Какво е " MEDICALLY SUPERVISED " на Български - превод на Български

• под медицинско наблюдение
• под медицински контрол
• на медицински контролираната
• под лекарски контрол
• под наблюдение от медицинска гледна точка
• медицински надзор

Примери за използване на Medically supervised на Английски и техните преводи на Български

Those liquid diets are medically supervised.
Тези течни диети са под медицинско наблюдение.

The medically supervised fasting showed few.
Най-медицински контрол на гладно показа няколко.

Participation in the program is medically supervised and costs $1,500.
Участието в програмата е медицински надзор и струва$ 1, 500.

The original plan was criticized for providing as few as 330 calories daily without being medically supervised(2).
Първоначалният план е критикуван заради това, че дава по 330 калории на ден без медицински надзор.

Not everybody needs medically supervised detox or a long stint in drug rehab.
Не всеки се нуждае от детоксикация под наблюдение от медицинска гледна точка или удължен престой в клиниката.

Recent research shows that binge-eating disorder occurs in about 30% of people participating in medically supervised weight control programs.
Наскорошно проучване открива, че това хранително смущение се проявява сред около 30% от участниците в медицинско наблюдавани програми за контролиране на теглото.

In Europe, medically supervised fasting has been traditionally used to heal and restore patients' health.
В Европа постенето под медицински надзор е било традиционно използвано да се лекува и да се възстановява здравето на пациенти.

Pregnancy test within a maximum of 7 days prior to treatment initiation, and monthly medically supervised pregnancy tests during treatment.
Тест за бременност в рамките най-много на 7 дни преди започване на лечението и ежемесечно провеждане на тестове за бременност под лекарски контрол по време на лечението.

A medically supervised pregnancy test should be repeated every 4 weeks, including 4 weeks after the end of treatment.
Тестът за бременност под медицински контрол трябва да бъде повтарян на всеки 4 седмици, включително 4 седмици след края на лечението.

Our products should not be confused with prescription medicine and they should not be used as a substitute for medically supervised treatment.
Нашите продукти не трябва да се смесват с лекарства, отпускани по лекарско предписание, и не трябва да се използват като заместител на медицински контролираната терапия.

This entire process is medically supervised, by our licensed technicians and providers who remain with you every step of the process.
Целият процес е медицински контролиран от лицензирани техници, които остават с пациента през всяка крачка от процеса.

Our products shouldn't be confused with prescription medicine and they shouldn't be used as a substitute for medically supervised treatment.
Нашите продукти не трябва да се смесват с лекарства, отпускани по лекарско предписание, и те не трябва да се използват като заместител на медицински контролираната терапия.

If you have completed a medically supervised liquid diet, you will have specific guidelines about how to resume eating solid foods.
Ако сте завършили медицински контролирана течна диета, ще имате конкретни указания как да възобновите яденето на твърди храни.

So who can blame someone struggling with their weight, who decides to abandon the really useful medically supervised weight loss program, as funds are tight?
Така че, който може да обвинявам някой борят с теглото си, който реши да се откаже наистина полезни медицински надзор програма загуба на тегло, тъй като средствата са стегнати?

Nowadays, however, the risks from a medically supervised abortion are the same as the ones related to a normal childbirth.
В наши дни обаче рисковете от аборт, направен от лекари в контролирана среда, са същите, каквито носи и едно нормално раждане.

Once a person has stabilized on the medication, there are three options: continual use, switching to buprenorphine/naloxone, or medically supervised withdrawal.
Веднъж след като пациента се е стабилизирал на лекарството има 2 варианта за лечение: продължителна употреба/поддържане или контролирано прекратяване на физическата зависимост към наркотика.

According to local practice, medically supervised pregnancy tests with a minimum sensitivity of 25mUI/mL are recommended to be performed, as follows.
Препоръчва се извършването на тестове за бременност под медицинско наблюдение, с минимална чувствителност 25 mUI/ml, според местната практика, както следва.

Dispensing of lenalidomide to women of childbearing potential should occur within 7 days of the prescription and following a medically supervised negative pregnancy test result.
Отпускането на леналидомид на жени с детероден потенциал трябва да става в рамките на 7 дни след предписването и след отрицателен резултат на тест за бременност под медицинско наблюдение.

