Какво е " MEASURES TO RESTRICT " на Български - превод на Български

• мерки за ограничаване
• мерките за ограничаване
• мерки да ограничи

Примери за използване на Measures to restrict на Английски и техните преводи на Български

Proposal of measures to restrict and reduce risk;
Предложение на мерки за ограничаване и намаляване на риска;

The computers that store the information are kept in a secure facility with restricted access and we use secure firewalls and other measures to restrict electronic access.
Компютрите, които съхраняват информацията, се пазят в обезопасено помещение с ограничен достъп и използваме защитни стени и други мерки за ограничаване на електронния достъп.

The milk crisis made it clear that measures to restrict production are needed in the milk sector.
Кризата с млякото показа, че са нужни мерки за ограничаване на производството в млечния сектор.

Measures to restrict public or overseas funding for NGOs are under discussion in Bulgaria and Romania and are already in place in Ireland and Hungary.
В България и Румъния се обсъждат мерки за ограничаване на публичното финансиране за тях, както и това от чужбина. В Ирландия и Унгария то вече е в сила.

Should policymakers take stronger measures to restrict the use of temporary work contracts?
Трябва ли политиците да предприемат по-строги мерки за ограничаване на използването на временни трудови договори?

Developments in certain countries- for instance, Russia, Indonesia and Argentina- need close monitoring as these countries have until now been the greatest users of border measures to restrict trade.
Трябва да се следят отблизо развитията в някои държави, например Русия, Индонезия и Аржентина, тъй като те досега са най-големите ползватели на гранични мерки за ограничаване на търговията.

Moreover, measures to restrict or ban short selling have been introduced in third countries like USA and Japan.
Още повече, че мерки за ограничаване или забрана на късите продажби бяха приети от трети страни като САЩ и Япония.

For example, the plans for greenhouse gasses sale, privatisation, measures to restrict public spending and the completion of e-government, etc?
Например търговията с парникови газове, приватизацията, мерките за ограничаване на публичните разходи или изграждането на електронното правителство и др?

There will also be new measures to restrict the use of microplastics in products such as cosmetics, and we will fix standards for biodegradable and compostable plastics.
Комисията ще предприеме също така мерки за ограничаване на влагането на пластмасови микрочастици в продуктите и за определяне на знаци за биоразградими и компостируеми пластмаси.

Poultry ascaridosis is also regularly observed disease, but most often we diagnosed it postmortem because negligence of some farmers refusing to implement measures to restrict the invasion.
Аскаридозата по птиците е също редовно срещано заболяване, но най-често я диагностицирахме постмортално, поради нехайството на някои стопани, нежелаещи да прилагат мерки за ограничаване на инвазията.

This decision and a number of other stringent measures to restrict the scope of gambling led to the fact that the number of gambling was gradually reduced in the country.
Това решение и редица други строги мерки за ограничаване на обхвата на хазарта доведоха до факта, че броят на хазартните игри постепенно е намалял в страната.

At the height of the financial crisis in September 2008, several Member States adopted emergency measures to restrict or ban short selling in some or all securities.
В разгара на финансовата криза през септември 2008 г. компетентните органи на редица държави-членки на ЕС и надзорните органи в трети държави като Съединените американски щати и Япония приеха спешни мерки за ограничаване или забрана на късите продажби на някои или всички ценни книжа.

Quotas may be accompanied by additional measures to restrict fishing periods, the use of certain fishing gears or access to certain fishing areas.
Квотите може да бъдат съпътствани от допълнителни мерки за ограничаване на риболовните сезони, използването на определени риболовни съоръжения или достъп до определени риболовни зони.

Until 30 June 2021 in the waters up to 12 nautical miles from baselines under their sovereignty or jurisdiction, Member States may take non-discriminatory measures to restrict or prohibit the use of electric pulse trawl.
До 30 юни 2021 г. във водите, простиращи се до 12 морски мили от изходните линии под техен суверенитет или юрисдикция, държавите членки могат да вземат недискриминационни мерки за ограничаване или забрана на използването на електрически импулсен трал.

The Commission will also take measures to restrict the use of microplastics in products, and fix labels for biodegradable and compostable plastics.
Комисията ще предприеме също така мерки за ограничаване на влагането на пластмасови микрочастици в продуктите и за определяне на знаци за биоразградими и компостируеми пластмаси.

As a result of the financial crisis 2008, a number of EU member states adopted emergency measures to restrict or ban short selling in some or all securities.
В разгара на финансовата криза през септември 2008 г. компетентните органи на редица държави-членки на ЕС и надзорните органи в трети държави като Съединените американски щати и Япония приеха спешни мерки за ограничаване или забрана на късите продажби на някои или всички ценни книжа.

Member States shall take necessary measures to restrict sales of pesticides authorised for professional use to persons holding a certificate referred to in Article 5(2).
Държавите-членки предприемат необходимите мерки за ограничаване на продажбите на разрешени за професионална употреба пестициди до лица, притежаващи посочения в член 5, параграф 2 сертификат.

