Какво е " МЕДИЙНИТЕ ЗАКОНИ " на Английски - превод на Английски

• media laws

Примери за използване на Медийните закони на Български и техните преводи на Английски

Медийните закони са почти напълно еднакви за всички федерални провинции.
Press laws are almost completely the same for all federal states.

(PL) Г-жо председател, това разискване ми напомня за едно друго разискване, проведено преди няколко месеца, относно медийните закони в Унгария.
(PL) Madam President, this debate reminds me of another debate, held several months ago, on the media laws in Hungary.

Медийните закони в Сърбия задълбочават пропастта между журналисти и официалните власти.
Media Laws in Serbia Widen Gap Between Journalists and Officials.

Г-н Орбан трябва да бъде поставен пред избора дали да се откаже от концентрацията на властта и да оправи медийните закони или да претърпи унижение като ЕС и САЩ бойкотират срещата.
Mr Orban should be given a choice between curbing his concentration of power and amending the media laws- or suffering the humiliation of having the European Union and the United States move or boycott his summit.

Медийните закони бяха остро критикувани от Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа в края на миналата година.
Media laws got sharp criticism from the Organisation for Security and Co-operation in Europe at the end of last year.

Първият ще се проведе на 1 октомври и гост лектор ще бъде небезизвестният Свилен Овчаров- юрист с богат опит в сферите на интелектуалната собственост, екологията и медийните закони. Както предполага професията му.
The first will be held on 1st of October and our guest- lecturer will be well known- Svilen Ovcharov, a lawyer with rich experience in areas as intellectual property, environmental law and media.

Медийните закони бяха остро критикувани от Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа в края на миналата година.
The introduction of the Hungarian media law at the end of 2010 was widely criticized in Europe.

ЕС направи дълъг списък от опасения, в отговор на който лидерите на Унгария допълнително затегнаха правилата и за всеки критикуван пасаж се позоваха на съответен от медийните закони на други държави- членки на ЕС.
The EU raised a long list of concerns, in response to which Hungary's leaders further hollowed out regulations and referred to a corresponding passage for each critical passage from the media laws of other EU member states.

Относно медийните закони, Парламентът изисква от Унгария да приеме обективни процедури за назначаването на ръководители на публичните медии и регулаторите.
On media laws, Parliament asks Hungary to set up objective, legally binding procedures for the appointment of heads of public media and regulatory bodies.

От тях около половината са в ръцете на частни собственици или институции, но те действат, като стриктно се съобразяват с медийните закони и указанията на министерството на пропагандата.
Approximately half were still in the hands of private or institutional owners, but these newspapers operated in strict compliance with government press laws and published material only in accordance with directives issued by the Ministry of Propaganda.

Tака, че медийните закони, например фактът, че копията нямат стойност. Стойността е в нещата, които не могат да се копират.
So that the laws of media, such as the fact that copies have no value, the value's in the uncopiable things, the immediacy, the authentication.

Ейми Броулиет, изследовател в Центъра за медийни проучвания на Централно европейския университет, ми обяснява, че медийните закони дават на правителството на Орбан власт, която„е вероятно по-широка, отколкото тази, с която разполага всяко друго правителство в Европа”.
Amy Brouillette, a researcher at the media studies center at Budapest's Central European University, explains to me that the media laws gave the Orban government powers that“are probably wider than any other single authority in Europe.”.

Миналия уикенд първият вицепремиер Томислав Карамарко обяви необходимостта от смяна на шефа на националната телевизия и радио, след което беше обявено и намерение за промяна на медийните закони, за да бъде асоциацията с полско-унгарския сценарий още по-силна.
Last weekend, First Deputy PM Tomislav Karamarko announced the necessity of changing the head of the national television and radio, after which an intention for changes in media laws was announced, making the association with the Polish-Hungarian scenario even stronger.

Нямам желание да се съмнявам в добрите намерения на нашите унгарски приятели да направят актуални изменения на медийните закони, но настоящото разискване потвърждава, че някои от разпоредбите на новия закон вероятно могат да бъдат формулирани по по-чувствителен начин.
I do not wish to doubt the good intentions of our Hungarian friends to make up-to-date modifications to media laws, but the current discussion confirms that some of the provisions of the new law might perhaps be formulated in a more sensitive way.

В действителност средният резултат за тази отделна категория е 1.94, което говори за неустойчиво прилагане на медийните закони през 2004 г.", допълва докладът, като подчертава, че проблемите в претворяването на законодателството за свободата на изказването съществуват в една или друга форма във всички страни, освен Хърватия.
In fact, the average score for this specific category is 1.94, indicating the unsustainable implementation of media laws in 2004," the study added, stressing that problems in implementing free-speech legislation existed in one form or another in all countries except Croatia.

