Какво е " MEET THE ESSENTIAL REQUIREMENTS " на Български - превод на Български

• отговарят на съществените изисквания

Примери за използване на Meet the essential requirements на Английски и техните преводи на Български

Failure to meet the essential requirements;
Невъзможност да се покрият основните изисквания;

The auditing body emphasized that the Director-General can only appoint staff members who fully meet the essential requirements set forth in the Vacancy Notice.
Одитиращият орган подчертава, че Генералният директор не бива да назначава персонал, който не отговаря изцяло на основните изисквания формулирани в обявата за вакантната позиция.

(a)failure to meet the essential requirements referred to in Article 3;
Неуспеха да се удовлетворят съществените изисквания, отбелязани в член 3;

In light of Regulation 1394/2007/EC, a medical device which forms part of a combined advanced therapy medicinal product must meet the Essential Requirements laid down in Annex I to Directive 93/42/EEC.
Всяко медицинско изделие, съставляващо част от комбинирания лекарствен продукт за модерна терапия, следва да отговаря на съществените изисквания, определени в приложение I към Директива 93/42/ЕИО.

The specifications of the TSIs must meet the essential requirements as set out in Annex III of Directive 2008/57/EC.
Спецификациите в рамките на ТСОС трябва да съответстват на съществените изисквания, определени в приложение III към Директива 2008/57/ЕО.

A large proportion of these standards adopted by the ESOs at the request of the Commission are so-called"harmonised standards" which ensure that products meet the essential requirements set out in EU harmonisation legislation.
Голяма част от тези стандарти, приети от ЕОС по искане на Комисията, са т. нар.„хармонизирани стандарти“, които гарантират, че продуктите отговарят на съществените изисквания, установени в законодателството на ЕС за хармонизиране.

Those specifications should meet the essential requirements that have been harmonised at Union level and which the Union rail system is to satisfy.
Тези спецификации следва да отговарят на съществените изисквания, които са хармонизирани на ниво Общност и на които железопътната система трябва да отговаря..

If you define your product as a medical device, before you can market it in the EU, your product must meet the essential requirements in Annex I of the Medical Devices Directive(MDD)(93/42/EEC).
Ако дефинирате Вашия продукт като медицинско изделие преди да можете да го пуснете на пазара на ЕС, Вашият продукт трябва да отговаря на съществените изисквания в Приложение I от Директива 93/42/ЕЕС за медицински изделия.

The devices must meet the essential requirements set out in Annex I, which apply to them, taking account of the intended purpose of the devices concerned.
Продуктите трябва да отговарят на съществените изисквания, определени в приложение № 2, които са приложими за тях, като се отчита тяхното използване по предназначение.

The equipment referred to in Article 1 shall meet the essential requirements set out in Annex I.
Оборудването, посочено в член 1, следва да отговаря на основните изисквания, изложени в приложение I.

The devices must meet the essential requirements setout in Annex I which apply to them, taking account of the intended purpose of the devices concerned.
Изделията трябва да отговарят на съществените изисквания, дадени в приложение I, които се отнасят до тях, като се отчита предназначението на въпросните изделия.

Means the specifications by which a subsystem or part subsystem is covered in order to meet the essential requirements and ensure the interoperability of the Trans-European conventional rail system.
Означава спецификация, на която трябва да отговаря подсистема или част от подсистема, за да бъдат изпълнени съществените изисквания и да се осигури оперативната съвместимост на железопътната система.

The devices must meet the essential requirements setout in Annex I which apply to them, taking account of the intended purpose of the devices concerned.
Изделията трябва да отговарят на съществените изисквания, определени в приложение I, които се прилагат за тях, като се вземе под внимание предвиденото предназначение на съответните изделия.

Perform, or have performed, the appropriate examinations and/or tests to check whether the solutions adopted by the manufacturer meet the essential requirements where the standards referred to in Article 5 have not been applied;
Извърши или възложи да бъдат извършени съответните проверки и/или изпитвания, за да провери дали решенията, приети от производителя, удовлетворяват съществените изисквания, когато не са приложени стандартите по член 5.

If it emerges that the TSIs do not fully meet the essential requirements, the Committee referred to in Article 21 may be consulted at the request of a Member State or on the initiative of the Commission.
Ако след приемането на ТСОС се окаже, че тя не покрива напълно съществените изисквания, може да се пристъпи към консултация с комитета по член 29 по искане на държава-членка или по инициатива на Комисията.

According to Article 4(1) of Directive 2008/57/EC(1), the Trans-European Rail System, subsystems and their interoperability constituents must meet the essential requirements set out in general terms in Annex III of that Directive.
Съгласно член 4, параграф 1 от Директива 2008/57/EО[1], трансевропейската железопътна система, подсистемите и съставните елементи на оперативна съвместимост трябва да отговарят на съществените изисквания, посочени в общ вид в приложение III към тази директива.

Those devices should meet the essential requirements laid down in Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices(9) and Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices(10), respectively, in order to ensure an appropriate level of quality and safety.
Тези изделия следва да отговарят на съществените изисквания, определени съответно в Директива 93/42/ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 г. относно медицинските изделия9 и Директива 90/385/ЕИО на Съвета от 20 юни 1990 г. относно сближаване на законодателството на държавите-членки, свързано с активните имплантируеми медицински изделия10, за да се гарантира достатъчно равнище на качество и безопасност.

