Какво е " MEASURES TO ENSURE THE PROTECTION " на Български - превод на Български

• мерки за да гарантират защитата
• мерки за осигуряване защитата
• мерки за гарантиране на защитата
• мерки за осигуряване закрила
• мерки за да осигурим защитата

Примери за използване на Measures to ensure the protection на Английски и техните преводи на Български

The action plan provides for measures to ensure the protection of fundamental rights.
Планът за действие предвижда мерки за обезпечаване защитата на основните права.

(17)The company carrying a cross-border conversion should also set out in the draft terms of conversion measures to ensure the protection of creditors.
(34) Дружествата, които участват в презгранично сливане, следва да предвидят в общия план за сливането подходящи мерки за защита на кредиторите си.

The administrator takes measures to ensure the protection of personal information against accidental destruction or loss;
Администраторът взема мерки, гарантиращи защитата на личната информация срещу случайно унищожаване или загуба;

Therefore, the Commission should analyse unfair competition practices in third countries and take the appropriate measures to ensure the protection of European industry.
Поради това Комисията следва да анализира практиките на нелоялна конкуренция в трети държави и да предприеме подходящи мерки за гарантиране на защитата на европейската промишленост.

Data protection in the lifecycle of information: measures to ensure the protection of personal data shall apply during the entire life cycle of information.
Мерките гарантиращи защитата на личните данни се прилагат по време на целия жизнен цикъл на информацията.

In order to achieve higher protection and security, in the contact between client and exhibitor, MDM-97 has taken all necessary measures to ensure the protection of its visitors.
За постигане на по-висока защита и сигурност, при контакта клиент и изложител, фирма МДМ-97 е предприела всички необходими мерки, за да осигури защита на своите посетителите.

Article 38 provides that States take all feasible measures to ensure the protection and care of children affected by armed conflict.
Държавите трябва да предприемат всички разумни мерки за осигуряване закрила и грижи за децата, които са засегнати от въоръжен конфликт.

State Parties to the present Charter shall, in accordance with their obligations under international humanitarian law, protect the civilian population in armed conflicts and shall take all feasible measures to ensure the protection and care of children who are affected by armed conflicts.
В съответствие със своите задължения, съгласно международното хуманитарно право за закрила на гражданското население във въоръжени конфликти, държавите- участнички ще предприемат всички разумни мерки за осигуряване закрила и грижи за децата, които са засегнати от въоръжен конфликт.

Member States shall take the necessary measures to ensure the protection of reporting persons meeting the conditions set out in Article 13 against retaliation.
Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират защитата на сигнализиращите лица, отговарящи на определените в член 13 условия, срещу ответни действия с цел отмъщение.

We require our suppliers and partners who have access to your personal data to use appropriate measures to ensure the protection and confidentiality of your personal data.
Ние изискваме от нашите доставчици и партньори, които имат достъп до вашите лични данни да използват подходящи мерки, с които да осигурят защитата и поверителността на личните ви данни.

We have taken technical measures to ensure the protection of your privacy, thanks to which your data cannot be collected by the suppliers of the respective plug-ins without your consent.
Предприели сме технически мерки, за да осигурим защитата на поверителността Ви, което гарантира, че данните Ви не могат да бъдат събирани от доставчиците на съответните приставки без съгласието Ви.

The receiving State shall take the necessary measures to ensure the protection of the consular premises.
Приемащата страна взема необходимите мерки, за да осигури закрилата на консулските помещения.

Under Paragraph 3a of Chapter 6 of the LEK, providers of electronic communications services who are subject to an obligation to retain data must take appropriate technical and organisational measures to ensure the protection of data during processing.
По сигурността и защитата на запазените данни28 Съгласно глава 6, член 3a от LEK доставчиците на електронни съобщителни услуги, на които е възложено задължение за запазване на данни, трябва да предприемат подходящи технически и организационни мерки, за да гарантират защитата на данните в хода на тяхната обработка.

In particular this year, the EU will table proposals for measures to ensure the protection of porbeagle and thresher sharks.
Тази година по-специално ЕС ще направи предложения за мерки за закрила на селдовата акула и на акулата-лисица.

The Parties shall adopt cooperative measures to ensure the protection and conservation of the flora and fauna listed in the annexes to this Protocol relating to the list of endangered or threatened species and the list of species whose exploitation is regulated.
Страните приемат съвместни мерки, за да гарантират защитата и съхраняването на флората и фауната, изброени в приложенията на настоящия протокол, засягащи списъка със застрашени или изчезващи видове и списъка с видове, чиято експлоатация е регулирана.

A budget of roughly 638m euros underpins the planned measures to ensure the protection of athletes and spectators.
Планираните мерки, подплатени с бюджет от около 638 млн. евро, целят да осигурят защитата на спортистите и зрителите.

Countries must take all necessary measures to ensure the protection and safety of all people with disability in situations of risk, including armed conflict, humanitarian emergencies and natural disasters.
Те се задължават да предприемат всички необходими мерки, чрез които да осигурят защитата и безопасността на хора с увреждания в рискови ситуации като въоръжени конфликти, природни или хуманитарни бедствия.

