Какво е " MEDIATION AND CONCILIATION " на Български - превод на Български

• медиацията и помирителната процедура
• медиация и помирение
• посредничество и помирение

Примери за използване на Mediation and conciliation на Английски и техните преводи на Български

Federal Mediation and Conciliation Service.
Федерална служба за посредничество и помирение на САЩ.

In Estonia the distinction must be drawn between mediation and conciliation.
В Естония трябва да се направи разграничение между медиация и помирение.

Supreme Court Mediation and Conciliation Project Committee.
Комитета Проектът медиация и помирение Върховния съд.

The course includes negotiation and arbitration, and also the alternative dispute resolution(ADR) processes such as mediation and conciliation.
Курсът включва(но не се ограничава до) преговори и арбитраж, а също и алтернативно разрешаване на спорове(АРС) процеси като посредничество и помирение.

Founder and managing partner of Mediation and conciliation center.
Основател и управляващ партньор на Център за медиация и споразумения.

The course includes(but is not restricted to) negotiation and arbitration, and also the alternative dispute resolution(ADR) processes such as mediation and conciliation.
Курсът включва(но не се ограничава до) преговори и арбитраж, а също и алтернативно разрешаване на спорове(АРС) процеси като посредничество и помирение.

Developed the state-of-the art and other background papers, course design, training modules in the domain of arbitration, mediation and conciliation(labour-management relations at sectoral level).
Разработвал”Състоянието на средата” и друга съпътстваща документация, дизайн на обучителни модули и курсове в областта на трудов арбитраж, медиация и помирение(управление на трудови отношения на ниво сектор).

The LAC is an autonomous and independent administrative body that provides a wide range of dispute resolution services, most notably arbitration, mediation and conciliation.[1].
Най-LAC е автономен и независим административен орган, който предоставя широк спектър от услуги за решаване на спорове, най-вече арбитраж, посредничество и помирение.[1].

Parties shall take the necessary legislative or other measures to prohibit mandatory alternative dispute resolution processes, including mediation and conciliation, in relation to all forms of violence covered by the scope of this Convention.'.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за забрана на процедурите по задължително извънсъдебно разрешаване на спорове, включително медиация и помирение, във връзка с всички форми на насилие, обхванати от настоящата Конвенция.

The event was officially supported by Ministry of Law and Justice, Government of India, Indian Institute of Corporate Affairs(IICA) and Supreme Court Mediation and Conciliation Project Committee(MCPC).
Събитието официално се подкрепя от Министерството на правосъдието, Правителството на Индия, Индийският институт по корпоративни въпроси(IICA) и Комитета на Проектът за медиация и помирение на Върховния съд на Индия(MCPC).

The event was supported by Ministry of Law and Justice, Government of India and Supreme Court Mediation and Conciliation Project Committee(MCPC).
Събитието официално се подкрепя от Министерството на правосъдието, Правителството на Индия, Индийският институт по корпоративни въпроси(IICA) и Комитета на Проектът за медиация и помирение на Върховния съд на Индия(MCPC).

Indian Mediation Week is officially supported by Ministry of Law and Justice, Government of India, Indian Institute of Corporate Affairs(IICA) and Supreme Court Mediation and Conciliation Project Committee(MCPC).
Събитието официално се подкрепя от Министерството на правосъдието, Правителството на Индия, Индийският институт по корпоративни въпроси(IICA) и Комитета на Проектът за медиация и помирение на Върховния съд на Индия(MCPC).

While emphasising its primary role as a forum for deciding civil and commercial cases, the Tribunal encourages parties to consider the use of justice by reconciliation(such as, but not confined to, mediation and conciliation) as an alternative means of resolving disputes or particular issues.
G1.1Едновременно с подчертаване на основната роля на Търговския съд като форум за решаване на търговски дела, Търговският съд насърчава страните да обмислят прилагането на процедура за алтернативно разрешаване на спорове(каквито са медиацията и помирителната процедура, но без с това да се изчерпват възможностите) като алтернативни средства за разрешаване на спорове или конкретни спорни въпроси.

RDC Part 27.1 emphasises the Courts'“primary role as a forum for deciding civil and commercial cases” whilst encouraging“parties to consider the use of alternative dispute resolution(such as but not confined to mediation and conciliation) as an alternative means of resolving disputes or particular issues.”.
G1.1Едновременно с подчертаване на основната роля на Търговския съд като форум за решаване на търговски дела, Търговският съд насърчава страните да обмислят прилагането на процедура за алтернативно разрешаване на спорове(каквито са медиацията и помирителната процедура, но без с това да се изчерпват възможностите) като алтернативни средства за разрешаване на спорове или конкретни спорни въпроси.

