Какво е " MEASURES TO IMPROVE THE QUALITY " на Български - превод на Български

• мерки за подобряване на качеството
• мерките за подобряване на качеството

Примери за използване на Measures to improve the quality на Английски и техните преводи на Български

Measures to improve the quality of primary health care;
Подобряване на качеството на първичната медицинска помощ;

Such training should focus in particular on measures to improve the quality of SIS data.
Това обучение следва да бъде насочено по-специално към мерките за подобряване на качеството на данните в ШИС.

Several measures to improve the quality of deliverables have also been taken, among which code review, technical and functional analysis before implementation and tests.
Предприети бяха и някои мерки за подобряване качеството на продуктите, сред които преразглеждане на кода, технически и функционален анализ преди изпълнението и изпитвания.

This address does not carry any personal data about you, but it helps us track traffic distribution and periodically take measures to improve the quality of the Services.
Този адрес не носи някакви персонални данни за Вас, но ни помага да следим трафичното разпределение и периодично да взимаме мерки за подобряване качеството на услугите.

The College will take measures to improve the quality of its Financial Statements.
Колежът ще предприеме мерки за подобряване на качеството на финансовите си отчети.

The Agency shall also perform tasks related to providing training on the technical use of SIS and on measures to improve the quality of SIS data.
Агенцията също така изпълнява задачи, свързани с предоставянето на обучение относно техническото използване на ШИС и относно мерките за подобряване на качеството на данните в ШИС.

DG ELARG should take measures to improve the quality of the data entered in its management information systems(e.g. regular analysis and verification of the quality of the data).
ГД„Разширяване“ следва да предприеме мерки за подобряване на качеството на данните, въвеждани в нейните управленски информа ционни системи(например редовен анализ и проверка на качеството на информацията).

According to a Eurobarometer survey published on 27th November more than 2/3 of Europeans believe that the EU should put forward more measures to improve the quality of air.
Според ново проучване на Евробарометър над две трети от европейците смятат, че Европейският съюз трябва да предложи допълнителни мерки за подобряване на качеството на въздуха.

Give opinions and recommendations in providing methodological and methodical assistance and propose measures to improve the quality of statistical surveys, conducted by the statistical authorities in accordance with the Code of Practice;
Дава становища и препоръки при оказване на методологическа и методическа помощ и предлага мерки за подобряване качеството на статистическите изследвания, провеждани от органите на статистиката в съответствие с Кодекса на европейската статистическа практика;

Where a piece of measurement equipment within the continuous emissions monitoring system is out of operation for more than five consecutive days in any calendar year, the operator shall inform the competent authority without undue delay and propose adequate measures to improve the quality of the continuous emissions monitoring system affected.
Ако част от измервателната апаратура на система за непрекъснат мониторинг на емисиите спре да работи в продължение на повече от пет последователни дни в дадена календарна година, операторът излишно забавяне уведомява компетентния орган и предлага адекватни мерки за подобряване на качеството на съответната система за непрекъснат мониторинг на емисиите.

The new body will be able to offer policies and measures to improve the quality of education based on the results of self-assessment of the institution, external evaluation- for schools and inspection of kindergarten or school.
Новият орган ще може да предлага политики и мерки за подобряване качеството на образованието въз основа на резултатите от самооценката на институцията, външното оценяване- за училищата, и инспектирането на детската градина или училището.

Following Commission audits, the Spanish authorities presented an LPIS Improvement Plan in November 2010 including measures to improve the quality of on-the-spot checks.
След одитите на Комисията испанските органи представиха план за подобрение на СИЗП през ноември 2010 г., който включва мерки за подобряване на качеството на проверките на място.

For FP7, the Commission has introduced further measures to improve the quality of audit certificates:‘agreed upon procedures', compulsory certification of the calculation methodology for average personnel costs and optional certification of personnel cost and indirect cost methodologies.
За Седма рамкова програма Комисията е въвела допълнителни мерки за подобряване на качеството на одиторските заверки:„договорени процедури“, задължителни заверки на методите за изчисляване на разходите за персонал посредством средни стойности и незадължителни заверки на методите за изчисляване на разходите за персонал и на непреките разходи.

According to the internal and external monitoring and quality control, the QAC(if necessary) will take measures to improve the quality of the project realization.
Съгласно вътрешния и външен мониторинг, Комитета за осигуряване на качеството(ако е необходимо) ще вземе мерки за подобряване на качеството на реализацията на проекта.

For FP7, the Commission has introduced three further measures to improve the quality of audit certificates:(1)‘agreed upon procedures', which consist of a compulsory set of procedures and a mandatory report to be provided by certifying auditors;(2) compulsory certification of the cost calculation methodology for average personnel costs, and(3) optional certification of both the personnel cost and indirect cost methodologies.
За 7РП Комисията въведе три допълнителни мерки за подобряване на качеството на одиторските заверки:(1)„договорени процедури“, които се състоят от задължителен набор от процедури и задължителен доклад, който заверяващите одитори трябва да представят;(2) задължителна заверка на методологията за изчисляване на разходите за средните разходи за персонал и(3) незадължителна заверка на разходите за персонал и на методологиите за непреките разходи.

