Какво е " MEDIA IN SERBIA " на Български - превод на Български

• медиите в сърбия
• медии в сърбия

Примери за използване на Media in serbia на Английски и техните преводи на Български

Difficult times for the media in Serbia.
Тежки времена за официалните медии.

Many feel that the media in Serbia is subject to political influence.[Andrija Ilic].
Мнозина смятат, че медиите в Сърбия са подложени на политически натиск.[Андрия Илич].

Meanwhile, it was announced that Russia was starting a mass purchase of media in Serbia.
Междувременно се съобщава, че Русия започва масова покупка на медии в Сърбия.

The media in Serbia began to watch and interest greatly Kosovo after particularly Bulatovic protests.
Медиите в Сърбия започнаха да следят и се интересуват в голяма за Косово след особено Булатович протести.

Due to lack of space, I will merely illustrate this perspective by citing the popular media in Serbia.
Поради липса на място просто ще илюстрирам това разбиране с един цитат от популярна сръбска медия.

Media in Serbia and Croatia this morning are again dealing exclusively with the tension between the two states.
Медиите тази сутрин в Сърбия и Хърватия отново се занимават основно с напрежението между двете страни.

About the factual lack of freedom regularly speak some media in Serbia itself as this website wrote many times.
За практическата несвобода усилено говорят и някои медии в самата Сърбия, както този сайт неведнъж е писал.

Serbia's Anti-Corruption Council presented in February 2015 a report on ownership structure and control over media in Serbia.
През 2015 година Съветът за борба с корупцията в Сърбия излиза с Доклад за структурата на собствеността и контрола върху медиите в страната.

The difficulties we encountered[included] resistance from the media in Serbia and the resistance of bookstores to offer[the books]," Beton representative Sasa Ciric added.
Трудностите, които срещнахме,[включваха] съпротива от медиите в Сърбия и съпротива от книжарниците да предлагат[книгите]", добави представителят на"Бетон" Саша Чирич.

In a recent report, the European Parliament also described unclear ownership structures and state financing of media in Serbia, especially at local level.
Посочва се, че в Сърбия е неясна структурата на собственост на медиите и държавното финансиране, особено на местно ниво.

It turns out that the owners of most of the most influential media in Serbia are registered abroad- in Cyprus, Holland, the Cayman Islands, Luxembourg, Germany, Switzerland and so on.
Оказва се, че собственици на голяма част от най-влиятелните СМИ в Сърбия са регистрирани зад граница- в Кипър, Холандия, Каймановите острови, Люксембург, Германия, Швейцари и т.н.

UNSPECIFIED(2000) Declaration by the Presidency on behalf of the EU concerning the intensification of repression against democratic forces, civil society and independent media in Serbia.
В специална декларация ЕС изрази загриженост от ескалацията на насилието над демократичните сили, гражданското общество и независимите медии в Сърбия.

It turns out that the owners of most of the most influential media in Serbia are registered abroad- in Cyprus, Holland, the Cayman Islands, Luxembourg, Germany, Switzerland and so on.
Оказва се, че притежателите на голямата част от най-влиятелните медии в Сърбия са регистрирани в страни като Кипър, Холандия, Каймановите острови, Люксембург, Германия, Швейцария и т.н.

Media in Serbia have reported that British American Tobacco(BAT) and Phillip Morris-- which became the owners of tobacco factories in Vranje and Nis last year-- are preparing a sharp response to the government's decision.
Медиите в Сърбия съобщават, че Бритиш Американ Табако(БАТ) и Филип Морис- които станаха собственици на тютюневите фабрики Вране и Ниш миналата година- подготвят остра реакция на правителственото решение.

The site explained in a disclaimer under the headline that while it normally only publishes topics directly related to the south,"the general censorship of media in Serbia compels us to use extraordinary measures.".
В сайта под заглавието бе направено пояснение, че въпреки че обикновено публикуват теми, свързани само с юга,"широко разпространената цензура на медиите в Сърбия ни принуждава да прибягваме до необичайни мерки".

In 2009, he worked as a consultant for the media group Trident Media in Serbia, and since November of the same year as the commercial director of the Belgian media group Rossel Media- publisher of the free newspaper"Anons".
През 2009 г. работи като консултант на медийната група Trident Media в Република Сърбия, а от ноември месец на същата година като търговски директор на белгийската медийна група Rossel Media- издател на безплатния вестник„Анонс“.

