Какво е " MEASURES RESTRICTING " на Български - превод на Български

• мерки ограничаващи
• мерки за ограничаване
• мерките за ограничаване

Примери за използване на Measures restricting на Английски и техните преводи на Български

It adopted two measures restricting the use of three preservatives in cosmetic products.
Комисията прие две мерки за ограничаване на използването на три консерванта в козметични изделия.

No one may, subject to law and order, be submitted to measures restricting the exercise of.
Никой не може в съответствие със закона и установения ред да бъде подлаган на мерки, ограничаващи упражняването на тези свободи.

Implementation of measures restricting the leak of information and the opportunity for tracking and tapping via mobile phones.
Въвеждане на мерки, ограничаващи изтичането на информация и възможността за проследяване и подслушване, чрез мобилни телефони.

The European Commission for Consumer Protection has adopted two measures restricting the use of three preservatives in cosmetic products.
Тя прие две мерки за ограничаване на използването на три консерванта в козметични изделия.

Implementation of measures restricting the information leakage, as well as the traceability and eavesdropping via mobile phones.
Въвеждане на мерки, ограничаващи изтичането на информация и възможността за проследяване и подслушване, чрез мобилни телефони.

No on may, subject to law and order, be submitted to measures restricting the exercise of these freedoms.
Никой не може в съответствие със закона и установения ред да бъде подлаган на мерки, ограничаващи упражняването на тези свободи.

(b) domestic measures restricting or prohibiting trade, taking, possession or transport of species not included in Appendix I, II or III.
Вътрешни мерки, ограничаващи или забраняващи търговията, придобиването или транспортирането на видове, които не са включени в Приложения I, II или III.

No one may, subject to law and order, be submitted to measures restricting the exercise of the said freedoms.
Никой не може в съответствие със закона и установения ред да бъде подлаган на мерки, ограничаващи упражняването на тези свободи.

Lack of effective measures restricting the preconditions for the existence of grey economy and corruption, especially in the public procurement implementation procedures;
Липса на ефективни мерки, ограничаващи предпоставките за наличие на сив сектор и на корупция, особено в процедурата по изпълнение на обществени поръчки;

The article also states that No one may, subject to law and order, be submitted to measures restricting the exercise of these freedoms.
Никой не може в съответствие със закона и установения ред да бъде подлаган на мерки, ограничаващи упражняването на тези свободи.

National measures restricting or prohibiting the use of these substances in electrical and electronic equipment which was adopted in line with Community legislation before the adoption of this Directive may be maintained until 1 July 2006.
Националните мерки за ограничаване и забрана на употребата на тези вещества в електрическо и електронно оборудване, които са приети в съответствие с законодателството на Общността преди приемането на настоящата директива, може да бъдат запазени до 1 юли 2006 г.

In the former case, it uses its prerogatives as a public authority to adopt, solely on a provisional basis and for a limited time, measures restricting liberty.
В първия случай тя използва властническите си правомощия, за да приема- само временно и за определен срок- мерки за ограничаване на свободата.

In any case, measures restricting the services and use of the transport infrastructure should be avoided as much as possible and introduced in well justified cases following a process of consultation identifying alternative solutions for the stakeholders.
Във всеки случай, мерки, ограничаващи услугите и използването на транспортната инфраструктура, следва да се избягват доколкото е възможно и да се въвеждат в добре обосновани случаи, след провеждане на консултации, идентифицирайки алтернативни решения за заинтересованите страни.

Concerning emergency vaccination against low pathogenic avian influenza in mallard ducks in Portugal and certain measures restricting the movements of such poultry and their products.
Относно спешна ваксинация срещу нископатогенна инфлуенца по птиците при зеленоглавите патици в Португалия и някои мерки, ограничаващи движението на такива домашни птици и техните продукти.