(4) to ensure that the quality of the storage goods can be taken to prevent, dust, theft, damage and other measures to improve the quality of material storage.
За да гарантира качеството на съхраняваните стоки, може да се вземат мерки против влага, прах, кражба, унищожаване и др., за да се подобри качеството на съхранение на материали;

The measures to improve the quality of the workforce, like most European papers, begin with"promoting the lifelong learning," go through career centres and creation of youth centres and end with"creating conditions for increasing activity in physical exercises and sports int he spare time, as a method for healthy lifestyle and a condition for improving the quality of the workforce.".
Мерките за подобряване качеството на работната сила в духа на повечето европейски документи започват с„популяризиране на ученето през целия живот”, минават през центрове за кариерно развитие и„създаване на младежки центрове в обновените младежки домове” и завършват със„създаване на условия за повишаване активността за занимания с физически упражнения и спорт в свободното време като метод за здравословен начин на живот и условие за повишаване качеството на работната сила.”.

They shall also follow training offered by eu-LISA on the technical use of the ETIAS Information System and on measures to improve the quality of ETIAS data.
Те преминават също и предоставяното от eu-LISA обучение по техническото използване на информационната система на ETIAS, както и обучение относно мерките за подобряване на качеството на данните в ETIAS.

Invites cities to carefully assess the needs of citizens and businesses and the specificities of transport modes, in order to ensure sustainable mobility in cities, and to take the necessary measures to improve the quality of life in cities, inter alia by fostering a modal shift towards sustainable modes of transport, including walking and cycling, and by promoting an integrated intermodal and/or co-modal policy;
Приканва градовете да извършат внимателна оценка на нуждите на гражданите и предприятията и особеностите на видовете транспорт с цел гарантиране на устойчива мобилност в градовете, и да предприемат необходимите мерки за подобряване на качеството на живот в градовете, наред с другото, като насърчат преминаването от един вид транспорт към друг в посока към устойчиви видове транспорт, включително придвижване пеш и с велосипед, и като поощрят една интегрирана интермодална и/или комодална политика;

According to the internal monitoring and quality control, the project management team, if necessary, will take measures to improve the quality of the project realization.
Съгласно вътрешния и външен мониторинг, Комитета за осигуряване на качеството(ако е необходимо) ще вземе мерки за подобряване на качеството на реализацията на проекта.

Within this framework, we stress that, in order to prevent depression and suicide, we need to implement multi-sectoral programmes and set up networks, to develop a healthy climate in schools, to improve working conditions, to adopt measures to improve the quality of life and, finally, as regards combating stigma and social exclusion, we stress that public information and awareness campaigns are needed.
В този контекст подчертаваме, че за да бъдат предотвратени депресията и самоубийствата, е необходимо да се изпълняват многосекторни програми и да се създадат мрежи, да се създаде здравословен климат в училищата, да се подобрят условията на труд, да се приемат мерки за подобряване на качеството на живот и накрая, по отношение на борбата срещу стигмата и социалното изключване, подчертаваме, че са необходими обществени информационни и разяснителни кампании.

Impact of products, processes and activities of the company on the environment, expressed through consumption of natural resources, the opportunities for emissions of environmentally harmful compounds and danger to life and health is particularly important, so take all measures to improve the quality and reliability of products and services and continuously improve the level and security of the technologies used.
Въздействието на продукта, процесите и дейностите на фирмата върху околната среда, изразено чрез консумация на природни ресурси, възможностите за емисии на вредни за околната среда химични съединения и опасностите за живота и здравето на хората, е от особено важно значение, поради което се предприемат всички мерки за повишаване на качеството и надеждността на продуктите и услугите и непрекъснато се подобрява равнището и сигурността на използваните технологии.

The modernization of urban transport is part of the measures to improve air quality.
Модернизацията на градския транспорт е част от мерките за подобряване на качеството на въздуха.

Key measures to improve the economics and quality of plastics recycling.
Ключови мерки за подобряване на рентабилността и качеството на рециклирането на пластмаси.

Measures to improve the composition and quality of expenditure and mitigate contingent liabilities arising from state-owned enterprises will also be needed.
Ще бъдат необходими и мерки за подобряване на състава и качеството на разходите и намаляване на условните задължения на държавните предприятия.

Measures to improve quality.
Мерки за подобряване на качеството.

The authorities took concrete measures to improve air quality ahead of the Games.
Властите предприеха конкретни мерки за подобряване на качеството на въздуха в очакване на Игрите.

By providing appropriate measures to continuously improve the quality of our services is constantly increasing.
Чрез подходящи мерки осигуряваме непрекъснато подобряване с цел качеството на нашите услуги постоянно да се повишава.

Financing of measures to improve quality of the atmospheric air will come precisely from the funds of OPE.
Финансирането на мерките за подобряване на качеството на атмосферния въздух ще дойде именно от средствата по ОПОС.

Facilitate the identification of actors to take medium- and long-term measures to improve air quality in the city.
Да се улесни идентифицирането на участници, които да предприемат средносрочни и дългосрочни мерки за подобряване на качеството на въздуха в града.