Какво е " MEASURES TO SAFEGUARD THE RIGHTS " на Български - превод на Български

• мерки за защита на правата
• мерки за гарантиране на правата

Примери за използване на Measures to safeguard the rights на Английски и техните преводи на Български

Implementation of appropriate technical and organisational measures to safeguard the rights and.
Технически и организационни мерки с цел да бъдат гарантирани правата и.

Regarding the cases referred to in(1) and(3), the data controller has to take appropriate measures to safeguard the rights and freedoms and your legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the data controller, to state his or her own position and to contest the decision.
По отношение на случаите, посочени в параграфи 1 и 3, администраторът на данни трябва да предприеме подходящи мерки за защита на правата и свободите на Вашите законни интереси, поне правото да получи човешка намеса от страна на администратора на данни, да посочи своята позиция и да оспори решението.

Is permitted by Union or Member State legislation to which the controller is subject, and where such legislation contains appropriate measures to safeguard the rights, freedoms and legitimate interests of the data subject, or.
Е разрешено от правото на Съюза или правото на държава членка, което се прилага спрямо администратора, и в което се предвиждат също подходящи мерки за защита на правата и свободите, и легитимните интереси на субекта на данните; или.

We also use information, with appropriate technical and organizational measures to safeguard the rights and freedoms of individuals, to conduct research, including for public interest and scientific purposes.
С подходящи технически и организационни мерки за защита на правата и свободите на физическите лица ние използваме данни за провеждане на проучвания, включително за обществени интереси и научни цели.

However, these decisions may not be based on special categories of personal data in accordance with Article 9(1), unless point(a) or(g) of Article 9(2) applies and appropriate measures to safeguard the rights and freedoms and your legitimate interests are in place.
Тези решения обаче не могат да се основават на специални категории лични данни в съответствие с член 9, параграф 1, освен ако не се прилага член 9, параграф 2, буква а или ж, и подходящи мерки за защита на правата и свободите и Вашите законни интереси са налице.

(c) advise the Commission on any proposed amendment of this Directive, on any additional or specific measures to safeguard the rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data and on any other proposed Community measures affecting such rights and freedoms;
(в) съветва Комисията относно всяка една предложена промяна в тази Директива, относно всякакви допълнителни или специфични мерки, целящи да защитят правата и свободите на физическите лица, свързани с обработването на лични данни, и относно всички други предложени от Комисията мерки, засягащи тези права и свободи;

PTminder may store data for longer periods only if the personal data are processed for purposes of archiving, public interest purposes, scientific or historical research and for statistical purposes and only in the performance of appropriate technical and organizational measures to safeguard the rights and freedoms of the data subject.
Феърплей Пропъртис Мениджмънт ЕООД може да съхранява данни за по-дълги периоди единствено ако личните данни се обработват за целите на архивиране, за цели в обществен интерес, научни или исторически изследвания и за статистически цели, и само при изпълнението на подходящи технически и организационни мерки за гарантиране на правата и свободите на субекта на данните.

(c) to advise on any proposed change to the present decision, any proposal for additional or specific measures to safeguard the rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data, and any other proposal for European legislation with implications for these rights and freedoms;
(в) съветва Комисията относно всяка една предложена промяна в тази Директива, относно всякакви допълнителни или специфични мерки, целящи да защитят правата и свободите на физическите лица, свързани с обработването на лични данни, и относно всички други предложени от Комисията мерки, засягащи тези права и свободи;

Is permissible on the basis of legislation of the Union or of the Member States to which the person Controller is subject, and that this legislation provides for appropriate measures to safeguard the rights and freedoms and the legitimate interests of the data subject Contain;
Е необходимо за сключването или изпълнението на договор между субект на данни и администратор; б е разрешено от правото на Съюза или правото на държава членка, което се прилага спрямо администратора, и в което се предвиждат също подходящи мерки за защита на правата и свободите, и легитимните интереси на субекта на данните; или.

Advising the Commission on any proposed amendment of this Directive, on any additional or specific measures to safeguard the rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data and on any other proposed Community measures affecting such rights and freedoms;
Дава съвет на Комисията във връзка с всяко предложение за изменение на настоящата директива, за всички допълнителни или конкретни мерки за гарантиране на правата и свободите на физическите лица при обработването на лични данни, както и всякакви други предложени общностни мерки, засягащи тези права и свободи;

Union or Member State law should, within the limits of this Regulation, determine statistical content, control of access, specifications for the processing of personal data for statistical purposes and appropriate measures to safeguard the rights and freedoms of the data subject and for ensuring statistical confidentiality.
В рамките на настоящия регламент правото на Съюза или правото на държава членка следва да определя съдържанието на статистическите данни, контрола на достъпа, спецификациите за обработването на лични данни за статистически цели и подходящите мерки за гарантиране на правата и свободите на субекта на данните, както и на поверителността на статистическите данни.

