Какво е " MEDITERRANEAN AND THE MIDDLE EAST " на Български - превод на Български

• средиземноморието и близкия изток
• средиземноморие и близкия изток

Примери за използване на Mediterranean and the middle east на Английски и техните преводи на Български

Its homeland is the Mediterranean and the Middle East, their warm climate can not be compared with ours.
Родината му е Средиземноморието и Близкия изток, чийто топъл климат не може да се сравни с нашия.

It is a part of the mineral sassolin, which is found in small quantities in the Mediterranean and the Middle East.
Той е част от минералния сасолин, който се среща в малки количества в Средиземноморието и Близкия изток.

Originally cultivated in the Mediterranean and the Middle East, chickpeas, also referred to as garbanzo beans, have spread their cooking impact to areas all over the world.
Първоначално отглеждан в Средиземноморието и Близкия изток, нахутът е разпространил кулинарното си влияние по целия свят.

Although white onions are more widely used in Britain, red onions are more commonly used in India, the Mediterranean and the Middle East.
Въпреки че в Европа белите сортове са по-популярни, червените се използват в Индия, Средиземноморието и Близкия изток.

For the stability and peace in the Mediterranean and the Middle East, the EU must see the role that Turkey is playing and should cooperate with Turkey.
За стабилността и мира в Средиземноморието и Близкия изток ЕС трябва да види ролята, която Турция играе и трябва да си сътрудничи с Турция.

Although white onions are by far the most popular type in Britain, red onions are widely used in India, the Mediterranean and the Middle East.
Въпреки че в Европа белите сортове са по-популярни, червените се използват в Индия, Средиземноморието и Близкия изток.

In the Mediterranean and the Middle East operate the old American war allies in the face of France and Britain and even Italy, albeit somewhat timidly.
В Средиземноморието и в Близкия Изток действат стари съюзници на Америка във войните като Франция и Великобритания, а даже и Италия, макар и малко по-боязливо.

Overall, Ottoman architecture has been described as a synthesis of the architectural traditions of the Mediterranean and the Middle East.
Като съвкупност, османската архитектура в историята е записана като смесица от архитектурни традиции на Средиземноморието и Близкия изток.

We see increasing instability, to say it in a soft way, in the south Mediterranean and the middle east, the eastern borders of the EU, global contradictions between the EU and Russia, NATO-Russia.
Виждаме все по-нарастваща нестабилност, да го кажем меко, в южното Средиземноморие, Близкия изток, източните граници на ЕС, глобалните противоречия между ЕС и Русия, НАТО-Русия.

They had a direct relation to the cultures of the Old World, but rather to the civilizations of the Mediterranean and the Middle East.
Те имали пряко отношение към културите на Стария свят, а по-точно към цивилизациите на средиземноморския басейн и Близкия изток.

What is curious is that the so called Arab Spring- the riots in the Mediterranean and the Middle East have started early this year and yet in February the Italian island of Lampedusa was flooded by the first migrant waves.
Арабска пролет- бунтовете в Средиземноморието и Близкия Изток започнаха още в началото на годината, а през февруари италианският остров Лампедуза беше залят от първите имигрантски вълни.

Overall, Ottoman architecture has been described as Ottoman architecture synthesized with architectural traditions of the Mediterranean and the Middle East.
Като съвкупност, османската архитектура в историята е записана като смесица от архитектурни традиции на Средиземноморието и Близкия изток.

The first signals of negative consequences of the otherwise welcomed processes of democratisation in the Southern Mediterranean and the Middle East are now available in Italy- over 5,000 Tunisian illegal immigrants, in just a week, arrived at the shores of the Lampedusa island.
Първите признаци за негативните последици от иначе приветстваните процеси на демократизация в южното Средиземноморие и Близкия изток вече са налице в Италия- над 5, 000 тунизийски нелегални имигранти пристигнаха на бреговете на остров Лампедуза миналата седмица. повече на euinside.

This art museum contains a magnificent collection of European painting, sculpture and decorative art, as well as the antiquities of the Mediterranean and the Middle East.
Музеят"Легион на честта" има превъзходна колекция от европейски декоративни изкуства, скулптура и картини, както и антики от Средиземноморието и Близкия Изток.

The Cyprus Institute is pleased to announce the organization of the International Conference:“Climate Change in the Mediterranean and the Middle East: Challenges& Solutions”.
И настояха за спешен глобален отговор по време на Международната научна конференция„Климатичните промени в Средиземноморието и Близкия изток: предизвикателства и решения”.

We knew too, and for a long time, that huge income and democracy differentials between Europe and its immediate neighbourhood to the South and East were a time-bomb, ticking away, stayed more by the restraining influence of authoritarian regimes to the South, across the Mediterranean and the Middle East.
Знаехме също така, и то в продължение на много време, че огромните разлики в доходите и в демокрациите между Европа и нейните съседи на юг и изток са цъкаща бомба със закъснител, останала по-дълго под ограничаващото влияние на авторитарните режими на юг, в Средиземноморието и Близкия изток.

The main policy line of President Erdogan seems counter intuitive for a country that looks to host all major gas flows from the Caspian Sea, the Mediterranean and the Middle East- including the over land projects from the Gulf.
Основната политическа линия на президента Ердоган изглежда противопоказна за страна, която желае да привлече и даде пристан на основните газови потоци от Каспийско и Средиземно море, както и от Близкия изток, включително от наземните газопроводи от Персийския залив.

Any further delay in resolving the conflict risks compromising Israeli and Palestinian hopes of reaching a fair solution and compromises the future of such a fragile area of the Mediterranean and the Middle East.
Всяко по-нататъшно забавяне в решаването на конфликта излага на риск надеждите на израелците и палестинците за постигане на справедливо решение, както и бъдещето на този толкова деликатен район от Средиземноморието и Близкия Изток.

