Какво е " MEDITERRANEAN THIS YEAR " на Български - превод на Български

• средиземно море тази година
• средиземноморието тази година

Примери за използване на Mediterranean this year на Английски и техните преводи на Български

It is believed to be the worst shipwreck on the Mediterranean this year.
Смята се, че това е най-смъртоносното корабокрушение в Средиземно море тази година.

Some 206,400 refugees have crossed the Mediterranean this year, according to the International Organization for Migration.
Общо 206 400 мигранти и бежанци са прекосили Средиземно море тази година по данни на Международната организация за миграцията.

It appears to be the deadliest shipwreck in the Mediterranean this year.
Смята се, че това е най-смъртоносното корабокрушение в Средиземно море тази година.

While only some 70,000 people made it to the EU across the Mediterranean this year, a fraction of the more than one million arrivals in the record 2015, migration still dominates European politics.
Макар че тази година само около 70 000 души са се добрали до ЕС през Средиземно море при повече от милион пристигнали през рекордната 2015 г., миграцията все още е главна тема в европейската политика.

More than 3,300 migrants fleeing conflict and poverty have died in the Mediterranean this year.
Най-малко 3800 мигранти и бежанци са загинали в Средиземно море тази година.

Nearly 300,000 people have crossed the Mediterranean this year with 2,373 migrants and refugees dying in a bid to reach Europe, nearly 300 more than the same period last year, according to the International Organization for Migration(IOM).
Почти 300 000 души са прекосили Средиземно море тази година, а 2373 мигранти и бежанци са загинали при опит да достигнат Европа- с почти 300 повече, отколкото през същия период на миналата година, показват данни на Международната организация по миграция(МОМ).

This brings the total number of dead in the Mediterranean, this year alone, to more than 2,700.
Загиналите по пътя само в Средиземно море за тази година са над 2 300.

More than 13000 people have made the dangerous journey from North Africa to Italy across the Mediterranean this year.
Повече от 350 000 души са извършили опасното пътуване от Северна Африка към Европа през тази година през Средиземно море.

This would be the worst such tragedy in the Mediterranean this year, the UN said in a statement.
Това може би е най-тежкият подобен инцидент в Средиземноморието за тази година, според ООН.

If the death toll is confirmed then it would be the deadliest shipwreck in the Mediterranean this year.
Ако информацията се потвърди броят на загиналите при корабокрушението ще бъде най-големият при подобен род инциденти в Средиземноморието тази година.

The number of refugees who drowned in the Mediterranean this year rose to an annual record.
Отбелязва се, че броят на бежанците, пристигнали в Европа през Средиземно море този октомври, е рекорден.

The International Organization for Migration said nearly 300,000 people have crossed the Mediterranean this year.
Международната организация по миграция съобщи тази седмица, че близо 300 000 души са пресекли Средиземноморието само тази година.

Reuters reported that more than 1,000 people have drowned in the Mediterranean this year sailing from Libya to Europe.
Повече от 1000 души са се удавили в Средиземно море през тази година, плавайки от Либия към Европа.

If confirmed, number of dead would be the highest for a shipwreck in the Mediterranean this year.
Ако информацията се потвърди броят на загиналите при корабокрушението ще бъде най-големият при подобен род инциденти в Средиземноморието тази година.

Some 3,000 refugees have drowned attempting to cross the Mediterranean this year, nearly 1,000 more than in 2015.
Повече от 3000 души са загинали в опит да прекосят Средиземно море тази година, почти 60-процентно увеличение от 2015.

The International Organisation for Migration says at least 426 people have died trying to cross the central Mediterranean this year.
Според Международната организация по миграция най-малко 426 души са загинали в централната част на Средиземно море тази година при опит да достигнат до Стария континент.

The U.N. High Commissioner for Refugees says 700,000 asylum-seekers will reach Europe via the Mediterranean this year and it projected that approximately the same number will arrive in 2016.
Агенцията на ООН за бежанците заяви, че очаква 700 000 мигранти и бежанци да пристигнат в Европа през Средиземно море тази година, като предвиди, че сходна ще е бройката им и през следващата 2016 г.

If confirmed, that death toll would be the highest for a shipwreck in the Mediterranean this year.
Ако информацията се потвърди броят на загиналите при корабокрушението ще бъде най-големият при подобен род инциденти в Средиземноморието тази година.

A leading migration group says more than 3,000 people have died trying to cross the Mediterranean this year, nearly a 60-percent increase from this time in 2015.
Повече от 3000 души са загинали в опит да прекосят Средиземно море тази година, почти 60-процентно увеличение от 2015.

The study also finds that more than a quarter(28 per cent) of the refugees who arrived in Europe via the Mediterranean this year were children.
Повече от една четвърт от бежанците и мигрантите, пристигнали в Европа по средиземноморските маршрути досега тази година, са деца.

A migration group had said more than 3,000 people had died while trying to cross the Mediterranean this year, nearly a 60 percent increase from this time in 2015.
Повече от 3000 души са загинали в опит да прекосят Средиземно море тази година, почти 60-процентно увеличение от 2015.

The UN refugee agency said it expects 700,000 migrants and refugees to reach Europe via the Mediterranean this year and projected at least the same amount again in 2016.
Агенцията на ООН за бежанците заяви, че очаква 700 000 мигранти и бежанци да пристигнат в Европа през Средиземно море тази година, като предвиди, че сходна ще е бройката им и през следващата 2016 г.

The parties agreed to continue the practice of inviting Egyptian military to Russian exercises in the capacity of observers, and also to hold a naval exercise in the Mediterranean this year and an anti-terrorist exercise of rapid reaction forces,” Russia's Defense ministry said in a statement.
Страните се съгласиха да продължат практиката да се канят египетските военни за участие в руски учения в позицията на наблюдатели и също да проведат военноморско учение в Средиземно море тази година, и антитерористични обучения за сили за бързо реагиране", допълва се в съобщението на военното министерство на Русия.

Migrants crossing Mediterranean exceed 100,000 this year.
Мигрантите, пристигнали в Европа през Средиземно море, са надхвърлили 100 000 тази година.

Migrants crossing Mediterranean exceed 100,000 this year.
Мигрантите, пристигнали в Европа през Средиземно море, надхвърлиха 100 хил. тази година.

The shipwreck is believed to be the most deadly on the Mediterranean Sea this year.
Смята се, че това е най-смъртоносното корабокрушение в Средиземно море тази година.

More than 300 thousand people have crossed the Mediterranean Sea this year, including nearly 181,500 in Greece and 108,500 in Italy.
По данни на върховния комисариат по бежанците към ООН(ВКБООН) около 300 хиляди души са пресекли Средиземно море тази година, включително 181 500 души достигнали Гърция и 108 500 достигнали Италия.

UN refugee agency chief Filippo Grandi called the wreck“the worst Mediterranean tragedy of this year”.
Ръководителят на агенцията на ООН за бежанците Филипо Гранди пише, че това е"най-лошата средиземноморска трагедия от тази година".

The U.N. says at least 660 migrants have died crossing the Mediterranean so far this year.
ООН съобщава 636 мигранти са загинали, пресичайки Средиземно море досега тази година.

More than 4,200 migrants have died making the dangerous journey across the Mediterranean Sea this year, International Organization of Migration spokesman Leonard Doyle says.
Повече от 4000 мигранти са загинали, опитвайки се да преминат Средиземно море тази година“, каза говорителят на Международната организация по миграция Леонардо Дойл.