Medically supervised pregnancy tests with a minimum sensitivity of 25 mIU/ml must be performed for women of childbearing potential as outlined below.
При жените с детероден потенциал трябва да се провеждат тестове за бременност под медицински контрол, както е посочено по-долу, с минимална чувствителност 25 mIU/ml.

It's so restrictive that it may cause serious electrolyte imbalances, unless the patient is carefully medically supervised with frequent blood and urine lab testing.
Тя е толкова ограничителна, че може да причини сериозни електролитни дисбаланси, освен ако пациентът не е под внимателно медицинско наблюдение с чести лабораторни изследвания за кръв и урина.

Follow-up and end of treatment A medically supervised pregnancy test should be repeated every 4 weeks, including 4 weeks after the end of treatment.
Проследяване и край на лечението Тестът за бременност под медицински контрол трябва да бъде повтарян на всеки 4 седмици, включително 4 седмици след края на лечението.

Once a patient has stabilized on the drug, there are two treatment options; continual use/maintenance, or medically supervised withdrawal from the physical dependence to the drug.
Веднъж след като пациента се е стабилизирал на лекарството има 2 варианта за лечение: продължителна употреба/поддържане или контролирано прекратяване на физическата зависимост към наркотика.

Medically supervised abortions performed in the hospital, under the guidance of an expert gynaecologist will, without a doubt, terminate your pregnancy a safely and effectively.
Медицински контролираните аборти, извършени в болницата, под ръководството на експерт гинеколог, без съмнение ще прекратят вашата бременност безопасно и ефективно.

At least one month after the patient has started using contraception, and shortly(preferably a few days) prior to the first prescription, the patient should undergo a medically supervised pregnancy test.
Поне един месец след като пациентката е започнала да използва контрацепция и малко(за предпочитане няколко дни) преди първото предписване пациентката трябва да направи тест за бременност под медицинско наблюдение.

A medically supervised pregnancy test should be repeated every 4 weeks, including 4 weeks after the end of treatment, except in the case of confirmed tubal sterilisation.
Тест за бременност, контролиран от медицинско лице, трябва да се провежда на всеки 4 седмици, вкл. 4 седмици след края на лечението, освен в случай на потвърдена тубарна стерилизация.

In order to exclude the possibility of pregnancy prior to starting contraception, it is recommended that an initial medically supervised pregnancy test should be performed and its date and result recorded.
За да се изключи възможността от бременност, преди да се започне контрацепция се препоръчва извършването на начален тест за бременност под наблюдение от медицински специалист, като се отбележат датата и резултата.

A medically supervised pregnancy test should be repeated every 4 weeks, including 4 weeks after the end of treatment, except in the case of confirmed tubal sterilisation.
Тестът за бременност под медицински контрол трябва да бъде повтарян на всеки 4 седмици, включително 4 седмици след края на лечението, освен в случаи на потвърдена тубарна стерилизация.

Very obese people may be put on very low calorie diets by their doctor, but these are medically supervised and designed for people who need to lose weight now or suffer severe health problems.
На хората, които са много пълни, може да им бъде предписана много ниско калорийна диета от лекар, но тя се изпълнява под медицинско наблюдение и е предназначена за хора, които трябва да отслабнат сега или здравето им ще пострада непоправимо.

In a WCBP, a medically supervised pregnancy test, conducted by a heath care provider, should be performed within 7 days prior to initiating treatment and monthly during treatment.
При ЖДРП трябва да се извършва тест за бременност под медицинско наблюдение от медицински специалист до 7 дни преди започване на лечението и всеки месец по време на лечението.

Very overweight people could also be placed on very low calorie diets by their doctor, however these are medically supervised and designed for people who must shed pounds now or suffer severe health problems.
На хората, които са много пълни, може да им бъде предписана много ниско калорийна диета от лекар, но тя се изпълнява под медицинско наблюдение и е предназначена за хора, които трябва да отслабнат сега или здравето им ще пострада непоправимо.