In this exclusive interview with Southeast European Times correspondent Davor Konjikusic, B92 Editor-in-Chief Veran Matic discusses the station's recent award from Belgrade, film projects about B92, and the state of the media in Serbia.
В това специално интервю с кореспондента на Southeast European Times Давор Коникусич главният редактор на Б92 Веран Матич говори за неотдавнашната награда от кметството на Белград, филмовите проекти за Б92 и състоянието на медиите в Сърбия.

Freedom of the media in Serbia has seen a significant change in its trajectory since 2010, from being categorized by many watchdog organizations as being"on a good path to becoming free and independent" to the current situation of instability.
Свободата на медиите в Сърбия промени значително посоката си на развитие след 2010 г., когато много наблюдаващи организации я определяха като"на път да се превърне в свободна и независима страна". В настоящия момент обаче тя е силно дестабилизирана.

The two associations say that it is symptomatic that this news appears precisely at the time when"Aleksandar Vucic, in the most rude way, attacked the BIRN journalists, which is in any case one of the indicators about the freedom of media in Serbia".
Двете сдружения смятат за симптоматично, че тази новина се появява точно в момента, когато"Александър Вучич по най-груб начин атакува журналистите от BIRN, което е във всички случаи един от индикаторите за свободата на медиите в Сърбия".

In public, pro-state media in Serbia claimed to Bosnians that Bosnia and Herzegovina could be included a new voluntary union within a new Yugoslavia based on democratic government, but this was not taken seriously by Bosnia and Herzegovina's government.[55].
Държавните медии в Сърбия твърдят, че Босна и Херцеговина може да бъде включена в нов доброволен съюз в рамките на нова Югославия, който ще има демократично правителство, но това не е възприето сериозно от правителството на Босна и Херцеговина.[54].

The state of the media in Serbia is such that there has never been such a great media blockade and control by the regime as now, which is why the internet is the only way for us to present our members, supporters and citizens our party's positions on all current political topics," the party's head of IT communications, Aleksandra Djuric, told SETimes.
Състоянието на медиите в Сърбия е такова, че никога не е имало толкова голяма блокада в медиите и контрол от режима както сега, и по тази причина интернет е единственият начин да представим на членовете си, привържениците си и гражданите позициите на нашата партия по всички текущи политически теми," каза партийният отговорник по ИТ комуникации, Александра Джурич, за SETimes.

Part of the media in Serbia and Bulgaria, informed adequately, both in the headlines and in the articles, since the constitutional changes have been announced, and noted that the Macedonian Parliament has accepted the new name or that the constitutional amendments with which the name will be changed, explaining that the name will be changed after Greece, i. e after their parliament ratify the Prespa Agreement and it will come into force.
Част от медиите в Сърбия и България и в заглавията и в текстовете информираха и за приемането на конституционни изменения и напомниха, че македонският парламент е приел новото име или че конституционните промени, с които се променя името, са приети, и обясняваха, че името на държавата ще бъде сменено след като Гърция- техният парламент, ще ратифицира договора от Преспа и той влезе в сила.

And while media in Serbia are dealing with the various proposals and ideas, turning the subject of Kosovo into an endless chewing gum, Vučić made his next move by announcing- together with the President of the Serbian entity in Bosnia and Herzegovina, Milorad Dodik- known for his persistent attempts to sabotage the Dayton state and his frequent statements that Republika Srpska should separate from BiH- plans to adopt a legally binding joint declaration on the survival of the Serbs.
И докато медиите в Сърбия се занимават с различните предложения и идеи, превръщайки темата" Косово" в една безкрайна дъвка, Вучич направи следващия си ход като заедно с президента на сръбския ентитет в Босна и Херцеговина Милорад Додик- известен с постоянните си опити да саботира дейтънската държава и честите си изявления, че Република Сръпска трябва да се отдели от БиХ- обяви планове за приемане на правнообвързваща обща декларация за оцеляването на сърбите.

Obradovic discusses media freedom in Serbia.
Обрадович обсъжда медийната свобода в Сърбия.

Media tension in Serbia is considerably higher.
В Сърбия напрежението в медиите е значително по-високо.

Media Laws in Serbia Widen Gap Between Journalists and Officials.
Медийните закони в Сърбия задълбочават пропастта между журналисти и официалните власти.

The Rapporteur's biggest concern is about media freedom in Serbia.
Най-голямо притеснение докладчикът има за свободата на медиите в Сърбия.

Today there's hardly any free media left in Serbia.
Днес почти няма свободни медии в Русия.

How would you assess the state of media scene in Serbia?
Как бихте описали положението на медиите в Сърбия?

SE Times: How would you describe the media climate in Serbia?
SE Times: Как бихте описали медийния климат в Сърбия?