(28) В становището си от 22 юни 2015 г. относно законодателството в областта на медиите Венецианската комисия призна усилията на унгарското правителство през годините да подобрява първоначалния текст на медийните закони в съответствие с коментарите на различни наблюдатели, включително Съвета на Европа, и коментира положително готовността на унгарските органи да продължат диалога.
(28) In its Opinion of 22 June 2015 on Media Legislation, the Venice Commission acknowledged the efforts of the Hungarian government, over the years, to improve on the original text of the Media Acts, in line with comments from various observers, including the Council of Europe, and positively noted the willingness of the Hungarian authorities to continue the dialogue.

Нови закони налагат ограничения върху медийните и интернет свободите.
Other laws have imposed new restrictions on media and internet freedoms.

Нови закони налагат ограничения върху медийните и интернет свободите.
It is being alleged that these laws clampdown on media and internet freedoms.

Рекламодатели и интернет компании искат да знаят и да проследяват нашите онлайн движения и данни с маркетингови цели, а правителствата искат да наблюдават различни форми на комуникация, за да открият несъгласията, да наложат закони и, в случаи като Китай, да наложат контрол над съдържанието/медийните сюжети.
Advertisers and internet companies want to know and track our online moves and data for marketing purposes, and governments want to monitor different forms of communication in order to identify dissent, enforce laws, and, in cases such as with China, control content/media narratives.

Наистина преди 2012 г. имаше сериозни недостатъци в контролирания от МФТ вестник News of the world, който спазваше закона и медийните стандарти.
Its investigation took account of the fact that before 2012 there were serious shortcomings at the MFT controlled newspaper the News of the World, which had failed to comply with both press standards and the law.

Парламентът отхвърли поправката в закона и поне засега медийните представители ще продължат да имат по-добри здравни услуги от останалите гърци.
The Parliament has rejected the amendment in the law, and at least for now, media representatives will continue to have better health care than other Greeks do.

Технологичните компании от Силициевата долина обаче се опасяват, че законите ще дадат на медийните компании прекалено много правомощия да закриват уебсайтове.
Many in the tech industry are concerned that the bills will give media companies too much power to shut down websites.

Гърция не е осъществила либерализация на пазара на медийните услуги в съответствие със законите на ЕС за конкуренцията, твърди ЕК.
Greece has failed to implement liberalisation of broadcasting services in line with EU competition laws, the EC charged.

Технологичните компании от Силициевата долина обаче се опасяват, че законите ще дадат на медийните компании прекалено много правомощия да закриват уебсайтове, които според тях нарушават авторски права.
But tech companies argued the bills would have given media companies too much power to shut down sites they claimed were abusing copyrights.

Миналия февруари самият Пеевски представи закон за прозрачността, който би задължил медийните източници да декларират външните източници на приходи извън рекламодателите.”.
Last February, Peevski himself presented a law proposal on transparency that would oblige media outlets to declare their external sources of funding other than advertising.

Този закон на практика е замислен с намерението да се ограничат медийните дейности в Унгария и критичния поглед върху правителството като част от по-широки ограничения върху плурализма в Унгария.
This law has effectively been designed with the intention of restricting media activities in Hungary and limiting critical scrutiny of the government, as part of wider restrictions on pluralism in Hungary.

Правителството добави разпоредба в защита на разобличителите, когато затегна законите за контрашпионажа през 2018 г., но въпреки това медийните организации казват, че свободата на словото остава ограничена.
The government added a provision to protect whistleblowers when it strengthened counter-espionage laws in 2018, although media organisations say press freedoms remain restricted.

И когато закона за Домашните звукозаписи от 1992 бил приет, медийните компании се отказаха от идеята за законно срещу незаконно копиране, защото им стана ясно, че ако Конгреса работи по своя начин, те по-скоро ще увеличат правата на гражданите за участие в медийната среда.
So when the Audio Home Recording Act of 1992 was passed, the media businesses gave up on the idea of legal versus illegal distinctions for copying because it was clear that if Congress was acting in their framework, they might actually increase the rights of citizens to participate in our own media environment.

Стотици журналисти призоваха европейските служители да предприемат действия срещу Google заради отказа на компанията да плаща на медийните компании за показване на съдържанието им в нарушение на строгия нов закон за авторското право на ЕС.
PARIS- Hundreds of journalists called on Wednesday for European officials to take action against Google over its refusal to pay media companies for displaying their content in defiance of a strict new EU copyright law.

Закон 185 относно медийните услуги и масмедиите, приет на 21 декември 2010 г.("закон за медиите"), се занимава с медийните услуги и продукти и урежда създаването на медиен регулатор, Медиен съвет, както и административните процедури за прилагането на този закон..
The 2010 Act 185 on Media Services and Mass Media, adopted on 21 December 2010("the Media Law"), deals with media services and products and sets up a media regulatory body Media Council, as well as administrative procedures for media law enforcement.