Furthermore, each personal data controller should undertake adequate organizational and technical measures to ensure the protection of the personal data made available to such controller.
Наред с посочените задължения, всеки администратор на лични данни трябва да предприеме адекватни организационни и технологични мерки, за да гарантира опазването на предоставените му лични данни.

The Parties shall adopt co-operative measures to ensure the protection and recovery of endangered and threatened species of flora and fauna listed in Annexes I, II and III of the present Protocol.
Договарящите страни приемат съвместни мерки за осигуряване защитата, опазването и подобряването на флората и фауната, изброени в приложение № 2 към този протокол, по отношение на списъка на застрашените видове.

In any case, we enter into contracts in writing with the merchants we work with, requiring them to take the necessary measures to ensure the protection of your personal information.
Във всички случаи ние сключваме договори в писмена форма с търговците, с които работим, като изискваме от тях да предприемат необходимите мерки, за да гарантират защитата на Вашата персонална информация.

(20) Member States and the Commission should take all necessary measures to ensure the protection of confidential and other sensitive information particularly when trade secrets are concerned.
(20) Държавите членки и Комисията следва да предприемат всички необходими мерки, за да гарантират защитата на поверителна и друга чувствителна информация особено когато са засегнати сигурността и целостта на държава членка.

Will consider further measures to ensure the protection of journalists from threats and acts of violence, as well as measures to eradicate impunity, and the alignment of laws and practices concerning defamation, anti-terrorism and protection of journalists' sources with the European Convention on Human Rights;
Ще обсъди още мерки за гарантиране на защитата на журналистите от заплахи и насилнически действия, както и мерки за премахване на безнаказаността и за привеждане в съответствие на законите и практиките относно обидата и клеветата, борбата с тероризма и закрилата на журналистическите източници с Европейската конвенция за защита на правата на човека;

Claxus has implemented technical and organizational measures to ensure the protection of personal data processed through this website.
Като администратор, ТЕЛЕКОМПЛЕКТ АД е изпълнил множество технически и организационни мерки, за да осигури най-пълната защита на личните данни, обработвани чрез този уебсайт.

We take appropriate technical and organizational measures to ensure the protection of your personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorized disclosure or access, in particular but not limited to where the processing involves the transmission of data over a network, and against all other unlawful forms of processing.
Ние вземаме съответните технически и организационни мерки, за да гарантираме защитата на личните ви данни срещу случайно или незаконно унищожаване или загуба, промяна, неоторизирано разкриване или достъп, особено, но не само, когато обработката включва прехвърлянето на данни в мрежа, както и срещу всякакви други незаконни форми на обработка.

Of the Convention reads"States Parties shall take all appropriate measures to ensure the protection of children against all forms of discrimination…".
От Конвенцията е записано„Държавите- страни по Конвенцията, вземат всички подходящи мерки за осигуряване закрилата на детето против всички форми на дискриминация…”.

The Contracting Parties shall adopt co-operative measures to ensure the protection, conservation and improvement of the flora and fauna listed in Annex 2 to this Protocol relating to the list of threatened species.
Договарящите страни приемат съвместни мерки за осигуряване защитата, опазването и подобряването на флората и фауната, изброени в приложение № 2 към този протокол, по отношение на списъка на застрашените видове.

Article 11 of the Convention affirms that States Parties shall take, in accordance with their obligations under international law, including international humanitarian law and international human rights law, all necessary measures to ensure the protection and safety of persons with disabilities in situations of armed conflict, humanitarian emergencies and the occurrence of natural disaster.
Държавите- страни по конвенцията, предприемат в съответствие с поетите от тях задължения по силата на международното право, включително международното хуманитарно право и международното право в сферата на правата на човека, всички необходими мерки за осигуряване защитата и безопасността на хората с увреждания в рискови ситуации, включително при военен конфликт, хуманитарни и природни бедствия.

We will undertake all possible technical and organization measures to ensure the protection of your data from unauthorized access, such as encryption, anonymization, masking and deletion after the expiry of the retention period.
Ще вземем всички предвидими технически и организационни мерки, за да осигурим защита на Вашите данни от нерегламентиран достъп, като криптиране, анонимизиране, замаскиране и заличаване след изтичане на срока на съхранение.

If we transfer your information outside the EU in this way, we will take the appropriate security measures to ensure the protection of your personal information in accordance with this Privacy Policy.
Ако прехвърляме Ваша информация извън ЕС по този начин, ние ще вземем подходящи мерки за сигурност, за да осигурим защитата на личната Ви информация в съответствие с тази Политика за поверителност.

In this case, MILYANLASHES EUROPE undertakes to take all necessary measures to ensure the protection and the treatment of your personal data by our suppliers in accordance with the legislation, particularly, through the application of standard contractual clauses on data protection approved by the European Commission or of contractual clauses previously approved by the competent control authorities.
В този случай, MILYANLASHES EUROPE се задължава да вземе всички необходими мерки за осигуряване на защита и обработка на лични данни на нашите доставчици, в съответствие със законодателството, по-специално чрез прилагане на типови договори, защита на данните, одобрени от Европейската Комисия, или сключване на договори по-рано, на компетентните органи на управление на организации.