Какво е " MEASURES TO MINIMISE " на Български - превод на Български

• мерки за свеждане до минимум
• мерки за минимизиране
• мерки за намаляване

Примери за използване на Measures to minimise на Английски и техните преводи на Български

What are the measures to minimise the risk associated with Macugen?
Какви са мерките за свеждане до минимум на рисковете, свързани с Macugen?

The Commission will also further study the contribution of aquaculture to marine litter and examine a range of measures to minimise plastic loss from aquaculture.
Комисията също така ще проучи допълнително как аквакултурите допринасят за увеличаване на морските отпадъци и ще разгледа редица мерки за намаляване на загубите на пластмаси от аквакултури 45.

Measures to minimise the risks with meprobamate had already been taken in France.
Във Франция вече са били взети мерки за минимизиране на рисковете във връзка с мепробамат.

The European Union(EU) introduced measures to minimise the presence of aflatoxins in different foodstuffs.
Европейският съюз въведе мерки за минимизиране на наличието на афлатоксини в различни хранителни продукти.

Measures to minimise the risks with buflomedil had already been taken in som where the medicine is marketed.
Където лекарството се предлага на пазара, вече са предприети мерки за свеждане до минимум на рисковете от буфломедил.

EU member states will have to announce measures to minimise the usage of plastic food containers and plastic lids for hot drinks.
Държавите-членки на ЕС ще трябва да въведат мерки за намаляване на използването на пластмасови кутии за храна и пластмасови капаци за топли напитки.

Measures to minimise risk of serious side effects of multiple sclerosis medicine Lemtrada.
Мерки за минимизиране на риск от сериозни странични ефекти при употреба на лекарствения продукт Lemtrada, показан за лечение на множествена склероза.

In addition, the new actions include an assessment of possible new regulatory measures to minimise the impact of EU consumption on deforestation and forest degradation.
Също така стартира оценка на възможните нови регулаторни мерки за свеждане до минимум на въздействието на потреблението на ЕС върху обезлесяването и деградацията на горите.

(d) specify measures to minimise the impacts of fishing gear on▌ sensitive habitats▌;
Конкретизиране на мерките за свеждане до минимум на въздействието на риболовните уреди върху ▌ уязвимите местообитания▌;

The relevance of these results to the authorised use of Zydelig is therefore limited, but suggests a need to strengthen measures to minimise the risk of infection.
Следователно, тези резултати имат ограничено отношение към разрешената употреба на Zydelig, но предполагат необходимост от засилване на мерките за свеждане до минимум на риска от инфекция.

Specify measures to minimise the impacts of fishing gears on the habitats referred to in Article 13;
Конкретизиране на мерките за свеждане до минимум на въздействието на риболовните уреди върху ▌ уязвимите местообитания▌;

The Commission nonetheless agrees that appropriate measures to minimise deadweight should be envisaged in any successor programme.
При все това Комисията приема, че при всяка програма, която ще последва механизма за ГМСП, следва да се предвидят подходящи мерки за минимизиране на загубите от неефективно разпределение на ресурсите.

(b) any measures to minimise/prevent dispersal of any reproductive organ of the GMHP(for example pollen, seeds, tuber).
Мерките за намаляване до възможно най-ниското ниво или предотвратяване разпространението на репродуктивни органи на ГМВР- полен, семена, луковици и др.;

As the risk is known to be somewhat higher with the subgroup of NSAIDs known as selective COX-2 inhibitors, increased measures to minimise risk are recommended in their product information.
Тъй като е известно, че рискът е донякъде по-висок при подгрупата НСПВС, известни като селективни инхибитори на COX-2, в информацията за продукта се препоръчват засилени мерки за минимизиране на риска.

PRAC recommends new measures to minimise risk of rare but serious liver injury with Esmya for fibroids.
PRAC препоръчва нови мерки за намаляване на риска от редки, но сериозни чернодробни увреждания при пациентки, приемащи Есмия заради маточни фиброиди.

Nonetheless, given the current needs of the mining industry, this prohibition cannot be immediate, so measures to minimise the environmental impact of cyanide use must be studied and introduced.
Независимо от това, предвид сегашните потребности на минната промишленост, тази забрана не може да бъде незабавна, затова трябва да бъдат проучени и въведени мерки за свеждане до минимум на въздействието на цианида върху околната среда.

(b) any measures to minimise/prevent dispersal of any reproductive organ of the genetically modified higher plant(for example, pollen, seeds, tuber).
Мерките за намаляване до възможно най-ниското ниво или предотвратяване разпространението на репродуктивни органи на ГМВР- полен, семена, луковици и др.;

The Commission nonetheless agrees that appropriate measures to minimise deadweight(see point VII below) should be envisaged in any successor programme.
При все това Комисията приема, че във всяка програма, която ще последва механизма за ГМСП, следва да се предвидят подходящи мерки за минимизиране на загубите от неефективно разпределение на ресурсите(вж. точка VII по-долу).

