Какво е " MEDIA LAWS " на Български - превод на Български

• медийни закони
• медийните закони
• медийното законодателство
• медийно законодателство
• закон за медиите

Примери за използване на Media laws на Английски и техните преводи на Български

This is not a matter of media laws!
Тук не става дума за медийни закони.

Media Laws in Serbia Widen Gap Between Journalists and Officials.
Медийните закони в Сърбия задълбочават пропастта между журналисти и официалните власти.

MEPs call for annual EU monitoring of national media laws.
Евродепутатите призовават за годишен мониторинг на националните медийни закони.

Media laws got sharp criticism from the Organisation for Security and Co-operation in Europe at the end of last year.
Медийните закони бяха остро критикувани от Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа в края на миналата година.

MEPs call on an annual EU-wide monitoring of member states' media laws.
Евродепутатите призовават за годишен мониторинг на националните медийни закони.

America, for all its own problems with media laws and whistleblowers, at least has press freedom enshrined in a written constitution.
Америка, въпреки всичките си проблеми с медийното законодателство и информаторите, поне има гарантирана свобода на пресата, която е част от конституцията.

Otpor was formed on October 10, 1998 in response to repressive university and media laws introduced earlier that year.
Отпор!“ се формира в Белград на 10 октомври 1998 г. в отговор на репресивни университетски и медийни закони приети по-рано същата година от….

On media laws, Parliament asks Hungary to set up objective, legally binding procedures for the appointment of heads of public media and regulatory bodies.
Относно медийните закони, Парламентът изисква от Унгария да приеме обективни процедури за назначаването на ръководители на публичните медии и регулаторите.

(PL) Madam President, this debate reminds me of another debate, held several months ago, on the media laws in Hungary.
(PL) Г-жо председател, това разискване ми напомня за едно друго разискване, проведено преди няколко месеца, относно медийните закони в Унгария.

The question of how the EU could accept Hungary's undemocratic media laws was discussed, but in the end, Orban was left to his own devices.
На няколко пъти бяха отправяни запитвания как е възможно да се приемат подобни недемократични медийни закони, но в края на краищата ЕС остави Орбан да прави каквото си иска.

European journalist groups and press freedom watchdogs have sharply criticised the Hungarian government for its new media laws.
Европейски журналистически организации и контролиращи органи, следящи за свободата на печата остро разкритикуваха унгарското правителство за новото му медийно законодателство.

It says that the recently adopted media laws should be supplemented by additional measures, which will ensure“a free, transparent and pluralistic media landscape”.
Казва се, че наскоро приетите медийни закони трябва да бъдат допълнени с още мерки, които да осигурят"свободен, прозрачен и плуралистичен медиен пейзаж".

("Resistance!" in Serbian), formed in October 1998 as a response to repressive university and media laws that were introduced that year.
Отпор!“ се формира в Белград на 10 октомври 1998 г. в отговор на репресивни университетски и медийни закони приети по-рано същата година от….

Hungary has also come under criticism for media laws which ban foreign interference from US propaganda outlets such as Voice of America, which the Hungarian government deems to be contrary to the public interest.
Унгария беше критикувана също и заради медийното законодателство, което забранява външна намеса от страна на американските пропагандни издания като“Voice of America,” които унгарското правителство смята за противоположни на обществения интерес.

It states that personal social media accounts, blogs or websites with over 5,000 followers could be considered a news outlet and would be subject to existing restrictive media laws.
Според него личен профил в социална мрежа, блог или уебсайт с над 5000 последователи ще бъде третиран като медия и ще трябва да следва медийното законодателство.

Mr Orban should be given a choice between curbing his concentration of power and amending the media laws- or suffering the humiliation of having the European Union and the United States move or boycott his summit.
Г-н Орбан трябва да бъде поставен пред избора дали да се откаже от концентрацията на властта и да оправи медийните закони или да претърпи унижение като ЕС и САЩ бойкотират срещата.

The information which I have received regarding this matter and which has been gone through here shows that the Commission made requests to Hungary, Hungary responded to them and it amended its media laws accordingly.
Информацията, която съм получил по този въпрос и която беше разгледана тук, показва, че Комисията е отправила искания към Унгария, Унгария им е отговорила и е изменила своето медийно законодателство съобразно с тях.

Was formed in Belgrade on 10 October 1998 in response to repressive university and media laws introduced earlier that year by the Government of Serbia headed by Milošević loyalist Mirko Marjanović.
Се формира в Белград на 10 октомври 1998 г. в отговор на репресивни университетски и медийни закони приети по-рано същата година от Сръбското правителство оглавявано от лоялния към режима Мирко Марянович.

