Какво е " MEASURES TO IDENTIFY " на Български - превод на Български

• мерки за установяване
• мерки за идентифициране
• мерки за откриване

Примери за използване на Measures to identify на Английски и техните преводи на Български

It also proposes measures to identify and prosecute offenders.
Също така тя определя мерките за установяване и преследване на нарушителите.

This phenomenon is not considered by doctors as a variant of the norm and requires diagnostic measures to identify the type of violation.
Това явление не се разглежда от лекарите като вариант на нормата и изисква диагностични мерки за установяване на вида нарушение.

New measures to identify and manage the serious side effects are also recommended.
Препоръчаха се и нови мерки за идентифициране и справяне със сериозни странични ефекти.

The merchant is responsible and must undertake all possible measures to identify or avoid fraudulent transactions.
Търговецът е отговорен и трябва да предприеме всички възможни мерки за да идентифицира/избегне измамни транзакции.

Some countries are taking measures to identify cryptocurrency owners in attempt to solve the problem with anonymity.
Някои държави предприемат мерки за идентифициране на собствениците на криптомен пари в опит да се реши проблемът с анонимността.

The Government stated that numerous investigative steps had been undertaken and all possible measures to identify the perpetrator had been tried.
Правителството твърди, че са били предприети голям брой стъпки за разследване, и че са били взети всички възможни мерки за установяване на извършителя.

Implement measures to identify and prevent financial crime(for example, money laundering, fraud and terrorist financing).
Налагаме мерки за идентифициране и предотвратяване на финансови престъпления(например пране на пари, измама и финансиране на тероризъм);

To ensure the integrity of the audit, Quantum Workplace used pro prietary measures to identify data irregularities that suggest the survey was compromised.
За да се гарантира целостта на одита, Quantum Workplace използва собствени мерки за откриване на нередности в данните, които предполагат, че проучването е компрометирано.

Introducing measures to identify and close fake accounts and to tackle the issue of automatic bots;
Въвеждане на мерки за идентифициране и закриване на фалшиви профили и за решаване на проблема с автоматичните ботове;

This includes better scrutiny of advertisement placements, transparency tools for political advertising, and measures to identify and block inauthentic behaviour on their services.
Това включва по-добра проверка на публикуването на реклама, инструменти за прозрачност на политическото рекламиране и мерки за идентифициране и блокиране на неавтентично поведение при техните услуги.

Google announced additional measures to identify and remove terrorist or violent extremist content on its video-sharing platform YouTube shortly after.
Google ще вземе мерки относно по-бързото идентифициране и премахване на терористични и екстремистки видеа във видеоплатформата си YouTube.

This includes better scrutiny of advertisement placements, transparency tools for political advertising, and measures to identify and block inauthentic behaviour on their services.
Те включват по-добър контрол над рекламното позициониране, инструменти за осигуряване на прозрачност на рекламите с политическо съдържание и мерки за откриване и блокиране на случаите на неавтентично поведение при ползване на техните услуги.

The Commission can adopt implementing measures to identify bands for which rights to use radio frequencies may be transferred or leased between operators.
Комисията може да приеме подходящи мерки за изпълнение, за да определи честотните ленти, за които права на ползване на радиочестоти може да бъдат прехвърляни или отдавани под наем между предприятия.

The RMP, which is tailored for each product, includes a pharmacovigilance plan and risk minimisation measures to identify, characterise and minimise a medicine's important risks.
ПУР, който е пригоден спрямо особеностите на всеки продукт, включва план за проследяване на лекарствената безопасност и мерки за свеждане на рисковете до минимум с цел откриване, характеризиране и свеждане до минимум на значимите рискове, свързани с дадено лекарство.

Risk-management measures include measures to identify any risks of incidents, to prevent, detect and handle incidents and to mitigate their impact.
Мерките за управление на риска включват мерки за набелязване на всякакви рискове от инциденти с цел предотвратяване, разкриване и предприемане на действия при инциденти, както и за тяхното ограничаване.

In order to make the policy more effective, the design of the cross- compliance framework should include measures to identify and address the reasons why farmers do not comply with the rules.
За да бъде политиката по-ефективна, моделът на рамката за кръстосано спазване следва да включва мерки за установяване и коригиране на причините за неспазване на тези правила от страна на земеделските стопани.

EU officials want to put in place tougher measures to identify refugees and fly them back to Africa before next year's migration season, when thousands are expected to take to precarious boats from Libya.
Страните членки искат да наложат по-строги мерки за идентифициране на незаконните мигранти и връщането им обратно в Африка до края на годината, тъй като догодина се очаква хиляди хора да се опитат да прекосят Средиземно море, тръгвайки от Либия.

Member States that have a screening mechanism in place are required to maintain, amend or adopt necessary measures to identify and prevent circumvention of the screening mechanisms and decisions.
Държавите членки, които вече са въвели механизъм ▌ за скрининг, запазват, изменят или приемат мерките, необходими за идентифициране и предотвратяване на заобикалянето на механизмите за скрининг и скрининговите решения.

