Какво е " MEASURES TO SIMPLIFY " на Български - превод на Български

• мерки за опростяване
• мерките за опростяване

Примери за използване на Measures to simplify на Английски и техните преводи на Български

The Commission also takes measures to simplify existing legislation.
Комисията продължава усилията си за опростяване на съществуващото законодателство.

Measures to simplify legal and administrative procedures, albeit of limited scope.
Мерки за опростяване на правните и административни процедури, въпреки ограниченото им въздействие досега.

Encouraging EU countries to adopt measures to simplify the transition from education to work.
Стимулиране на държавите от ЕС да вземат мерки за улесняване на прехода от образование към работа.

Measures to simplify the tax system, broaden bases and reduce tax rates in a fiscally-neutral manner, in relation to the personal income tax, corporate income tax and VAT;
Мерки за опростяване на данъчната система, разширяване на основите и намаляване на данъчните ставки по неутрален от фискална гледна точка начин по отношение на данъка върху дохода на физически лица, корпоративния подоходен данък и ДДС.

The Member States should also take appropriate measures to simplify the procedures for issuing visas.
Държавите-членки следва да вземат мерки също и за опростяване на процедурите за издаване на визи.

EU adopts new measures to simplify management of funds to help regions tackle the crisis.
ЕС приема нови мерки за опростяване на управлението на фондовете, за да помогне на регионите да преодолеят кризата.

This is the reason why I voted for the report as I strongly support measures to simplify and update the procedures.
По тази причина аз гласувах"за" доклада, тъй като енергично подкрепям мерките за опростяване и актуализиране на процедурите.

Amending Directive 77/388/EEC as regards certain measures to simplify the procedure for charging value added tax and to assist in countering tax evasion or avoidance, and repealing certain Decisions granting derogations.
За изменение на Директива 77/388/ЕИО по отношение на някои мерки за опростяване на процедурата за начисляване на данък добавена стойност и за подпомагане на борбата срещу избягване на данъчно облагане, и за отмяна на някои решения за предоставяне на дерогации.

The Regulation was preceded by the Green Paper on a European Order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation.
Зелена книга за Европейски ред относно процедурата за плащания и относно мерките за опростяване и ускоряване на законодателството, свързано с дребни искове.

Member States should provide for measures to simplify the deployment of recharging infrastructure with a view to addressing barriers such as split incentives and administrative complications which individual owners encounter when trying to install a recharging point on their parking space.
Държавите членки следва така да предвидят мерки за опростяване на внедряването на инфраструктура за презареждане с оглед премахване на пречки от типа на несъвместимите стимули и административните усложнения, с които отделните собственици се сблъскват при опита за инсталиране на зарядни точки на своите места за паркиране.

Not only the Commission, but Member States, too, must take measures to simplify the red tape involved with the common agricultural policy.
Не само Комисията, но и държавите-членки трябва да вземат мерки за опростяване на бюрокрацията, свързана с общата селскостопанска политика.

It is the EU's main investment tool and is implemented through the Cohesion Fund(CF), the European Regional Development Fund(ERDF) and the European Social Fund(ESF) with a total budget of €350 billion for the 2014-2020 period2. EU measures to simplify the delivery of the 2014-2020 Cohesion Policy 2.
Тя е основният инвестиционен инструмент на ЕС и се осъществява чрез Кохезионния фонд(КФ), Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР) и Европейския социален фонд(ЕСФ) с общ бюджет в размер на 350 млрд. евро за периода 2014- 2020 г.2 Мерки на ЕС за опростяване на изпълнението на политиката на сближаване за периода 2014- 2020 г.

The Contracting Parties shall take the necessary measures to simplify the formalities and procedures for obtaining those documents as far as possible.
Договарящите се страни предприемат необходимите мерки за опростяване колкото е възможно на формалностите и процедурите за получаване на тези документи.

On 20 December 2002, the Commission adopted a Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation.
В края на 2002 г. Комисията публикува Зелена книга за европейска заповед за плащане и за мерки, насочени към по-опростено и ускорено решаване на спорове с малък интерес.

OPINION Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards certain measures to simplify the procedure for charging value added tax and to assist in countering tax evasion and avoidance, and repealing certain Decisions granting derogations.
За изменение на Директива 77/388/ЕИО по отношение на някои мерки за опростяване на процедурата за начисляване на данък добавена стойност и за подпомагане на борбата срещу избягване на данъчно облагане, и за отмяна на някои решения за предоставяне на дерогации.

In order to be successful in implementing the commitment to smart regulation, the European Parliament and the Council need to show a similar level of ambition so that the proposed measures to simplify and reduce regulatory burden can be adopted swiftly.
За да бъде успешно изпълнен ангажиментът за интелигентно регулиране, Европейският парламент и Съветът трябва да покажат сходно равнище на амбиция, така че предложените мерки за опростяване и намаляване на регулаторната тежест да могат бъдат приети бързо.

Council Directive 2006/69/EC of 24 July 2006 amending Directive 77/388/EEC as regards certain measures to simplify the procedure for charging value added tax and to assist in countering tax evasion or avoidance, and repealing certain Decisions granting derogations.
ДИРЕКТИВА 2006/69/ЕО НА СЪВЕТА от 24 юли 2006 година за изменение на Директива 77/388/ЕИО по отношение на някои мерки за опростяване на процедурата за начисляване на данък добавена стойност и за подпомагане на борбата срещу избягване на данъчно облагане, и за отмяна на някои решения за предоставяне на дерогации.

