Какво е " MEDITERRANEAN TO EUROPE " на Български - превод на Български

• средиземно море до европа
• средиземноморието към европа
• средиземноморие до европа

Примери за използване на Mediterranean to europe на Английски и техните преводи на Български

Spain rescues 250 migrants crossing the Mediterranean to Europe.
Испания е спасила 157 мигранти, преминаващи Средиземно море.

More than 1.2 million people have crossed the Mediterranean to Europe since 2015, data from the International Organization for Migration show.
Повече от 1.2 милиона души са преминали Средиземноморието към Европа след 2015 г., по данни на Международната организация по миграция.

Libya is the main departure point for mostly African migrants seeking to cross the Mediterranean to Europe.
Либия е главен изходен пункт за повечето африкански мигранти, които се отправят през Средиземно море към Европа.

When 20 000 people cross the Mediterranean to Europe, that is not a crisis for Europe..
Когато 20 000 души пресекат Средиземно море за Европа, това не е криза за Европа..

The MoU also redraws Turkey's maritime boundaries in a way that dramatically impacts the transport of gas from the East Mediterranean to Europe.
МР също преначертава морските граници на Турция по начин, който драматично се отразява на транспорта на газ от Източното Средиземноморие до Европа.

In 2015 over one million people crossed the Mediterranean to Europe in search of safety and a better life.
През лятото на 2015 година хиляди хора пресичат Унгария, за да търсят сигурност и по-добър живот в Западна Европа.

The United Nations High Commissioner for Refugees estimates that 1,500 people died crossing the Mediterranean to Europe in 2011 alone.
Отговорният комисар на ООН по въпроса за бежанците преценява, че само през 2011 г., при опити за прекосяване на Средиземно море са загинали около 1500 души.

Beer then moved from the Middle East across the Mediterranean to Europe and became an integral part of their life due to the abundance of barley crops.
Бирата се отправя от Близкия изток през Средиземноморието към Европа, където се превръща в неразделна част от живота на хората.

They come from across Africa hoping to be smuggled to a better life in Libya or Algeria- or over the Mediterranean to Europe.
Те идват от цяла Африка, надявайки се да бъдат прекарани нелегално от трафиканти в името на по-добър живот до Либия или Алжир, или пък през Средиземно море до Европа.

Beer eventually made its way from the Middle East across the Mediterranean to Europe, where it became an integral part of life.
Бирата се отправя от Близкия изток през Средиземноморието към Европа, където се превръща в неразделна част от живота на хората.

The UN refugee agency UNHCR said on Thursday that 220 people had drowned off the coast of Libya in recent days while trying to cross the Mediterranean to Europe.
Вчера Върховният комисариат на ООН за бежанците заяви, че през последните дни 220 души са се удавили край либийските брегове в опит да прекосят Средиземно море и да стигнат до Европа.

The result is a miracle oil which finally found its way across the Mediterranean to Europe and the rest of the world a few years ago.
Резултатът е чудодейно масло, което се разпространява през Средиземно море до Европа, а отскоро и останалата част от света.

The countries recently said they would sign an agreement for a $7 billion project to build a pipeline to carry natural gas from the eastern Mediterranean to Europe.
Трите страни неотдавна обявиха, че ще подпишат споразумение за проект на стойност седем милиарда долара за построяване на тръбопровод, който да пренася природен газ от Източното Средиземноморие в Европа.

Beer eventually made its way from the Middle East across the Mediterranean to Europe, where it became an integral part of life.
В крайна сметка бирата си проправя път от Близкия изток през Средиземно море до Европа, където се превръща в неразделна част от живота.

But, of course, a crucial issue for our foreign policy is also cooperation, the dialogue in the South East Mediterranean region, the securing of energy resources, and the safe transport of energy resources from the South East Mediterranean to Europe.
Но, разбира се, важен въпрос за външната ни политика е сътрудничеството, диалогът за Югоизточното Средиземноморие, осигуряването на енергийни източници, сигурното транспортиране на енергийни източници от Югоизточното Средиземноморие до Европа.

The result is a miracle oil which finally found its way across the Mediterranean to Europe and the rest of the world a few years ago.
Резултатът е чудодейно арганово масло, което се разпространява през Средиземно море към Европа и останалия свят от преди няколко години.

EU interior ministers will consider plans to finance camps in Africa where the U.N. refugee agency and aid groups would process migrants to prevent them trying to cross the Mediterranean to Europe.
Министрите на вътрешните работи от ЕС се договориха във Валета за финансиране за изграждане на лагери в Африка, в които агенцията на ООН за бежанците и други хуманитарни организации да настаняват мигранти, за да предотвратяват рискованите пресичания на Средиземно море към Европа.

Alexandroupolis will play a key role for US troops to move from the Mediterranean to Europe and the Baltic countries bypassing Turkey.
Александруполис ще играе ключова роля за преминаването на американските войски от Средиземноморието към Европа и балтийските страни, заобикаляйки Турция.