What we will say is that if you are going to drink, take drugs or have sex, be aware of the problems they can cause and take measures to minimise the risks to yourself and those around you.
Което ще ви кажем е, че ако ще и да пиете, вземате наркотици и правите секс, да сте наясно с проблемите, които може да възникнат и да вземе мерки за свеждане до минимум на рисковете за себе си и тези около вас.

The Gardaí must take appropriate measures to minimise the difficulties faced where the victim is a resident of a Member State other than that where the criminal offence was committed.
Че компетентните им органи могат да предприемат подходящи мерки за свеждане до минимум на трудностите, които възникват, когато жертвата пребивава в държава членка, различна от тази, в която е извършено престъплението.

In the selection of raw materials, production, preparation and presentation of feed, establishments shall take measures to minimise chemical, physical and microbiological contamination.
Храната на животните трябва да бъде вкусна и да не е замърсена. При избора на суровини, производство, приготвяне и поднасяне на храната обектите вземат предпазни мерки за свеждане до минимум на химически, физически и микробиологични замърсявания;

(cf) shall assess and take measures to minimise the impact of the direct and indirect costs of such schemes on the competitiveness of energy-intensive industries exposed to international competition.
Ве оценяват и предприемат мерки за свеждане до минимум на въздействието на преките и непреките разходи на такива схеми върху конкурентоспособността на енергоемките промишлени сектори, изложени на международна конкуренция.

The PRAC completed its review of the risk of progressive multifocal leukoencephalopathy(PML) with the multiple sclerosis medicine Tysabri(natalizumab) and recommended new measures to minimise this risk.
Комитетът за оценка на риска при проследяване на лекарствената безопасност(PRAC) към Европейската агенция по лекарствата(ЕМА) приключи прегледа на риска от Прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(ПМЛ) при лечение на мултиплена склероза с Tysabri(natalizumab) и препоръча нови мерки за минимизиране на този риск.

Please keep in mind that when such an event occurs, we will always take measures to minimise the impact on your position(s) by applying a relevant adjustment to your trading account.
Моля, обърнете внимание, че когато възникне такова събитие, винаги ще предприемаме мерки за свеждане до минимум на въздействието върху вашата позиция/ позиции, като приложим съответна корекция на Вашата търговска сметка.".

Further measures to minimise the risk of infection should also be carried forward to clinical practice, including those used in studies supporting the initial marketing authorisation application with favourable results.
Също така е необходимо да бъдат пренесени в клиничната практика допълнителни мерки за минимизиране на риска от инфекция, включително тези, използвани в изпитванията, които подкрепят заявлението за първоначално разрешаване за употреба с благоприятни резултати.

As global concern about the current Covid-19 outbreak grows, IFC Tunstead would like to reassure you that all practical measures to minimise the risk to everyone from Covid-19 have been implemented across our site, accommodation and offices.
Тъй като глобалната загриженост относно сегашната епидемия от Covid-19 нараства, IFC Tunstead би искал да ви увери, че всички практически мерки за намаляване до минимум на риска за всички от заразяване с Covid-19 са приложени в нашият камп, квартира и офиси.

Member States shall take measures to minimise the environmental impact of packaging and contribute to achieving the waste prevention objectives that are laid down in paragraph -1 of Article 9 of Directive 2008/98/EC.
Държавите членки приемат мерки за намаляване до минимум на въздействието върху околната среда на опаковките и допринасят за постигането на целите на предотвратяването на образуването на отпадъци, залегнали в параграф-1 от член 9 от Директива 2008/98/ЕО.

(3) An injured animal or an animal in poor health captured in the wild for the purpose of animal experimentation must be examined by a veterinarian or another competent person and the veterinarian or another competent person will take measures to minimise the suffering of the animal.
(5) Всяко животно, за което при залавяне или след това се установи, че е наранено или в лошо здравословно състояние, се преглежда от ветеринарен лекар или друго компетентно лице и се вземат мерки за свеждане до минимум страданието на животното.

The necessary data to be submitted, including measures to minimise animal testing, in particular the use of non-animal test methods and intelligent testing strategies;
Необходимите данни, които следва да се представят, включително мерки за свеждане до минимум на изпитванията върху животни, по-конкретно използването на методи, при които не се извършва изпитване върху животни, и стратегии за интелигентно изпитване;

While CMV and PJP are important risks, in the studies they accounted for a relatively small proportion of the serious infections observed, therefore the PRAC considered that more general measures to minimise the risk of serious infections as implemented as part of the provisional measures were justified.
Въпреки че рисковете от CMV и PJP са важни, в проучванията те съставляват относително малък дял от наблюдаваните сериозни инфекции и затова PRAC смята, че са оправдани по-общи мерки за свеждане до минимум на риска от сериозни инфекции, прилагани като част от временните мерки..