Какво е " MEMBER STATE CONCERNED HAS " на Български - превод на Български

• съответната държава членка е

Примери за използване на Member state concerned has на Английски и техните преводи на Български

Member State concerned has not complied with the judgment.
Съответната държава-членка не се е съобразила с решението на Съда на.

If the Commission considers that the Member State concerned has not taken the necessary.
Ако Комисията счита, че съответната държава-членка не е взела такива.

The Member State concerned has failed to correct the situation upon request and within the time limit set by the Commission.
Въпросната държава-членка не е успяла да коригира ситуацията при поискване и в срок, определен от Комисията.

Such adjustments can be made under the condition that the Member State concerned has defined objective and non-discriminatory criteria22.
Подобни корекции се извършват при условие че съответната държава членка е дефинирала обективни и недискриминационни критерии22.

The Member State concerned has confirmed to the Commission that it has reviewed its procedures and is now in compliance with its obligations.
Заинтересованата държава-членка е потвърдила пред Комисията, че е преразгледала процедурите си и вече спазва задълженията си.

(b) there is an irregularity with regard to assistance from the Fund and that the Member State concerned has not taken the necessary corrective measures.
Е налице нарушение във връзка с финансирането от фонда и съответната държава членка не е предприела необходимите корективни мерки.

If the Court finds that the Member State concerned has not complied with its judgment it may impose a lump sum or penalty payment on it.
Ако Съдът на Европейския съюз установи, че въпросната държава-членка не се е съобразила с неговото решение, той може да й наложи заплащането на еднократно платима сума или на периодична имуществена санкция.

You should submit the claim for State compensation in the language the European Union Member State concerned has indicated that it accepts.
Искането за обезщетение от държавата следва да бъде подадено на езика, който съответната държава- членка на Европейския съюз е посочила, че приема.

It is irrelevant to the main proceedings that the Member State concerned has not yet transposed Directive 2006/24, despite the period for doing so having expired;
В това отношение няма значение фактът, че съответната държава членка все още не е транспонирала Директива 2006/24, макар срокът за това да е изтекъл.

This notification shall be duly motivated and shall include relevant data and statistics as well as a detailed explanation of the preliminary measures that the Member State concerned has taken with a view to remedying the situation.
Нотификацията, посочена в първа алинея, съдържа причините, на които се основава и включва подходяща информация и статистически данни, както и подробно обяснение за предварителните мерки, които съответната държава членка е предприела за разрешаване на ситуацията.

That the Member State concerned has not yet transposed Directive 2006/24, despite the period for doing so having expired, is in this respect irrelevant.
Че съответната държава членка все още не е транспонирала Директива 2006/24, въпреки че срокът за това е изтекъл, е без значение за делото по главното производство.

(b) the Council decides in accordance with Article 126(8) or Article 126(11) of the Treaty that the Member State concerned has not taken effective action to correct its excessive deficit;
Когато Съветът реши в съответствие с член 126, параграф 8 или член 126, параграф 11 от ДФЕС, че съответната държава членка не е предприела ефективни действия да коригира прекомерния си дефицит;

Where a Member State concerned has justified grounds for considering that the requirements set out in this Regulation are no longer met, it may take the following measures on its territory.
Ако държава членка има действителни основания да счита, че изискванията, посочени в настоящия регламент, вече не се изпълняват, тя може да предприеме следните мерки на своята територия.

A performance bonus may be attributed to Member States in the year 2026 to reward satisfactory performance in relation to the environmental and climate targets provided that the Member State concerned has met the condition set out in Article 124(1).
На държавите членки може да бъде предоставена премия за качество на изпълнението, за да се възнагради добро качество на изпълнението във връзка с целевите стойности по отношение на околната среда и климата, при условие че съответната държава членка е изпълнила условието, установено в член 124, параграф 1.

The Member State concerned has informed the Commission of the significant difference in the emission factors which, pursuant to Article 11(2), shall investigate the need for further action.
Съответната държавата членка е информирала Комисията за значителните различия в емисионните фактори, при което Комисията проучва нуждата от допълнителни действия съгласно член 11, параграф 2.

The notification referred to in the first subparagraph shall state the reasons on which it is based and shall include relevant data and statistics as well as a detailed explanation of the preliminary measures that the Member State concerned has taken with a view to remedying the situation.
Нотификацията, посочена в първа алинея от настоящия параграф, съдържа причините, на които се основава, и включва относима информация и статистически данни, както и подробно обяснение за предварителните мерки, които съответната държава членка е предприела за разрешаване на ситуацията.

The Member State concerned has established criteria regarding the respect of GAC but, as allowed by the EU framework, these criteria do not include the obligation of grazing or mowing.
Съответната държава-членка е определила критерии за спазването на добрите земеделски условия, но тъй като рамката на ЕС го позволява, тези критерии не включват задължението за паша на животни или косене.