Encourages the transfer of all judicial jurisdiction over civilians from military to civilian courts, an end to arbitrary detention under martial law, and measures to restrict rather than enhance the army's powers to detain civilians;
Насърчава прехвърлянето на всички съдебни правомощия спрямо цивилни лица от военните към гражданските съдилища, прекратяването на произволното задържане по силата на военното положение, и предприемането на мерки за ограничаване, а не за увеличаване на армейските правомощия за задържане на цивилни граждани;

Some of the visited projects have already implemented measures to restrict the number of tourists or to manage tourist flows in a more sustainable manner(see Box 7).
По някои от посетените проекти вече са въведени мерки за ограничаване на броя на туристите или за управление на туристическия поток по по-устойчив начин(вж. каре 7).

Measures to restrict or prevent the further development of the practice of shark finning are urgently required, and the removal of shark fins on board vessels should therefore be prohibited.
Спешно се налага въвеждането на мерки за ограничаване и предотвратяване на практиката на премахване на перките; следователно е уместно да се забрани премахването на перките на акулите на борда на риболовните кораби.

Nothing in this Agreement authorizes the use of measures to restrict or ban international trade in, and in particular as they concern imports of and utilization of, timber and timber products.
Нищо в настоящото споразумение не разрешава използването на мерки за ограничаване и забрана на международната търговия с, и по-специално на вноса и използването на дървен материал и продукти от дървен материал.

Experts say measures to restrict cyberspace for terrorist activities could prove helpful, but they warn it cannot completely prevent terror groups from spreading their propaganda online and that it will be a struggle for some time.
Мерките за ограничаване на киберпространството за терористични дейности може да се окажат полезни, но те няма как да попречат на терористичните групировки да разпространяват пропагандни материали онлайн, твърдят експертите.

Art.36.1x Nothing in this Agreement authorizes the use of measures to restrict or ban international trade in, and in particular as they concern imports of and utilization of, timber and timber products.
Нищо в настоящото споразумение не разрешава използването на мерки за ограничаване и забрана на международната търговия с, и по-специално на вноса и използването на дървен материал и продукти от дървен материал.

Indeed, since 2004, measures to restrict mobility and marketability have necessitated major constraints on the products affected, affecting the normal trade channels within the area subjected to restrictions and resulting in increased costs for producers.
Действително след 2004 г. мерките за ограничаване на движението и продаваемостта наложиха големи ограничения на засегнатата продукция, което повлия на функционирането на обичайните търговски канали в рамките на зоната, подложена на ограничения, и доведе до нарастване на разходите на производителите.

Should the infringement described above persist, the Member State must take all appropriate measures to restrict or prohibit the placing on the market of the instrument in question or to ensure that it is withdrawn from the market or prohibit or restrict its further use in accordance with the procedures laid down in Article 19.
Ако описаното по-горе нарушение продължава, държавата-членка трябва да предприеме всички необходими мерки да ограничи или забрани пускането на пазара на въпросния уред, или да осигури изваждането му от търговския оборот, или да забрани или ограничи бъдещата му употреба, в съответствие с процедурата, определена в член 19.

The CFP therefore includes measures to restrict fishing fleet capacity and manage fisheries by imposing limits on catches(such as quotas) and fishing activity(such as fishing effort restrictions or technical rules for certain fisheries).
Ето защо ОПОР включва мерки за ограничаване на капацитета на риболовния флот и за управление на рибарството чрез налагане на ограничения върху улова(като например квоти) и риболовната дейност(като например ограничения върху риболовното усилие или технически правила за определени видове риболов).

Calls on the Commission and the Member States to consider concrete measures to restrict alcohol consumption, particularly among minors and those suffering from serious conditions, chronic illnesses or severe dependencies linked to alcohol consumption;
Призовава Комисията и държавите членки да разгледат възможността за предприемане на конкретни мерки за ограничаване на консумацията на алкохол, особено сред непълнолетните и малолетните лица и лицата, страдащи от тежки смущения, хронични заболявания или тежка зависимост, свързани с употребата на алкохол;

Islandluck reserves the suitable, in addition to other measures, to restrict seating and/or to prohibit Customers from playing at a specific poker desk or in a tournament, including limiting two or more Users from playing together on the identical desk or in the same event.
The Stars Group си запазва правото, в допълнение към други мерки, да ограничи местата за сядане и/или да забрани на Потребителите да играят на конкретна маса за покер или в турнир, включително ограничаване на двама или повече Потребители от игра заедно на една и съща маса, или в същия турнир.

Sachiko reserves the right, in addition to other measures, to restrict seating and/or to prohibit Users from playing at a particular poker table or in a tournament, including restricting two or more Users from playing together at the same table or in the same tournament.
The Stars Group си запазва правото, в допълнение към други мерки, да ограничи местата за сядане и/или да забрани на Потребителите да играят на конкретна маса за покер или в турнир, включително ограничаване на двама или повече Потребители от игра заедно на една и съща маса, или в същия турнир.

Real Gaming reserves the right, in addition to other measures, to restrict seating and/or to prohibit Users from playing at a particular poker table or in a tournament, including restricting two or more Users from playing together at the same table or in the same tournament.
The Stars Group си запазва правото, в допълнение към други мерки, да ограничи местата за сядане и/или да забрани на Потребителите да играят на конкретна маса за покер или в турнир, включително ограничаване на двама или повече Потребители от игра заедно на една и съща маса, или в същия турнир.