на горите в Република България и намаляване на негативното влияние на климатичните промени върху тях 2012-2020 г. и отчита процесите на естествена промяна на горските екосистеми, които също са свързани с изменението на климата.