May the message of life, proclaimed by the Angel beside the overturned stone of the tomb, overcome hardened hearts and promote a fruitful encounter of peoples and cultures in other areas of the Mediterranean and the Middle East, particularly in Iraq, Yemen and Libya.
Посланието за живот, отекнало от устата на Ангела приседнал до отваления надгробен камък, да надвие твърдостта на сърцата и да поощри плодотворна среща на народите и културите на Средиземноморския басейн и в Близкия изток, по-особено в Ирак, Йемен и Либия.

Within almost two centuries Greece managed to strengthen its borders, become a member of important organizations such as the European Union and NATO and, above all, remained a pillar of stability in the troubled region of the eastern Mediterranean and the Middle East".
В рамките на почти две столетия Гърция затвърди своите граници, стана член на важни организации като Европейския съюз и НАТО и най-вече успя в настоящите условия да остане стълб на стабилността в проблемния район на източното Средиземноморие и Близкия изток.“.

May the message of life, proclaimed by the Angel beside the overturned stone of the tomb, overcome hardened hearts and promote a fruitful encounter of peoples and cultures in other areas of the Mediterranean and the Middle East, particularly in Iraq, Yemen and Libya.
Нека посланието за живот, отекнало от възгласа на Ангела пред обърнатия камък на гроба, да победи твърдостта на сърцата и насърчи плодотворна среща между народи и култури в другите райони на Средиземноморието и в Близкия Изток, по-специално в Ирак, Йемен и в Либия.

Huge income and democracy differentials between Europe and its immediate neighbourhood to the South and East was a time-bomb, ticking away, a time-bomb stayed more by the restraining influence of authoritarian regimes to the South, across the Mediterranean and the Middle East.
И то в продължение на много време, че огромните разлики в доходите и в демокрациите между Европа и нейните съседи на юг и изток са цъкаща бомба със закъснител, останала по-дълго под ограничаващото влияние на авторитарните режими на юг, в Средиземноморието и Близкия изток.

I mean to attack his language, his religion, spiritual and historical reserves, so as to neutralize its ability to develop, to distinguish, to prevail, so as not to disturb us in the Balkans, the Eastern Mediterranean and the Middle East, Throughout this crucial area of strategic importance for us.".
Имам предвид да поразим езика, религията, духовното и историческото му наследство, така че да неутрализираме всяка възможност да се развива, да завладява, за да не ни досажда на Балканите, за да не ни досажда в Средиземноморието, Близкия изток, в целия този конфликтен регион с голямо стратегическо значение за нас и за политиката на САЩ”.

We knew too, and for a long time, that huge income and democracy differentials between Europe and its immediate neighbourhood to the South and East were a time-bomb, ticking away, stayed more by the restraining influence of authoritarian regimes to the South, across the Mediterranean and the Middle East.
Знаехме също, и то от дълго време, за големите разлики в доходите и демокрацията в Европа и непосредственото съседство на юг и на изток с тиктакащи бомби със закъснител, останали по-дълго под ограничаващото влияние на авторитарните режими- на юг, в Средиземноморието и в Близкия Изток.

What I mean is that we must strike their language, their religion, their cultural and historical heritage in order to eliminate any possibility of their progress, prominence and domination so that they would stop having a say in the Balkans, the East Mediterranean and the Middle East, which are the key areas of great strategic importance for the policy of the USA.".
Имам предвид да поразим езика, религията, духовното и историческото му наследство, така че да неутрализираме всяка възможност да се развива, да завладява, за да не ни досажда на Балканите, за да не ни досажда в Средиземноморието, Близкия изток, в целия този конфликтен регион с голямо стратегическо значение за нас и за политиката на САЩ".

The seamless transition from Gladio to Gladio 2.0 is best illustrated by NATO member Turkey, which has the edge over other NATO members in this new Western intelligence‘game' because it has a large Muslim population and is strategically situated to contain Russian access to, and influence in, the Mediterranean and the Middle East.
Невидимия преход от операция„Гладио”* до„Гладио” 2 е най-добре илюстриран от членката на НАТО Турция, която играе главна роля сред другите натовски членове в разузнавателната„игра” на Запада заради многобройното си мюсюлманско население и стратегическото си положение, позволяващо да се блокира достъпа и влиянието на Русия в Средиземноморието и Близкия Изток.

Huge income and democracy differentials between Europe and its immediate neighbourhood to the South and East was a time-bomb, ticking away, a time-bomb stayed more by the restraining influence of authoritarian regimes to the South, across the Mediterranean and the Middle East.
И то от дълго време, за големите разлики в доходите и демокрацията в Европа и непосредственото съседство на юг и на изток с тиктакащи бомби със закъснител, останали по-дълго под ограничаващото влияние на авторитарните режими- на юг, в Средиземноморието и в Близкия Изток.

This variety of cherry tree grows in Southern Europe, in the Mediterranean region and in the Middle East.
Този сорт черешово дърво расте в Южна Европа, в средиземноморския регион и в Близкия Изток.

Since 1978 he spends his time teaching in several European universities, digging ruins in the Mediterranean and in the Middle East, and writing novels.
Той се определя като„древен световен топограф“.[2] От 1978 г. прекарва времето си в преподаване в няколко европейски университета, правене на разкопки в Средиземноморието и Близкия изток и писане на романи.

Cultivation of flax seed dates from between 4000 and 2000 BC and is characteristic of countries bordering the Mediterranean and in the Middle East.
Култивирането на лененото семе датира от периода между 4000 и 2000 г. пр.н.е. и е характерно за страните, граничещи със Средиземноморието, както и в районите на Близкия Изток.