Какво е " MEDIUM-SIZED UNDERTAKINGS " на Български - превод на Български

• средни предприятия
• средните предприятия

Примери за използване на Medium-sized undertakings на Английски и техните преводи на Български

Subject: Crisis management and small- and medium-sized undertakings.
Относно: Борбата с кризата и малките и средни предприятия.

It takes account of the needs of small and medium-sized undertakings and seeks to make sure that they are not disproportionately affected.
То е съобразено с нуждите на малките и средните предприятия и има за цел да гарантира, че те няма да бъдат непропорционално засегнати.

Special rules for the statutory audit of small and medium-sized undertakings.
Специални правила за задължителния одит на малки и средни предприятия.

Assistance to Small and Medium-Sized Undertakings Regulations, 2008.
Изпълнителна агенция за насърчаване на малките и средните предприятия, 2008.

Notwithstanding Article 40, point(g) of paragraph 1 shall not apply to small and medium-sized undertakings.
Независимо от член 40 за малките и средните предприятия не се прилага параграф 1, буква ж.

In order to reflect the specific situation of small and medium-sized undertakings, simplified approaches to the calculation of technical provisions should be provided for.
С цел да се отчете специфичното положение на малките и средни предприятия, следва да се предвидят опростени подходи за изчисляване на техническите резерви.

Catalogues and brochures are the most widespread sales means in distance selling, particularly in the case of small and medium-sized undertakings.
Каталозите и брошурите са най-разпространеното средство за продажба при каталожната търговия, предимно при малките и средни предприятия.

In order to encourage the involvement of small and medium-sized undertakings in the public contracts procurement market, it is advisable to include provisions on subcontracting.
За да се насърчи участието на малки и средни предприятия на пазара на обществените поръчки, е необходимо да се предвидят разпоредби за участие на подизпълнители.

Encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Union, particularly small and medium-sized undertakings.
Насърчаване създаването на среда, благоприятна за стопанската инициатива и за развитието на предприятията в цялата Общност, в частност на малките и средните предприятия;

Member States may exempt small and medium-sized undertakings from the obligations set out in paragraph 1b and 1c in so far as they relate to non-financial information.
Държавите-членки могат да освободят малките и средните предприятия от задължението, предвидено в параграф 1, трета алинея, доколкото то се отнася до нефинансова информация.

Such directives shall avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings.
Тези директиви следва да избягват налагането на административни, финансови и правни ограничения по начин, който би попречил на създаването и развитието на малки и средни предприятия.

Member States may exempt small and medium-sized undertakings from the obligation set out in paragraph 1b and 1c in so far as it relates to non- financial information.'.
Държавите-членки могат да освободят малките и средните предприятия от задължението, предвидено в параграф 1, трета алинея, доколкото то се отнася до нефинансова информация.

The aid intensity may be increased by 20 percentage points for aid granted to small undertakings and by 10 percentage points for aid granted to medium-sized undertakings.
Интензитетът на помощта може да бъде увеличен с 20 процентни пункта за помощи, предоставени на малки предприятия, и с 10 процентни пункта за помощи, предоставени на средни предприятия.

Member States may exempt small and medium-sized undertakings from the obligation set out in point(c) in paragraph 1 in so far as it relates to non- financial information.
Държавите-членки могат да освободят малките и средните предприятия от задължението, предвидено в параграф 1, трета алинея, доколкото то се отнася до нефинансова информация.

(30)This Directive should avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings.
(30) Настоящата директива следва да избягва налагането на административни, финансови и правни ограничения по начин, който би попречил на създаването и развитието на малки и средни предприятия.

In order to encourage the involvement of small and medium-sized undertakings in the public contracts procurement market, contracting authorities are advised to include provisions on subcontracting.
За да се насърчи участието на малки и средни предприятия на пазара на обществените поръчки, е необходимо да се предвидят разпоредби за участие на подизпълнители.

In order to ensure that such companies are of reasonable size, a minimum amount of capital should be set so that they have sufficient assets without making it difficult for small and medium-sized undertakings to form SEs.
За да се осигури, че такива дружества са с разумна големина, се определя минимален размер на капитала, така че те да имат достатъчно активи, без да се създават трудности за малките и средните предприятия да образуват SE.

(43) In order to encourage the involvement of small and medium-sized undertakings in the public contracts procurement market, it is advisable to include provisions on subcontracting.
(43) За да се насърчи участието на малки и средни предприятия в пазара на възлагане на обществени поръчки е желателно да се обхванат разпоредби относно подизпълнителското договаряне.

