Какво е " MEDITERRANEAN SWORDFISH " на Български - превод на Български

• средиземноморска риба меч
• средиземноморската риба меч
• средиземнорска риба меч

Примери за използване на Mediterranean swordfish на Английски и техните преводи на Български

Estimated quantity of Mediterranean swordfish retained on board; and.
Приблизително количество средиземноморска риба меч, задържано на борда; и.

Minimum conservation reference size for Mediterranean swordfish.
Минимален референтен размер за опазване по отношение на средиземноморска риба меч.

Incidental catches of Mediterranean swordfish below the minimum conservation reference size.
Случаен улов на средиземноморска риба меч под минималния референтен размер за опазване.

Vessels not included with that information shall not be authorised to fish for Mediterranean swordfish.
На корабите, които не са включени в тази информация, не се разрешава да извършват риболов на средиземноморска риба меч.

Such provision shall ensure that all dead Mediterranean swordfish are deducted from the quota.
По този начин се гарантира, че цялото количество мъртва средиземноморска риба меч ще бъде приспаднато от квотата.

Mediterranean swordfish shall not be caught, either as targeted species or as by-catch, retained on board, transhipped or landed during the closure period.
Не може да се извършва улов на средиземноморска риба меч като целеви вид или като прилов, нито да се задържа на борда, трансбордира или разтоварва по време на периода на забрана за риболова.

The carrying-over of any unused quota for Mediterranean swordfish shall be prohibited.
Пренасянето на неизползвани квоти за средиземноморска риба меч се забранява.

When accumulated catches of Mediterranean swordfish have reached 80% of the national quota, the flag Member States shall send data on catches to the Commission on a weekly basis.
Когато натрупаният улов на средиземноморска риба меч достигне 80% от националната квота, държавите членки на знамето представят на Комисията данните за улова ежеседмично.

The maximum number of hooks that may be set by or carried on board fishing vessels targeting Mediterranean swordfish shall be fixed at 2 500 hooks.
Максималният брой куки, които могат да се поставят или носят на борда от риболовните кораби, извършващи улов на средиземноморска риба меч, е 2 500.

The same applies to catches of Mediterranean swordfish exceeding the by-catch limits established by Member States in their annual fishing plans.
Същото се прилага за улова на средиземноморска риба меч, надвишаващ ограниченията на прилова, установени от държавите членки в техните годишни риболовни планове.

Third country fishing vessels, and third country vessels engaged in recreational fisheries, which operate in Union waters and which catch Mediterranean swordfish;
Риболовните кораби на трети държави и корабите на трети държави, извършващи любителски риболов, които извършват дейност във водите на Съюза и осъществяват улов на средиземноморска риба меч;

The selling and any other form of marketing of Mediterranean swordfish caught in recreational fisheries shall be prohibited.
Забраняват се продажбата и всяка друга форма на предлагане на пазара на средиземноморска риба меч, уловена при любителски риболов.

In addition to the tasks of scientific observers laid down in Annex I, Member States shall require scientific observers to assess and report the following data on Mediterranean swordfish.
В допълнение към задачите на научните наблюдатели, посочени в приложение I, държавите членки изискват от тези наблюдатели да оценяват и да докладват следните данни относно средиземноморската риба меч.

The national control action programme for Mediterranean swordfish established under Article 46 of Regulation(EC) No 1224/2009.
Националната програма за контролна дейност по отношение на средиземноморската риба меч, изготвена в съответствие с член 46 от Регламент(ЕО) № 1224/2009.

Without prejudice to Article 51, Article 52(2) and(3) and Articles 54 and 57 of Regulation(EU) 2017/2107, vessels shall only tranship Mediterranean swordfish in designated ports.
Без да се засягат разпоредбите на член 51, член 52, параграфи 2 и 3 и членове 54 и 57 от Регламент(ЕС) 2017/2107, корабите могат да трансбордират средиземноморска риба меч единствено в определените пристанища.

Pursuant to ICCAT Recommendation 16-05, Mediterranean swordfish that have been caught and are below minimum conservation reference size have to be discarded.
(8) В съответствие с Препоръка 16-05 на ICCAT, уловените екземпляри средиземноморска риба меч, които са под минималния референтен размер за опазване, трябва да бъдат изхвърляни.

Each Member State shall designate, in accordance with Article 43(5) of Regulation(EC) 1224/2009, ports in which landings and transhipments of Mediterranean swordfish referred to in paragraph 1 shall take place.
В съответствие с член 43, параграф 5 от Регламент(ЕО) 1224/2008 всяка държава членка определя пристанищата, в които се извършва посоченото в параграф 1 разтоварване и трансбордиране на средиземноморска риба меч.

Habitat use, for comparison of the availability of Mediterranean swordfish to various fisheries, including comparisons between traditional and mesopelagic longline fisheries;
Използване на местообитания при сравняването на данните за наличието на средиземноморска риба меч с данните за различните риболовни дейности, включително сравнение между традиционен риболов и риболов с мезопелагичните парагади;

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the fishing effort of fishing vessels flying its flag is commensurate with the fishing opportunities for Mediterranean swordfish available to that Member State.
Всяка държава членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че риболовното усилие на риболовните кораби, плаващи под нейното знаме, е пропорционално на предоставените ѝ възможности за улов на средиземноморска риба меч.

