Примери за използване на Medieval rock на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Medieval Rock Inscriptions.
Средновековни скални надписи.This is a Bulgarian medieval rock monastery.
Представлява български средновековен скален манастир.Medieval Rock Inscriptions, Tsarevets, Mezdra- approximately 12.0 kilometers west.
Средновековни скални надписи, с. Царевец, Мездра- на около 12 километра западно.Albutin rock monastery is a non- operational medieval rock monastery….
Алботинският Aladzha Monastery is a medieval rock monastery, situated 17 km. away from Varna.
Аладжа манастир е средновековен скален манастир, разположен на 17 км. от гр. Варна.A major place in the spectacle has been allotted to the origination and existence of the medieval rock monastery.
Основно място в спектакъла е отделено на възникването и съществуването на средновековния скален манастир.The Aladzha Monastery is a medieval rock monastery and an architectural cultural monument of national importance.
Аладжа манастир представлява средновековен скален манастир и архитектурен паметник на културата от национално значение.Very little is known about the past of the medieval rock monastery near Varna.
История За миналото на средновековния скален манастир край Варна е известно много малко.It is the most famous medieval rock monastery on the Bulgarian Black Sea coast, inhabited by monks in XIII-XIV century.
Той е най-известния средновековен скален манастир по Българското Черноморие, обитаван от монаси-отшелници през XIII- XIV век. От 21:00.The final scene, on the background of Jesus prayer„Lord, Jesus Christ, have mercy on me!” is a symbol of the medieval rock monastery and of the intransience of human and Christian values.
Финалната поанта, на фона на Исусовата молитва, е символ на Възкресението на средновековния скален манастир и непреходността на човешките и християнски ценности.The medieval rock relief known as The Madara Horse Rider is located above the modern village of Madara, 15 km to the east of the city of Shumen.
Средновековният скален релеф, известен като„Мадарски конник”, се намира над съвременното село Мадара, на 15 км източно от град Шумен.The main archaeological areas of the prehistoric,ancient, and medieval rock city of Perperikon are the acropolis, a palace/sanctuary, a northern suburb, and a southern suburb.
Основните археологически зони на праисторическата,античната и средновековна скалния град Перперикон са акрополът, дворец- светилище, северно предградие, и южно предградие.For this reason in 1933 he resigned as Chairman of VAS,which put an end to his years-long activities related to the research of the medieval rock monastery by Varna.
По тази причина през 1933 г. той си подава оставката като Председател на ВАД,което слага край на дългогодишната му дейност, свързана с проучването на средновековния скален манастир край Варна.It is a complex of scattered medieval rock monasteries, churches and monastic cells that were occupied during the XII-XIV century by monks Hesychasts*.
Представляват комплекс от разпръснати средновековни скални манастири, църкви и монашески килии, които са били обитавани през XII-XIV век от монаси исихасти*.For this reason in 1933 he resigned as Chairman of VAS,which put an end to his years-long activities related to the research of the medieval rock monastery by Varna.
През следващите години К. Шкорпил все повече се ангажира с научно-изследователска дейност, която отнема значителна част от времето му. По тази причина през 1933 г. той си подава оставката като Председател на ВАД,което слага край на дългогодишната му дейност, свързана с проучването на средновековния скален манастир край Варна.The most famous medieval rock monastery on the Bulgarian Black sea coast is situated 14 km to the north- east of the town of Varna and 3.5 km to the west of the„Golden sands“ resort”.
Най-известният средновековен скален манастир по българското Черноморие се намира на 14 км североизточно от град Варна и на 3.5 км западно от курорта“Златни пясъци”.In it you can see the unique rock monastery- Aladzha monastery is the most famous medieval rock monastery on the Bulgarian Black Sea, inhabited by monks-hermits in XIII-XIV century.
В него може да видите уникалния по рода си A place to visit near Avren is the medieval rock monastery Keshishlik and the medieval fortress town of XI- XIV century Petrich kale, which are built on the foundations of an early Byzantine fortress from the V century.
В близост до Аврен се намират средновековния скален манастир"Кешишлик" и The rock monasteries on the south andsoutheast slopes of the Shumen plateau represent a whole complex consisting of medieval rock monasteries, churches and monastic cells scattered here and there whch were occupied by monks and hesychasts during 12th-14th century.
The authors selected the year 1444 as the end of the medieval rock monastery, at which time near Varna, in the Memorable battle of nations, knights from all over Europe under the leadership of the Polish-Hungarian King Vladislav III Jagiello attempted to stop the Ottoman invasion towards Europe.
За край на съществуването на средновековния скален манастир авторите на спектакъла са избрали годината 1444, когато край Варна, в Паметната битка на народите, рицари от цяла Европа под предводителството на полско-унгарския крал Владислав ІІІ Ягело, Варненчик, се опитват да спрат османското нашествие към Европа.Near the village, in the area of Pismata,there is a complex of medieval rock churches that has an archaeological reserve status and the temple known as the Church is protected by UNESCO for its unique murals.
В близост до селото, в местността Писмата,се намира комплекс от средновековни скални църкви, притежаващи статут на археологически резерват, а храмът, известен като Църквата, е под закрилата на ЮНЕСКО заради своите уникални стенописи.It is located in the southwestern part of the park and is a medieval rock monastery from 13-14 century, a monument of culture of national significance, which with the immediate proximity of the early Christian catacombs forms a historical complex.
Той представлява средновековен скален манастир от 13-14 век, паметник на културата от национално значение, който с намиращите се в непосредствена близост раннохристиянски Катакомби, образува исторически комплекс.The churches at Ivanovo are part of the hundreds of Bulgarian medieval rock churches and monasteries that have turned in the 10-14 century period the valley of Russenski Lom and its tributaries into a renowned Orthodox Christian and literary center.
Църквите при село Иваново са част от стотиците български средновековни скални църкви, манастири и отделни отшелнически килии, които в периода X- XIV век превръщат долината на Русенски Лом и нейните притоци в прочут православен и книжовен център.It is located in the southwestern part of the park and is a medieval rock monastery from 13-14 century, a monument of culture of national significance, which with the immediate proximity of the early Christian catacombs forms a historical complex.
Намира се в югозападната част на парка и представлява средновековен скален манастир от 13-14 век, паметник на културата от национално значение, който с намиращите се в непосредствена близост раннохристиянски Катакомби образува исторически комплекс.The monastery is a medieval Bulgarian rock monastery.
Аладжа манастир е български средновековен скален манастир.The monastery is a medieval Bulgarian rock monastery.
Ладжа манастир е български средновековен скален манастир.The village of Rogatch- rock tomb and medieval fortress.
The rock phenomenon resembles a medieval castle with solid towers.
Some of the monks live in cells, chisels, churches, tombs(over 150) carved into the rocks, thus creating one of the largest rock medieval monasteries.
Част от монасите живеят в издълбаните в скалите килии, църкви, гробници(над 150), катопо този начин създават един от най-големите скални средновековни манастири.This is a rock phenomenon resembling a medieval castle with strong fortification towers.