The Article 29 Working Party should also advise the Commission on any proposed amendment of this Directive, on any additional or specific measures to safeguard the rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data and on any other proposed Community measures affecting such rights and freedoms.
Дава съвет на Комисията във връзка с всяко предложение за изменение на настоящата директива, за всички допълнителни или конкретни мерки за гарантиране на правата и свободите на физическите лица при обработването на лични данни, както и всякакви други предложени общностни мерки, засягащи тези права и свободи;

The sampling frame shall also include the information needed to link persons to other administrative records, in so far as is necessary and proportionate and is allowed under all applicable data protection law, which should also lay down measures to safeguard the rights and freedoms and legitimate interests of the data subjects.
Рамката на извадката включва също така информацията, необходима за свързване на лицата с други административни записи, доколкото свързването с такива записи е необходимо и пропорционално и е изрично разрешено съгласно цялото приложимо право в областта на защитата на данните, което също така следва да предвижда мерки за защита на правата и свободите и законния интерес на субектите на данни.

If the decision to conclude or execute a contract between the data subject and the controller is required or is made with the express consent of the data subject, the undertakings shall take appropriate measures to safeguard the rights, freedoms and legitimate interests of the data subject, for which at least the right to obtain the intervention of a person by the person responsible, to a statement of one's own position and to a contestation of the decision.
Се изисква за сключването или изпълнението на договор между субекта на данни и отговорното лице или- се извършва с изричното съгласие на субекта на данни, OBO предприема подходящи мерки за защита на правата и свободите и законните интереси на субекта на данни, в това число най-малко правото на човешка намеса от страна на отговорното лице, правото да изрази гледната си точка и да оспори решението.

Centralus may store data for longer periods if the personal data will be processed solely for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes, subject to the implementation of appropriate technical and organisational measures to safeguard the rights and freedoms of the data subject.
Администраторът може да съхранява данни за по-дълъг период от необходимия за извършване на обработването, за което е дадено съгласие и в случаите, когато личните данни ще бъдат обработвани за целите на архивиране в обществен интерес, научни или исторически изследвания и за статистически цели, и само при изпълнението на подходящи технически и организационни мерки за гарантиране на правата и свободите на субекта на данните;

If the decision(1) is necessary for the conclusion or performance of a contract between the data subject and the controller or(2) it takes place with the explicit consent of the data subject, Evropa Konsult GmbH shall take appropriate measures to safeguard the rights and freedoms and the rights legitimate interests of the data subject, including at least the right to obtain the intervention of a person by the controller, to express his/ her own position and to contest the decision.
Ако решението( 1) е необходимо за сключването или изпълнението на договор между лицето, за което се отнасят данните и администратора, или 2 то се извършва с изричното съгласие на субекта на данните, Европа Консулт ЕООД предприема необходимите мерки за защита на правата и свободите и правата на законните интереси на субекта на данните, включително поне правото да получи намесата на лице от администратора, да изрази своето положение и да оспори решението.

(i) processing is necessary for reasons of public interest in the area of public health, such as protecting against serious cross-border threats to health or ensuring high standards of quality and safety of health care and of medicinal products or medical devices, on the basis of Union or Member State law which provides for suitable and specific measures to safeguard the rights and freedoms of the data subject, in particular professional secrecy;
Обработването е необходимо от съображения от обществен интерес в областта на общественото здраве, като защитата срещу сериозни трансгранични заплахи за здравето или осигуряването на високи стандарти за качество и безопасност на здравните грижи и лекарствените продукти или медицинските изделия, въз основа на правото на Съюза или правото на държава членка, в което са предвидени подходящи и конкретни мерки за гарантиране на правата и свободите на субекта на данните, по-специално опазването на професионална тайна;

Is authorised by Union or Member State law to which the controller is subject, and this legislation lays down suitable measures to safeguard the rights, freedoms and legitimate interests of the data subject; or.
Е разрешено от правото на Съюза или правото на държава членка, което се прилага спрямо администратора, и в което се предвиждат също подходящи мерки за защита на правата и свободите, и легитимните интереси на субекта на данните; или.

(2) Decisions referred to in Paragraph(1) may not be based on the categories of personal data referred to in Article 51(1), unless suitable measures to safeguard the rights and freedoms and legitimate interests of the data subject are in place.
(2) Решенията по ал. 1 не може да се основават на категориите лични данни по чл. 51, ал. 1, освен ако са въведени подходящи мерки за защита на правата и свободите и законните интереси на субекта на данните.