Perform or have performed appropriate examinations and the tests necessary to verify whether the solutions adopted by the manufacturer meet the essential requirements of this Directive if the standards referred to in Article 5 have not been applied;
Изпълнява или е изпълнил подходящи изследвания и изпитвания, необходими за потвърждаване дали решенията, приети от производителя отговарят на съществените изисквания на настоящата директива, ако стандартите, дадени в член 5 не са били прилагани;

Without prejudice to the provisions of Article 19, Member States may not, in their territory and on grounds concerning this Directive, prohibit, restrict or hinder the construction, putting into service and operating of structural subsystems constituting the rail system which meet the essential requirements.
Без да се засяга член 15, параграф 1, на територията си и на основания, свързани с настоящата директива, държавите-членки не могат да забраняват, ограничават или спират изграждането, въвеждането в експлоатация и експлоатацията на съставляващите железопътната система структурни подсистеми, които отговарят на съществените изисквания.

Devices, other than devices for performance evaluation, considered to meet the essential requirements referred to in Article 3 must bear the CE marking of conformity when they are placed on the market.
Изделия, различни от тези за оценка на експлоатационните качества, за които се счита, че отговарят на необходимите изисквания, дадени в член 3, когато се пуснат на пазара, трябва да носят маркировката ЕО за съответствие.

In accordance with Article 4(1) of Directive 2008/57/EC, the trans-European conventional rail system, its subsystems and their interoperability constituents must meet the essential requirements set out in general terms in Annex III to the Directive.
Съгласно член 4, параграф 1 на Директива 96/48/ЕО, трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове, подсистемите и елементите на оперативната съвместимост трябва да отговарят на съществените изисквания, най-общо дефинирани в приложение III към директивата.

Without prejudice to the provisions of Article 19, Member States may not, in their territory and on grounds concerning this Directive, prohibit, restrict or hinder the construction, putting into service and operating of structural subsystems constituting the rail system which meet the essential requirements.
Без да нарушават разпоредбите на член 19, на територията си и на основания произтичащи от настоящата директива, държавите-членки могат да не забраняват, ограничават или спират изграждането, пускането в експлоатация и експлоатацията на съставляващите трансевропейската конвенционална железопътна система структурни подсистеми, които отговарят на съществените изисквания.

Carry out or arrange for the appropriate inspections and the tests necessary to verify whether the solutions adopted by the manufacturer meet the essential requirements of this Directive if the standards referred to in Article 5 have not been applied;
Изпълнява или е изпълнил подходящи изследвания и изпитвания, необходими за потвърждаване дали решенията, приети от производителя отговарят на съществените изисквания на настоящата директива, ако стандартите, дадени в член 5 не са били прилагани;

In the fourth place and lastly, the Parliament submits that the envisaged agreement does not guarantee that the measures which the Canadian authorities are to take will be adequate and will meet the essential requirements of Article 8 of the Charter and Article 16 TFEU.
На четвърто и последно място, Парламентът поддържа, че предвиденото споразумение не гарантира, че мерките, които канадските органи следва да предприемат, ще бъдат адекватни и ще отговарят на съществените изисквания на член 8 от Хартата и на член 16 ДФЕС.

Perform or have performed the appropriate examinations and necessary tests to establish whether the solutions adopted by the manufacturer meet the essential requirements of the Directive where the standards referred to in Article 5 have not been applied.
Да извършва или възлага извършването на подходящи изследвания и необходими изпитвания, за да установи дали приетите от производителя решения осигуряват съответствието със съществените изисквания на директивата, когато не са приложени стандартите по член 5.

Means a specification adopted in accordance with Directive 2008/57/EC by which each subsystem or part subsystem is covered in order to meet the Essential Requirements and ensure the interoperability of the rail system.
Техническа спецификация за оперативна съвместимост“(ТСОС) означава спецификация, приета съгласно Директива 2008/57/ЕО, на която всяка подсистема или част от подсистема трябва да отговаря, за да бъдат удовлетворени съществените изисквания и да бъде осигурена оперативната съвместимост на железопътната система;

This TSI specifies requirements with which rolling stock intended to be operated on the rail network as defined in section 1.2 below shall comply and thereby meet the essential requirements of Directive 96/48/EC, as modified by Directive 2004/50/EC.
В настоящата ТСОС са определени изискванията, на които следва да отговаря подвижният състав, предназначен за използване по определената по-долу в раздел 1.2 железопътна мрежа, и по този начин да съответства и на съществените изисквания на Директива 96/48/ЕО, съгласно нейното изменение с Директива 2004/50/ЕО.

Meets the essential requirements and.
Отговаря на съществените изисквания и.

Member States shall consider that an interoperability constituent meets the essential requirements if it complies with the conditions laid down by the corresponding TSI or the corresponding European specifications developed to comply with these conditions.
Държавите-членки считат, че един съставен елемент на оперативна съвместимост удовлетворява съществените изисквания, ако той отговаря на условията, предвидени в съответната ТСОС, или на европейските спецификации, разработени да отговарят на тези условия.“;

An interoperability constituent meets the essential requirements if it is conforming to the conditions laid down by the corresponding TSI or the European specifications developed to comply with these conditions.
Че един съставен елемент на оперативната съвместимост удовлетворява съществените изисквания, ако той отговаря на условията, предвидени в съответната ТСОС, или на съответните европейски спецификации, разработени да отговарят на тези условия.