The EU raised a long list of concerns, in response to which Hungary's leaders further hollowed out regulations and referred to a corresponding passage for each critical passage from the media laws of other EU member states.
ЕС направи дълъг списък от опасения, в отговор на който лидерите на Унгария допълнително затегнаха правилата и за всеки критикуван пасаж се позоваха на съответен от медийните закони на други държави- членки на ЕС.

Amy Brouillette, a researcher at the media studies center at Budapest's Central European University, explains to me that the media laws gave the Orban government powers that“are probably wider than any other single authority in Europe.”.
Ейми Броулиет, изследовател в Центъра за медийни проучвания на Централно европейския университет, ми обяснява, че медийните закони дават на правителството на Орбан власт, която„е вероятно по-широка, отколкото тази, с която разполага всяко друго правителство в Европа”.

Just as the Commission forced changes in Hungary's media laws because some points were unacceptable, so it or the European Court of Justice will take action if laws are passed when implementing the constitution that breach European law..
Така, както Комисията наложи промени в унгарските медийни закони, защото някои разпоредби бяха неприемливи, тя или Съдът на Европейския съюз ще предприемат действия, ако при прилагането на конституцията се приемат закони в нарушение на европейското право.

(31) In its concluding observations of 5 April 2018, the UN Human Rights Committee expressed concerns about Hungary's media laws and practices that restrict freedom of opinion and expression.
(31) В своето заключително становище от 5 април 2018 г. Комитетът на ООН по правата на човека изрази загриженост по отношение на унгарските медийни закони и практики, които ограничават свободата на мнение и на изразяване.

One of the first things Fidesz did upon coming into office in 2010 was pass new media laws that, among other things, gave the government the authority to dictate content and impose sanctions on media outlets, as well as to dole out an expanded number of broadcast licenses to favored stations.
Едно от първите неща, които направи ФИДЕС след идването си на власт през 2010 г. беше да приеме закон за медиите, който, освен всичко друго, дава на правителството властта да диктува какво да е съдържанието на медиите и да налага санкции върху тях, както и да раздава един голям набор от медийни лицензи на тези канали, чиято политика му харесва.

Last weekend, First Deputy PM Tomislav Karamarko announced the necessity of changing the head of the national television and radio, after which an intention for changes in media laws was announced, making the association with the Polish-Hungarian scenario even stronger.
Миналия уикенд първият вицепремиер Томислав Карамарко обяви необходимостта от смяна на шефа на националната телевизия и радио, след което беше обявено и намерение за промяна на медийните закони, за да бъде асоциацията с полско-унгарския сценарий още по-силна.

I do not wish to doubt the good intentions of our Hungarian friends to make up-to-date modifications to media laws, but the current discussion confirms that some of the provisions of the new law might perhaps be formulated in a more sensitive way.
Нямам желание да се съмнявам в добрите намерения на нашите унгарски приятели да направят актуални изменения на медийните закони, но настоящото разискване потвърждава, че някои от разпоредбите на новия закон вероятно могат да бъдат формулирани по по-чувствителен начин.

Ignoring the Council of Europe's advice, the Hungarian government submitted to parliament for vote on May 25, 2012, amendments to its media laws that not only largely failed to address concerns but also introduced additional restrictions on media freedom.
Пренебрегвайки обаче мнението на Съвета на Европа, през май 2012 г. унгарското правителство предложи на парламента да гласува поправки към новоприетите медийни закони, които не само не разсеяха тревогата на европейските институции, но въведоха и допълнителни ограничния за свободата на медиите.

Ignoring the Council of Europe's consultation, in May 2012 the Hungarian government submitted to parliament for vote amendments to its newly adopted media laws that not only failed to cope with the worries expressed so far but also introduced additional restrictions on freedom of the media..
Пренебрегвайки обаче мнението на Съвета на Европа, през май 2012 г. унгарското правителство предложи на парламента да гласува поправки към новоприетите медийни закони, които не само не разсеяха тревогата на европейските институции, но въведоха и допълнителни ограничния за свободата на медиите.

In fact, the average score for this specific category is 1.94, indicating the unsustainable implementation of media laws in 2004," the study added, stressing that problems in implementing free-speech legislation existed in one form or another in all countries except Croatia.
В действителност средният резултат за тази отделна категория е 1.94, което говори за неустойчиво прилагане на медийните закони през 2004 г.", допълва докладът, като подчертава, че проблемите в претворяването на законодателството за свободата на изказването съществуват в една или друга форма във всички страни, освен Хърватия.

CNN stops broadcasting in Russia after foreign media law.
CNN спира излъчване в Русия след нов закон за медиите.

Awareness of media law;
Развитието на медийното законодателство;