This Convention lays down measures to simplify formalities in trade in goods between the Community and the EFTA countries, as well as between the EFTA countries themselves, in particular by introducing a single administrative document(hereinafter referred to as the single document) to be used for any procedure at export and import and for a common transit procedure applicable to trade between the Contracting Parties(hereinafter referred to as transit), regardless of the kind and origin of the goods.
Настоящата конвенция предвижда мерки за опростяване на формалностите при търговия със стоки между Общността и страните от ЕАСТ, както и между самите страни от ЕАСТ, по-специално чрез въвеждане на единен административен документ(наричан по-долу единен документ), който ще се прилага при всяка процедура на износ и внос, както и за обикновена транзитна процедура, отнасяща се до търговията между договарящите страни(наречена по-долу транзит), без оглед на вида и произхода на стоките.

The Commission adopted a Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation on 20 December 2002.
На 20 декември 2002 г. Комисията прие Зелена книга относно европейското платежно нареждане и мерки за опростено и бързо решаване на съдебни спорове по искове с малък материален интерес.

Member States which, at 01/01/1977, applied special measures to simplify the procedure for collecting VAT or to prevent certain forms of tax evasion or avoidance may retain them provided that they have notified the Commission accordingly before 01/01/1978[…] art.
Държавите-членки, които на 1 януари 1977 г. са прилагали специални мерки за опростяване на процедурата за събиране на ДДС или за предотвратяване на определени форми на избягване и неплащане на данъци могат да ги запазят, при условие че са уведомили Комисията за това преди 1 януари 1978 г. и че такива мерки за опростяване са съобразени с критерия, установен в член 395, параграф 1.

The Commission adopted a Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation on 20 December 2002.
Комисията прие Зелена книга за процедура за Европейската заповед за плащане и за мерки за опростяване и ускоряване на съдебните спорове, свързани с малки вземания, на 20 декември 2002 г.

Member States which, at 1 January 1977, applied special measures to simplify the procedure for collecting VAT or to prevent certain forms of tax evasion or avoidance may retain them provided that they have notified the Commission accordingly before 1 January 1978 and that such simplification measures comply with the criterion laid down in the second subparagraph of Article 395(1).
Държавите-членки, които на 1 януари 1977 г. са прилагали специални мерки за опростяване на процедурата за събиране на ДДС или за предотвратяване на определени форми на избягване и неплащане на данъци могат да ги запазят, при условие че са уведомили Комисията за това преди 1 януари 1978 г. и че такива мерки за опростяване са съобразени с критерия, установен в член 395, параграф 1, втора алинея.

Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation, COM(2002) 746 final.
Като взе предвид Зелената книга на Комисията за процедура за европейска заповед за плащане и за мерки за опростяване и ускоряване на съдебните спорове по искове с малък материален интерес(COM(2002)0746).

Urges the Commission to promote measures to simplify regulation for the benefit of craft businesses and micro-enterprises, since currently the overly complex system jeopardises their viability and the important role they play in job creation and the economic development of regions and local communities, not to mention their role in protecting cultural and local heritage;
Настоятелно призовава Комисията да дава предимство на мерките за опростяване на регулаторната рамка в полза на занаятчийските предприятия и микропредприятията, тъй като понастоящем прекомерната сложност на системата излага на риск тяхната оперативност и важната роля, която изпълняват за създаването на работни места и икономическото развитие на регионите и местните организации, както и за опазване на културното и местното наследство.

During 2014-2020 programming period we(Interreg V-A Romania-Bulgaria Programme) have taken a lot of measures to simplify in order to reduce the administrative burden at beneficiaries level.
С цел да се намали административната тежест на ниво бенефициент, ние(Програмата Interreg V-A Румъния- България), предпиехме много мерки за опростяване през програмния период 2014- 2020.

In this context, the government on Thursday adopted a raft of new regulatory measures to simplify the procedures for getting a visa for students or those wanting to create a start-up.
В този контекст на заседание на министерския съвет в четвъртък социалистическото правителство прие няколко мерки за опростяване на процедурите за кандидатстване за виза от страна на студенти или предприемачи, които искат да създадат стартъп-компания.

Having regard to the Commission's Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation(COM(2002)0746).
Като взе предвид Зелената книга на Комисията за процедура за европейска заповед за плащане и за мерки за опростяване и ускоряване на съдебните спорове по искове с малък материален интерес(COM(2002)0746).

REPORT Report on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards certain measures to simplify the procedure for charging value added tax and to assist in countering tax evasion and avoidance, and repealing certain Decisions granting derogations.
ДИРЕКТИВА 2006/69/ЕО НА СЪВЕТА от 24 юли 2006 година за изменение на Директива 77/388/ЕИО по отношение на някои мерки за опростяване на процедурата за начисляване на данък добавена стойност и за подпомагане на борбата срещу избягване на данъчно облагане, и за отмяна на някои решения за предоставяне на дерогации.

(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are all in agreement today in welcoming the measures to simplify the awarding of the Structural Funds proposed in Mr Kirilov's report.
(FR) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, днес всички ние сме съгласни и приветстваме мерките, предложени в доклада на г-н Кирилов, за опростяване на процедурите за отпускане на средства от Структурните фондове.

This problem of distortion between transport modes has existed since 1992, and in 2013, the Commission issued a communication on measures to simplify administrative and customs formalities(the‘Blue Belt' initiative)12 which led to changes in customs legislation.
Този проблем, създаващ изкривяване между различните видове транспорт, съществува от 1992 г. През 2013 г. Комисията публикува съобщение относно мерките за опростяване на административните и митническите формалности(инициатива„Син пояс“)12, което води до промени на митническото законодателство.