The Member States may adopt legislative measures restricting access to information pursuant to paragraph 1(a), where such a restriction, with due regard for the legitimate interests of the person concerned, constitutes a necessary and proportional measure:.
Държавите-членки могат да приемат законодателни мерки, ограничаващи достъпа до информация съгласно параграф 1, буква а в случаите, когато такова ограничение, при зачитане на законните интереси на засегнатото лице, съставлява необходима и пропорционална мярка:.

I therefore voted for this proposal, which aims to implement the polluter-pays principle- respect for which has been very gradual- and introduces measures restricting the shipping of these goods to third countries.
Поради това гласувах"за" предложението, което има за цел да приложи принципа"замърсителят плаща", чието спазване нарастваше постепенно, и въвежда мерки, ограничаващи транспортирането на такива стоки до трети държави.

To this can be added the growing mistrust of elites, supposedly including journalists, as well as measures restricting individual freedoms and press freedom adopted by governments under the guise of combating terrorism, and economic difficulties linked to the crisis in the media sector.
Към това може да се добави нарастващото недоверие към елитите, към които се предполага, че принадлежат и журналистите, както и мерките за ограничаване на личните свободи и свободата на печата, приети от правителства под прикритието на борбата с тероризма и икономическите трудности, а това задълбочава кризата в медийния сектор.

The Catalogue, which will come into effect on July 28, introduces a national negative list to guide foreign investment, and cuts the number of special administrative measures restricting foreign investment from 93 to 63, compared to the previous 2015 version.
Новият каталог въведе национален"отрицателен списък" за насочване на чуждестранните инвестиции и намали броя на специалните административни мерки, ограничаващи чуждестранните инвестиции от 93 на 63, в сравнение с версията от 2015 г.

It should be possible for Member States to apply measures restricting the supply of certain services in relation to goods which have no practical use other than for the purpose of capital punishment or for the purpose of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, in compliance with the applicable Union rules.
(13) За държавите членки следва да бъде възможно да прилагат мерки, ограничаващи предоставянето на определени услуги във връзка със стоки, които нямат практическо приложение, освен за целите на смъртно наказание или за извършване на изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание, в съответствие с приложимите правила на Съюза.

The new catalogue has introduced a national“negative list” to guide foreign investment and has cut the number of special administrative measures restricting foreign investment from 93 to 63, compared to the 2015 version.
Новият каталог въведе национален"отрицателен списък" за насочване на чуждестранните инвестиции и намали броя на специалните административни мерки, ограничаващи чуждестранните инвестиции от 93 на 63, в сравнение с версията от 2015 г.

In order to ensure the effectiveness of those provisions, measures restricting the free movement of capital must be capable, where adopted by the Council, of being applied immediately with regard to the States to which they relate, which may include some of the States which have signed one of the agreements at issue with the Republic of Austria.
За да се гарантира полезното действие на посочените разпоредби, е необходимо мерките за ограничаване на свободното движение на капитали, ако бъдат приети от Съвета, да бъдат незабавно приложени за държавите, за които се отнасят, като сред тях могат да бъдат и някои от държавите, сключили едно от разглежданите споразумения с Република Австрия.

To that effect, the Council may set fishing opportunities through the effort regime for commercial catches which takes into account the volume of recreational catches and/or to adopt other measures restricting recreational fisheries.
За тази цел Съветът може да определя възможности за риболов чрез режима на риболовното усилие по отношение на улова от търговски риболов, при който се отчита обемът на улова от любителски риболов, и/или да приема други мерки за ограничаване на любителския риболов.

Without prejudice to the applicable Union rules, including the prohibition of discrimination on grounds of nationality, Member States may adopt or maintain national measures restricting transportation, financial services, insurance or re-insurance, or general advertising or promotion in relation to goods listed in Annex II.
Без да се засягат приложимите правила на Съюза, включително забраната за дискриминация въз основа на гражданство, държавите членки могат да приемат или запазят национални мерки, ограничаващи превоза, финансовите услуги, застрахователните или презастрахователните услуги и общата реклама или популяризиране във връзка със стоките, изброени в приложение II.