Member States shall provide information on the quantity of such dead Mediterranean swordfish on an annual basis to the Commission which shall forward it to the ICCAT Secretariat, in accordance with Article 21.
Държавите членки ежегодно представят на Комисията информация за количествата мъртва средиземноморска риба меч, като в съответствие с член 21 Комисията препраща тази информация на секретариата на ICCAT.

For the purpose of the Union's compliance with its international obligations under the ICCAT, Delegated Regulation(EU) 2018/191 provides for derogations from the landing obligation for Mediterranean swordfish in accordance with Article 15(2) of Regulation(EU) No 1380/2013.
За да се осигури спазването на международните задължения на Съюза в рамките на ICCAT, в член 5а от Делегиран регламент(ЕС) 2015/98 на Комисията(4) се предвиждат дерогации от задължението за разтоварване на уловената средиземнорска риба меч в съответствие с член 15, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 1380/2013.

Where the quota for Mediterranean swordfish allocated to the flag Member State is exhausted, the processing and commercialisation of dead Mediterranean swordfish shall be prohibited and all catches shall be recorded.
Ако квотата за средиземноморска риба меч, разпределена на държавата членка на знамето, е изчерпана, се забранява преработването и пускането на пазара на мъртвите екземпляри риба меч и целият улов се записва.

For control purposes, the transmission of VMS data from catching vessels that are authorised to fish Mediterranean swordfish shall not be interrupted when vessels are in port. deleted.
С оглед на контрола риболовните кораби, които притежават разрешение за улов на средиземноморска риба меч, не могат да прекъсват предаването на данни от системата за наблюдение на кораби(VMS), когато тези кораби се намират в пристанище.

In order to protect Mediterranean swordfish, a closure period shall apply to longline vessels targeting Mediterranean albacore(Thunnus alalunga) from the 1 October to 30 November of each year;
С оглед опазване на средиземноморската риба меч, от 1 октомври до 30 ноември всяка година се прилага забрана на риболова по отношение на корабите с парагади, извършващи целеви улов на бял тон(Thunnus alalunga).

The annual report shall include information on the steps taken to mitigate by-catch and reduce discards of Mediterranean swordfish below the minimum conservation reference size, and on any relevant research in that field.
Годишният доклад трябва да включва информация относно предприетите стъпки за намаляване на прилова и на изхвърлянията на средиземноморска риба меч под минималния референтен размер за опазване и относно всички имащи отношение научни изследвания в тази област.

The master of each vessel authorised to catch Mediterranean swordfish shall keep an electronic fishing logbook in accordance with the requirements laid down in Annex II as well as Council Regulation(EC) No 1224/2009, and shall submit the logbook information to the flag Member State.
Капитанът на всеки риболовен кораб, който притежава разрешение за улов на средиземноморска риба меч, води риболовен дневник в съответствие с изискванията, определени в приложение II, и изпраща информацията от дневника на държавата членка на знамето.

For control purposes, the transmission of vessel monitoring system(VMS) data from fishing vessels that are authorised to catch Mediterranean swordfish shall not be interrupted when those vessels are in port.
С оглед на контрола риболовните кораби, които притежават разрешение за улов на средиземноморска риба меч, не могат да прекъсват предаването на данни от системата за наблюдение на кораби(VMS), когато тези кораби се намират в пристанище.

Catch data, including length(LJFL) and live weight of each Mediterranean swordfish caught, retained on board and landed in the context of recreational fisheries shall be recorded and reported in accordance with Article 21.
Данните за улова, включително дължината(LJFL) и живото тегло на всеки екземпляр средиземноморска риба меч, който е уловен, задържан на борда и разтоварен при любителски риболов, се записват и докладват в съответствие с член 21.

For the purpose of the Union's compliance with its international obligations under ICCAT, Article 5a of Commission Delegated Regulation(EU) 2015/98(4) provides for derogations from the landing obligation for Mediterranean swordfish in accordance with Article 15(2) of Regulation(EU) No 1380/2013.
За да се осигури спазването на международните задължения на Съюза в рамките на ICCAT, в член 5а от Делегиран регламент(ЕС) 2015/98 на Комисията(4) се предвиждат дерогации от задължението за разтоварване на уловената средиземнорска риба меч в съответствие с член 15, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 1380/2013.

By way of derogation from Article 15(1) of Regulation(EU) No 1380/2013, if the quota for Mediterranean swordfish allocated to the flag Member State is exhausted, any Mediterranean swordfish caught alive shall be released.
Чрез дерогация от член 15, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1380/2013 ако квотата за средиземноморска риба меч, разпределена на съответната държава членка на знамето, е изчерпана, всички екземпляри средиземноморска риба меч, които са били уловени живи, се освобождават.