Union measures to improve passengers' rights in the bus and coach transport sector should take account of the specific characteristics of this sector, which consists largely of small- and medium-sized undertakings.
Мерките на ЕС за подобряване на правата на пътниците в сектора на градския и междуградския автобусен превоз следва да вземат предвид специфичните характеристики на този сектор, който се състои основно от малки и средни предприятия.

For medium-sized undertakings located in non-assisted areas, the risk capital measure shall be restricted to providing financing for seed capital and/or start-up capital, to the exclusion of expansion capital.
За средните предприятия, разположени в неподпомагани области, мярката за рисков капитал се ограничава до предоставяне на капитал за проучване и/или въвеждане с изключение на капитал за разширяване.

(23) In implementing this Directive Member States should avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings.
(37)При прилагането на настоящата директива държавите членки следва да избягват налагането на административни, финансови и правни ограничения по начин, който би попречил на създаването и развитието на малки и средни предприятия.

In order to reflect the specific situation of small and medium-sized undertakings, simplified approaches to the calculation of the Solvency Capital Requirement in accordance with the standard formula should be provided for.
За да се отчете специфичното положение на малките и средни предприятия, следва да се предоставят опростени подходи за изчисляване на капиталовото изискване за платежоспособност в съответствие със стандартната формула.

Whereas, according to that Article, such directives must avoid imposing administrative, financial and legal constraint in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings;
Като има предвид, че съгласно посочения член, тези директиви трябва да предотвратят налагането на административни, финансови и правни ограничения по начин, който би задържал създаването и развитието на малките и средните предприятия;

(a) 20% of the eligible costs for small undertakings, 15% of the eligible costs for medium-sized undertakings and 10% of the eligible costs for large undertakings if the implementation and finalisation of the investment take place more than three years before the date of entry into force of the new Union standard;
От допустимите разходи за малки предприятия, 15% от допустимите разходи за средни предприятия и 10% от допустимите разходи за големи предприятия, ако изпълнението и приключването на инвестицията са настъпили повече от три години преди датата на влизане в сила на новия стандарт на Съюза;

In setting the amounts of fines and periodic penalty payments, the Commission should take due account of the principle of proportionality(including the aspects of appropriateness), in particular as regards small and medium-sized undertakings.
При определянето на размера на глобите и периодичните имуществени санкции Комисията следва да отчита надлежно принципите на пропорционалност и целесъобразност, особено по отношение на малките и средните предприятия.

The social partners will be represented by the presidents and general secretaries of Business Europe and the European Trade Union Confederation, together with the representatives of small and medium-sized undertakings and public-sector employers.
Представители на социалните партньори ще бъдат председателите и генералните секретари на Конфедерацията на европейския бизнес(Business Europe) и на Европейската конфедерация на профсъюзите, както и представители на малки и средни предприятия и работодатели от публичния сектор.

(2) Whereas, pursuant to that Article, such Directives shall avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings;
Като има предвид, че по силата на този член тези директиви трябва да избягват налагането на административни, финансови и правни ограничения по начин, който би попречил на създаването и развитието на малките и средните предприятия;(3).

Text proposed by the Commission Amendment(37) In implementing this Directive Member States should avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings.
Текст, предложен от Комисията Изменение(37) При прилагането на настоящата директива държавите членки следва да избягват налагането на административни, финансови и правни ограничения по начин, който би попречил на създаването и развитието на малки и средни предприятия.

(9) When drafting its proposal for a Directive, the Commission took account of the representative status of the signatory parties, their mandate and the legality of the clauses in the Framework Agreement and its compliance with the relevant provisions concerning small and medium-sized undertakings.
(13) като има предвид, че Комисията е изработила предложението си за директива, като е взела предвид представителния статут на подписващите страни, техния мандат, законността на клаузите на рамковото спорзумение и спазването на съответните разпоредби, отнасящи се до малките и средните предприятия;

(13) Whereas the Commission has drafted its proposal for a Directive, taking into account the representative status of the signatory parties, their mandate and the legality of the clauses of the framework agreement and compliance with the relevant provisions concerning small and medium-sized undertakings;
(13) като има предвид, че Комисията е изработила предложението си за директива, като е взела предвид представителния статут на подписващите страни, техния мандат, законността на клаузите на рамковото спорзумение и спазването на съответните разпоредби, отнасящи се до малките и средните предприятия;