Such clearing members and clients shall take all reasonable measures to identify, prevent, manage and monitor conflicts of interest, in particular between the trading unit and the clearing unit, that may adversely affect the fair, reasonable, non-discriminatory and transparent provision of clearing services.
Тези клирингови членове и клиенти предприемат всички разумни мерки за установяване, предотвратяване, управление и наблюдение на конфликти на интереси в рамките на група от свързани субекти, по-специално между търговския отдел и отдела за клиринг, които биха могли да оказват неблагоприятно въздействие върху справедливото, приемливо, недискриминационно и прозрачно предоставяне на клирингови услуги.

Indicating the author's name does not turn out to be impossible where the person making the quotation has not taken all the measures to identify the author which appear reasonable having regard to the circumstances of the individual case.
Посочването не се оказва невъзможно, когато цитиращото лице не е предприело всички мерки за установяване на самоличността на автора, които изглеждат пропорционални с оглед на обстоятелствата на конкретния случай.

(11a) in Article 19, the following paragraph is added: In its financing and investment operations, the EIB shall apply the principles and standards set out in Union law on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, including a requirement to take reasonable measures to identify the beneficial owners where applicable.
По отношение на финансовите си операции ЕИБ прилага принципите и стандартите, предвидени в правото на Съюза относно предотвратяването на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм, включително изискване да се предприемат разумни мерки за установяване на бенефициерите, когато е приложимо.

In addition to symptomatic therapy, treatment includes measures to identifying and treating a condition that caused the development of constipation.
Лечението на хроничен запек в допълнение към симптоматичната терапия включва мерки за идентифициране и лечение на състоянието, което е причинило развитието на запек.

Whereas the Government of Haiti has made some efforts to address the exploitation of Restavek children, such as the adoption of a comprehensive law to combat human trafficking, measures to identify and assist children in domestic servitude, and awareness raising;
Като има предвид, че правителството на Хаити полага някои усилия за справяне с експлоатацията на децата„Restavek“, като например приемането на всеобхватен закон за борба с трафика на хора, мерки за идентифициране и подпомагане на деца в принудително подчинение в домашни условия и повишаване на осведомеността;

The Commission shall adopt appropriate implementing measures to identify the bands for which rights of use for radio frequencies may be transferred or leased between undertakings.
Комисията може да приеме подходящи мерки за изпълнение, за да определи честотните ленти, за които права на ползване на радиочестоти може да бъдат прехвърляни или отдавани под наем между предприятия.

In its financing operations, the EIB shall apply the principles and standards set out in Union law on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, including a requirement to take reasonable measures to identify the beneficial owners where applicable.
По отношение на финансовите си операции ЕИБ прилага принципите и стандартите, предвидени в правото на Съюза относно предотвратяването на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм, включително изискване да се предприемат разумни мерки за установяване на действителните собственици, когато е приложимо.

The Commission may adopt appropriate implementing measures to identify those relevant details bands for which rights of use for radio frequencies may be transferred or leased between undertakings.
Комисията може да приеме подходящи мерки за изпълнение, за да определи честотните ленти, за които права на ползване на радиочестоти може да бъдат прехвърляни или отдавани под наем между предприятия.

The enforcement application must contain the title on which enforcement is based, state the enforcement sought from the court, the assets of the judgment debtor eligible for attachment, the tracking and investigation measures to identify the debtor's assets, and the person or persons against whom enforcement is to be carried out, identifying them and their circumstances.
Молбата за принудително изпълнение трябва да съдържа акта, на който се основава изпълнението(изпълнителен титул), да посочва изпълнителния способ, който да бъде разпореден от съда, имуществото на длъжника, което може да бъде запорирано, мерките за издирване и установяване на имуществото на длъжника, лицето или лицата, срещу които трябва да бъде насочено изпълнението, чрез посочване на данните им за самоличност и съответните обстоятелства.

Authorities across the EU have been obliged since 10 January to take extra measures to identify and report suspicious activities at the ports and zones as a result of the“high incidence of corruption, tax evasion, criminal activity”.
От 10 януари властите в ЕС са задължени да предприемат допълнителни мерки, за да идентифицират и докладват за подозрителни дейности, извършвани на свободните пристанища или свободните зони заради“многото случаи на корупция, укриване на данъци и престъпна дейност”.

(7) Where the amounts due to rightholders cannot be distributed, after three years from the end of the financial year in which the collection of the rights revenue occurred, and provided that the collective management organisation has taken all necessary measures to identify and locate the rightholders referred to in subsections(4) and(6) of this section, those amounts shall be deemed non-distributable.
Когато дължимите суми на носителите на авторски права не могат да бъдат разпределени след три години, считано от края на бюджетната година, през която са събрани приходите от управление на авторски права, и при условие че организацията за колективно управление на авторски права е взела всички необходими мерки, за да бъдат идентифицирани носителите на авторски права и да бъде открито местонахождението им, съобразно параграф 3, тези суми се считат за неподлежащи на разпределяне.

Recommendation 3: The ECB acknowledges the observations and has already implemented measures to identify and resolve problems encountered in the implementation of the ERP solution in a timely manner.
Препоръка 3: ЕЦБ взема предвид констатациите и вече прилага мерки за своевременното установяване и решаване на проблемите, свързани с реализирането на проекта за въвеждане на системата за планиране на ресурсите в предприятието(ERP).