Is permitted by Union or Member State legislation to which the controller is subject, and where such legislation contains appropriate measures to safeguard the rights and freedoms and legitimate interests of the data subject; or.
Е допустимо от законодателството на Съюза или на държавата членка, под чиято юрисдикция попада отговорното лице, и ако това законодателство съдържа подходящи мерки за защита на правата и свободите и законните интереси на субекта на данни или.

Is permitted by Union or Member State legislation to which the controller is subjected to, and where such legislation contains appropriate measures to safeguard the rights and freedoms as well as legitimate interests of the affected person; or.
Е разрешено от правото на Съюза или правото на държава членка, което се прилага спрямо администратора, и в което се предвиждат също подходящи мерки за защита на правата и свободите, и легитимните интереси на субекта на данните; или.

Or(2) permitted by Union or Member State legislation to which the controller is subject, and that legislation provides for appropriate measures to safeguard the rights and freedoms as well as the legitimate interests of the data subject;
Разрешено от законодателството на Съюза или на държавата-членка, на което се подчинява администраторът, и това законодателство предвижда подходящи мерки за защита на правата и свободите, както и законните интереси на субекта на данните;

Is permitted by Union or Member State legislation to which the controller is subject, and where such legislation contains appropriate measures to safeguard the rights and freedoms and legitimate interests of the data subject;
Е разрешено от правото на ЕС, действащото законодателство на Република България или правото на държава членка, което се прилага спрямо Дружеството, и в което се предвиждат също подходящи мерки за защита на правата и свободите, и легитимните интереси на субекта на данните; или.

Is permitted by the laws of the Union or of the Member States to which we are subject as the data controller, and those laws contain adequate measures to safeguard the rights and freedoms and the legitimate interests of the data subject, or.
Е позволено от законодателството на Съюза или на държавите-членки, на което сме подчинени, и че законодателството съдържа подходящи мерки за защита на правата и свободите и законните интереси на субекта на данните или.

Is authorised by Union or Member State law to which the controller is subject, and this legislation lays down suitable measures to safeguard the rights, freedoms and legitimate interests of the data subject; or.
Е необходимо за сключването или изпълнението на договор между субект на данни и администратор; б е разрешено от правото на Съюза или правото на държава членка, което се прилага спрямо администратора, и в което се предвиждат също подходящи мерки за защита на правата и свободите, и легитимните интереси на субекта на данните; или.

Advise the European Commission on any proposed amendment of Directive 95/46/EC, on the data protection legal framework in general, as well as on any additional or specific measures to safeguard the rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data;
Даване на съвет на Европейската комисия във връзка с всяко предложение за изменение на Директива 95/46/EC, както и на цялостната правна рамка по защита на личните данни, за всички допълнителни или конкретни мерки за гарантиране на правата и свободите на физическите лица при обработването на лични данни.

The European Union is taking measures to safeguard the social security rights of citizens of EU member states in the UK and UK nationals in the EU 27 who have benefited from the right of free movement before the UK's withdrawal from the Union.
Европейският съюз(ЕС) предприема мерки за запазване на правата в сферата на социалната сигурност на гражданите на Съюза във Великобритания и гражданите на Великобритания в 27-те държави-чланки на ЕС, които са се ползвали от правото си на свободно движение преди оттеглянето на Великобритания от Съюза.

If we use automated means to process personal data which produces legal effects or significantly affects you, we will implement suitable measures to safeguard your rights and freedoms, including the right to obtain human intervention.
Ако използваме автоматизирани средства за обработване на лични данни, които пораждат правни последици или съществено ви засягат, ние ще приложим подходящи мерки за защита на вашите права и свободи, включително правото да получим човешка намеса.

If we use automated means to process personal data that produces legal effects or significantly affects you, we will implement suitable measures to safeguard your rights and freedoms, including the right to obtain human intervention.
Ако използваме автоматизирани средства за обработване на лични данни, които имат правни последствия или се отразяват значително на вас, ще прилагаме подходящи мерки за защита на вашите права и свободи, включително правото да получавате човешка намеса.

If we use automated means to process personal data that have an effect on it or significantly affect it, we will implement appropriate measures to safeguard its rights and freedoms, including the right to human intervention.
Ако използваме автоматизирани средства за обработване на лични данни, които имат правни последствия или се отразяват значително на вас, ще прилагаме подходящи мерки за защита на вашите права и свободи, включително правото да получавате човешка намеса.