The only diseases justifying measures restricting freedom of movement shall be the diseases with epidemic potential as defined by the relevant instruments of the World Health Organisation and other infectious diseases or contagious parasitic diseases if they are the subject of protection provisions applying to nationals of the host Member State.
Единствените заболявания, оправдаващи вземането на мерки, ограничаващи свободата на движение, са заболяванията с епидемичен потенциал, както са определени в съответните документи на Световната здравна организация, и други инфекциозни или заразни паразитни заболявания, ако те са обект на защитни разпоредби, приложими по отношение на гражданите на приемащата държава- членка.

Commission Decision of 19 March 2008 concerning emergency vaccination against low pathogenic avian influenza in mallard ducks in Portugal and certain measures restricting the movements of such poultry and their products(notified under document number C(2008) 1077).
Решение на Комисията от 19 март 2008 година относно спешна ваксинация срещу нископатогенна инфлуенца по птиците при зеленоглавите патици в Португалия и някои мерки, ограничаващи движението на такива домашни птици и техните продукти(нотифицирано под номер C(2008) 1077).

Until 15 March 2011, Member States may maintain national measures restricting the export of metallic mercury, cinnabar ore, mercury(I) chloride, mercury(II) oxide and mixtures of metallic mercury with other substances, including alloys of mercury, with a mercury concentration of at least 95% weight by weight which were adopted in line with Community legislation before 22 October 2008.
До 15 март 2011 г. държавите-членки могат да запазят национални мерки, ограничаващи износа на метален живак, руда цинобър, живачен(I) хлорид, живачен(II) оксид и смеси на метален живак с други вещества, включително живачни сплави, с концентрация на живак най-малко 95% от тегловната маса(w/w), които са били приети в съответствие със законодателството на Общността преди 22 октомври 2008 г.

While coexistence measures have been addressed by the Commission Recommendation of 13 July 2010, there should also be the possibility for Member States to adopt measures restricting or prohibiting cultivation of authorised GMOs in all or part of their territory under this Directive.
Макар и в препоръката на Комисията от 13 юли 2010 г. да се разглеждат мерки за съвместно съществуване, държавите членки следва да имат и възможност да приемат мерки за ограничаване или забрана на отглеждането на разрешени ГМО на цялата своя територия или част от нея по настоящата директива.

Article 24 Public Health 1-the only diseases justifying measures restricting the right of free movement are, exclusively, the diseases with epidemic potential as defined by the relevant instruments of the World Health Organisation and other infectious diseases, infectious or parasitic diseases which are subject to employment protection provisions applicable to nationals.
Единствените заболявания, оправдаващи вземането на мерки, ограничаващи свободата на движение, са заболяванията с епидемичен потенциал, както са определени в съответните документи на Световната здравна организация, и други инфекциозни или заразни паразитни заболявания, ако те са обект на защитни разпоредби, приложими по отношение на гражданите на приемащата държава- членка.

Of particular interest for this consultation is the Court's view that gambling services offered via the internet have several specific characteristics which enable the Member States to adopt measures restricting or otherwise regulating the provision of such services, in order to combat gambling addiction and protect consumers against the risks of fraud and crime.
От особен интерес за настоящата консултация е гледната точка на Съда, че предлаганите по интернет хазартни услуги имат някои характеристики, които позволяват на държавите-членки да приемат мерки за ограничаване или регулиране на тяхното предлагане с цел да се борят срещу пристрастяването към хазарта и да защитят потребителите от опасността от измама и престъпление. Тези особености са следните.

Where the Council takes into account a significant impact of recreational fisheries in the framework of the fishing opportunities for a certain stock, it should be able to set a TAC for commercial catches which takes into account the volume of recreational catches and/or to adopt other measures restricting recreational fisheries such as bag limits and closure periods.
(22) Когато Съветът взема предвид значително въздействие на любителския риболов в рамките на възможностите за риболов за определен запас, той следва да може да определи ОДУ за търговския риболов, който да отчита обема на улова от любителския риболов, и/или да приеме други мерки за ограничаване на любителския риболов, като например тавани на улова и периоди на забрана.