This paragraph shall not apply to scattered fruit trees which yield repeated harvests, to scattered trees which can be grazed in permanent grassland and to permanent grassland with scattered landscape features and trees where the Member State concerned has decided to apply a pro-rata system in accordance with Article 10.
Настоящият параграф не се прилага за разпръснати овощни дървета, които дават реколта многократно, за разпръснати подходящи за паша дървета в постоянно затревени площи и за постоянно затревени площи с разпръснати особености на ландшафта и дървета в случаите, когато съответната държава членка е взела решение да прилага пропорционална система в съответствие с член 10.

(c) the Member State concerned has notified the broadcaster and the Commission in writing of the alleged infringements and of the measures it intends to take should any such infringement occur again;
Съответната държава членка е уведомила писмено телевизионния оператор и Комисията за твърдените нарушения и за мерките, които възнамерява да предприеме, ако подобно нарушение възникне отново;

(c) the Member State concerned has notified the broadcaster and the Commission in writing of the alleged infringements and of its intention to restrict retransmission should any such infringement occur again;
Съответната държава членка е уведомила писмено телевизионния оператор и Комисията за твърдените нарушения и за мерките, които възнамерява да предприеме, ако подобно нарушение възникне отново;

The Member State concerned has respected the right of defence of the media service provider and, in particular, has given that provider the opportunity to express its views on the alleged infringements; and.
Съответната държава членка е спазила правата на защита на доставчика на медийни услуги, и по-специално му е дала възможност да изрази своето становище относно твърдените нарушения; и.

The Member State concerned has notified to the Sanctions Committee its intention to authorise access to funds or economic resources, and the Sanctions Committee has not objected within five working days of such a notification;
Съответната държава членка е уведомила Комитета по санкциите за констатацията по буква а и за намерението си да даде разрешение и Комитетът по санкциите не е възразил срещу това в рамките на пет работни дни от уведомлението.

In the present case, the Member State concerned has decided to make use of the possibility available to it, as described in paragraph 55 of this judgment, to lay down an obligation to communicate personal data to private persons in civil proceedings.
В конкретния случай съответната държава членка е решила да използва описаната в точка 55 от настоящото решение възможност да предвиди задължение за предаване на лични данни на частноправни лица в рамките на гражданско производство.

The Member State concerned has demonstrated that all reasonable efforts, including the implementation of new measures and policies have been made to ensure compliance, and will continue to be made to keep the period of non-compliance as short as possible; and(b).
Съответната държава членка е доказала, че са положени всички усилия в рамките на разумното, включително прилагането на нови мерки и политики, за да се гарантира спазване, и че такива усилия ще продължат да се полагат, за да се ограничи възможно най-много периодът на неспазване; и б.

The Member State concerned has notified the media service provider, the Member State having jurisdiction over that provider and the Commission in writing of the alleged infringements and of the proportionate measures it intends to take should any such infringement occur again;
Съответната държава членка е уведомила писмено доставчика на медийни услуги, държавата членка, която има юрисдикция спрямо този доставчик, и Комисията за твърдените нарушения и за пропорционалните мерки, които възнамерява да предприеме при ново подобно нарушение;

(b) the Member State concerned has notified the media service provider, the Member State having jurisdiction over that provider and the Commission in writing of the alleged infringement and of the proportionate measures it intends to take should any such infringement occur again.
Съответната държава членка е уведомила писмено доставчика на медийна услуга, държавата членка, която има юрисдикция спрямо доставчика, и Комисията за предполагаемите нарушения и за мерките, които възнамерява да предприеме, ако подобно нарушение възникне отново;

(b) the Member State concerned has notified the media service provider, the Member State which has jurisdiction over the provider and the Commission in writing of the alleged contraventions and of the measures it intends to take should any such alleged contraventions occur again;
Съответната държава членка е уведомила писмено доставчика на медийна услуга, държавата членка, която има юрисдикция спрямо доставчика, и Комисията за предполагаемите нарушения и за мерките, които възнамерява да предприеме, ако подобно нарушение възникне отново;

The Member State concerned has demonstrated that the implementation of measures and policies additional to those referred to in point(a) would lead to disproportionate costs, substantially jeopardise national energy security, or pose a substantial risk of energy poverty to a significant part of the population.
Съответната държава членка е доказала, че прилагането на допълнителни мерки и политики, освен посочените в буква а, ще доведе до непропорционално големи разходи, ще застраши значително националната енергийна сигурност или ще доведе до съществен риск от енергийна бедност за значителна част от населението.

All Member States concerned have now two months from date of receipt to respond to the arguments put forward by the Commission.
Понастоящем всички засегнати държави членки разполагат с два месеца, за да отговорят на доводите на Комисията.

All Member States concerned have now two months to respond to the arguments put forward by the Commission.
Понастоящем всички засегнати държави членки разполагат с два месеца, за да отговорят на доводите на Комисията.