In an attempt to stem the flow of people across the Mediterranean to Europe, the EU is financing a system that routinely acts in collusion with militia groups and people traffickers to“make money from human suffering”' The Guardian quoted an Amnesty International Report.
В опит да ограничи потока на хора през Средиземноморието, ЕС финансира система, която редовно действа съвместно с въоръжени групировки и трафиканти, за да„прави пари от човешкото страдание”, твърди нов доклад на правозащитната организация.

Five migrants died and nearly 200 were rescued off the coast of Libya while trying to cross the Mediterranean to Europe in two boats, the Libyan navy said Saturday.
Петима мигранти загинаха, а близо 200 бяха спасени край брега на Либия, докато се опитваха да пресекат Средиземно море с две лодки, съобщиха от либийския флот.

More than 10,000 people have died crossing the Mediterranean to Europe since 2014, the United Nations said on Tuesday, as the European Union unveiled fresh plans to stem the migrant flow from Africa.
Повече от 10 000 души са загинали в опит да пресекат Средиземно море и да стигнат до Европа от 2014 г. насам, сочат данните на ООН, публикувани в момент, когато Европейския съюз представя нови планове за спирането на миграционния поток от Африка.

According to the UN refugee agency UNHCR, 1,500 Libyan refugees have died while trying to cross the Mediterranean to Europe since the beginning of the war against Libya in March.
Че според Съвета по правата на човека на ООН около 1 500 бежанци от Либия са загубили живота си, докато са се опитвали да прекосят Средиземно море и да стигнат до Европа от началото на насилието в Либия;

De Maiziere and other EU interior ministers are moving to finance camps in Africa where the UN refugee agency and aid groups would process migrants to prevent them from trying to cross the Mediterranean to Europe.
Министрите на вътрешните работи от ЕС се договориха във Валета за финансиране за изграждане на лагери в Африка, в които агенцията на ООН за бежанците и други хуманитарни организации да настаняват мигранти, за да предотвратяват рискованите пресичания на Средиземно море към Европа.

On Monday, the UN said that in total, more than 218,000 migrants and refugees crossed the Mediterranean to Europe in October- the highest monthly figure on record, and more than during the whole of 2014.
В понеделник от ООН съобщиха, че само през октомври 218 000 мигранти и бежанци са пресекли Средиземно море, което бележи месеца с най-много мигранти досега, а числото е по-голямо от това за цялата 2014 г.

Migration to Europe saw a sudden increase in the total number of arrivals, first in 2014 and even more so in 2015, when over 1 million people crossed the Mediterranean to Europe as irregular migrants1.
Наблюдава се рязко увеличение на миграцията към Европа и по-специално на общия брой пристигащи лица- първо през 2014 г. и още повече през 2015 г., когато над 1 милион души са прекосили Средиземно море към Европа като нерегламентирани мигранти1.

Of the record 430,000 refugees and migrants that have made the journey across the Mediterranean to Europe so far this year, 309,000 have arrived via Greece, according to the International Organization for Migration.
Международната организация по миграция е изчислила, че рекордните 430 000 бежанци и мигранти са пътували през Средиземно море към Европа по-рано тази година, 309 000 от тях са минали през Гърция.

EXECUTIVE SUMMARY I. Migration to Europe saw a sudden increase in the total number of arrivals, first in 2014 and even more so in 2015, when over 1 million people made the perilous journey across the Mediterranean to Europe as irregular migrants.
КРАТКО ИЗЛОЖЕНИЕ I. Наблюдава се рязко увеличение на миграцията към Европа и по-специално на общия брой пристигащи лица- първо през 2014 г. и още повече през 2015 г., когато над 1 милион души предприемат опасното пътуване през Средиземно море към Европа като нерегламентирани мигранти.

According to the UN refugee agency, UNHCR, more than 2,500 people have died this past summer[2015] alone trying to cross the Mediterranean to Europe, with the southwestern coast of Turkey having become the departure point for thousands of refugees who are lured into crumbling boats by Turkish migrant smugglers.
По данни на Агенцията на ООН за бежанците(ВКБООН) повече от 2500 души са загинали само през миналото лято(2015 г.) опитвайки се да прекосят Средиземно море до Европа от югозападното крайбрежие на Турция, която стана отправна точка за хиляди бежанци, примамени от турски контрабандисти в разпадащи се лодки.

European Union interior ministers have pushed ahead with plans to finance camps in Africa, where the United Nations refugee agency and aid groups would process people to prevent them from trying to cross the Mediterranean to Europe.
Министрите на вътрешните работи от ЕС се договориха във Валета за финансиране за изграждане на лагери в Африка, в които агенцията на ООН за бежанците и други хуманитарни организации да настаняват мигранти, за да предотвратяват рискованите пресичания на Средиземно море към Европа.

The number of migrants crossing the central Mediterranean to Europe has fallen sharply over the past year, according to the European Union's border protection agency Frontex, with an increase reported in June in the East Mediterranean route between Turkey and Greece.
Броят на мигрантите, пресичащи централната част на Средиземно море на път за Европа, спадна рязко през последната година, показват данните на специализираната европейска агенция"Фронтекс", като през юни се съобщава за увеличение на преминаванията през маршрута през Егейско море от Турция за Гърция….