The Mediation Arbitration and Conciliation Service.
Службата медиация арбитраж и помирение.

The Independent Commission for Mediation Dialogue and Conciliation.
За независимата комисия за посредничество диалог и помирение.

This is particularly the case in respect of conciliation, mediation and negotiated settlement.
Това важи особено по отношение на помирението, медиацията и спогодбата чрез преговори.

Some alternative means, such as internal reviews, conciliation, mediation and the search for a negotiated settlement, may be used prior to legal proceedings.
Някои алтернативни средства като вътрешни прегледи, помирение, медиация и търсене на спогодба чрез преговори могат да бъдат използвани преди съдебните процедури.

Some alternative means, such as conciliation, mediation and negotiated settlement, may be used during legal proceedings, possibly following a recommendation by the judge.
Някои алтернативни средства като помирението, медиацията и спогодбата чрез преговори може да се използват по време на съдебно производство, например по препоръка на съдията.

Consequently, we have joined the Independent Commission for Mediation, Dialogue and Conciliation, promoted by the Barcelona Bar Association.
Следователно ние призоваваме комисията за Независимост и посредничество да води диалог и да се стреми към помирение, задвижван от адвокатската колегия на Барселона.

Barcelona also released a statement, signed by club President Josep Maria Bartomeu, reiterating their support for the Independent Commission for Mediation, Dialogue and Conciliation on the dispute.
Барселона" също излезе с изявление, подписано от президента на клуба Хосеп Мария Бартомеу, като повтори подкрепата си за независимата комисия за посредничество, диалог и помирение между двете страни.

Law 36/2011 governing the labour courts introduces a genuine novelty by establishing a general rule that all applications must be accompanied by a certificate attesting to a prior attempt at conciliation or mediation before the appropriate administrative service, the Mediation, Arbitration and Conciliation Service(SMAC), or before bodies performing such functions under a collective agreement.
Закон 36/2011, уреждащ работата на трудовите съдилища, въвежда новост чрез установяване на общо правило, съгласно което всички заявления трябва да бъдат придружени от сертификат, удостоверяващ предварителен опит за помирение или медиация пред съответната административна служба, Службата за медиация, арбитраж и помирение(SMAC), или пред органи, изпълняващи такива функции съгласно колективно споразумение.

Law 36/2011 governing the labour courts introduces a genuine novelty by establishing a general rule that all applications must be accompanied by a certificate attesting to a prior attempt at conciliation or mediation before the appropriate administrative service, the Mediation, Arbitration and Conciliation Service(SMAC), or before bodies performing such functions under a collective agreement, although the article following lists the procedures that are exempt from this requirement.
Закон 36/ 2011, уреждащ работата на трудовите съдилища, въвежда новост чрез установяване на общо правило, съгласно което всички заявления трябва да бъдат придружени от сертификат, удостоверяващ предварителен опит за помирение или медиация пред съответната административна служба, Службата за медиация, арбитраж и помирение( SMAC), или пред органи, изпълняващи такива функции съгласно колективно споразумение. В члена на тази разпоредба се изброяват производствата, които са освободени от това изискване.

Informs its customers that they have a quick and economical method for settlement of disputes by using the procedure for mediation, conciliation and arbitration.
Енерго Про Продажби“ АД информира своите клиенти, че разполагат с бърз и икономичен начин за решаване на възникнали спорове, като се възползват от процедурата по медиация, помирение и арбитраж.

Center for Arbitration Conciliation and Mediation.
Център за арбитраж Помирение и медиация.

Judicial conciliation and mediation: the Italian experience.
Съдебно помиряване и медиация: италианският опит".

Organize conciliation proceedings and mediation in the auspices of the Arbitration Court.
Осъществява помирителни производства и медиация в рамките на Арбитражния съд.

Conciliation and mediation can be initiated by the parties involved, the judge or provided for in mandatory law.
Помирението и медиацията могат да бъдат инициирани от засегнатите страни, от съдията или да станат задължителни по закон.

Conciliation and mediation can be initiated by the parties concerned, by a judge or be made compulsory by law.
Помирението и медиацията могат да бъдат инициирани от засегнатите страни, от съдията или да станат задължителни по закон.

In addition, the parties may voluntarily agree to make use of other dispute settlement methods, including good offices, conciliation and mediation.
Освен това страните могат доброволно да се споразумеят да прилагат други начини за уреждане на спорове, в това число взаимни отстъпки, помирение и посредничество.