Какво е " ВЪПРОСНАТА ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА " на Английски - превод на Английски

• member state concerned
• member state in question

Примери за използване на Въпросната държава-членка на Български и техните преводи на Английски

Животните се колят на територията на въпросната държава-членка;
The animals are slaughtered within the territory of the concerned Member State.

Въпросната държава-членка разполага след това с един месец да отговори на кандидата.
The Member State concerned shall then have a month to reply to the applicant.

Всички плащания са за сметка на бюджета на въпросната държава-членка.
All payments shall be made from the budget of the Member State in question.

Въпросната държава-членка уведомява незабавно Съвета за всяка такава мярка.
The Member State concerned shall inform the Council of Ministers immediately of any such arrangements.

Условията на околната среда в съответните области на въпросната държава-членка.
(b) environmental conditions in the relevant regions of the Member State concerned.

За тази цел въпросната държава-членка трябва да предостави информация в подкрепа на следното.
For this purpose, the Member State concerned must provide information demonstrating.

Всякаква друга информация, определена в настоящия регламент или от въпросната държава-членка.
Any other information provided for by this Regulation or by the Member State concerned.

Всяка конкретна връзка на задържания с въпросната държава-членка също трябва да се проучи.
Any specific relation of the detainee to the Member State in question must also be examined.

В този случай въпросната държава-членка уведомява Комисията за действащите специфични правила.
In this case, the Member State concerned shall notify the Commission of the specific rules in force.

Само при условия, определени от въпросната държава-членка може да да бъде разрешено директен контакт.
Only under conditions determined by the Member State in question may direct contact be permitted.

В този случай въпросната държава-членка гарантира, че различните регистри са съвместими помежду си.
In that case, the Member State concerned shall ensure that the different registers are compatible with each other.

Дерогацията следва да обхваща не повече от 10% от популациите на овце и кози във въпросната държава-членка.
The derogation shall not cover more than 10% of the ovine and caprine population in the Member State concerned.

Въпросната държава-членка не е успяла да коригира ситуацията при поискване и в срок, определен от Комисията.
The Member State concerned has failed to correct the situation upon request and within the time limit set by the Commission.

Тези планове, поотделно или в комбинация, обхващат цялата географска територия на въпросната държава-членка.
Those plans shall, alone or in combination, cover the entire geographical territory of the Member State concerned.

При отсъствие на отговор, Комисията ще приеме, че въпросната държава-членка не е съгласна с предложените мерки.
In the absence of any reply, the Commission will assume that the Member State in question does not agree with the proposed measures.

От следващата година сортът, който е предмет на това искане, няма да е допустим за директни плащания във въпросната държава-членка.
From the following claim year the variety subject of this request is not eligible for direct payments in the Member State concerned.

Тя включва няколко стъпки- включително възможност за санкции- подтикващи въпросната държава-членка да вземе мерки за коригиране на ситуацията.
This entails several steps- including the possibility of sanctions- to encourage the Member State concerned to take appropriate measures to rectify the situation.

Граничните стойности на професионална експозиция или биологичните гранични стойности, установени на територията на въпросната държава-членка.
Any occupational exposure limit values or biological limit values established on the territory of the Member State in question.

Въпросната държава-членка до 4 юли 2007 г. нотифицира на Комисията националните мерки, придружени с основанието в подкрепа на тези мерки.
The Member State in question shall notify the national measures to the Commission, accompanied by justification in support of those measures, by 4 July 2007.

Ако ЕС настоява да начислява данъка самостоятелно, във всички случаи той трябва да се приспада от брутната вноска на въпросната държава-членка.
If the EU insists on levying the tax itself, it must, in any case, be offset against the gross contribution of the Member State in question.

В случаите, посочени в параграфи 9 и 10, Европейският парламент може да прикани въпросната държава-членка да обясни политиките си пред компетентната комисия.“.
In the event referred to in paragraph 9 and 10 the European Parliament may invite the Member State concerned to explain its policies before its competent committee.".

За целите на настоящия член Съветът решава, без да взема предвид гласа на представителя на правителството на въпросната държава-членка.
For the purposes of this Article, the Council shall act without taking into account the vote of the representative of the government of the Member State in question.

Такива освобождавания могат да бъдат предоставени само в случаите, когато въпросната държава-членка е въвела приемлива система за извадки съгласно членове 16 и 25.
Such exemptions may be granted only in cases where the Member State in question has installed an acceptable sampling system, in accordance with Articles 16 and 25.

За целите на този член, Съветът се произнася без да държи сметка за гласа на представителя на правителството на въпросната държава-членка.
For the purposes of this Article, the Council shall act without taking into account the vote of the representative of the government of the Member State in question.

По препоръка на Комисията Съветът може да отправи необходимите препоръки към въпросната държава-членка в съответствие с процедурата, формулирана в член 121, параграф 2 от ДФЕС.
The Council may then, on recommendation from the Commission, address a recommendation to the Member State concerned(in accordance with procedure set out in Article 121(2) TFEU).

Международното осиновяване трябва да бъде разрешено за доброто на детето, но само ако възможностите за осиновяване във въпросната държава-членка са изчерпани.
International adoption should be permitted for the good of the child, but only if the opportunities for adoption in the Member State in question have been exhausted.

Преди да направи тази констатация, Съветът изслушва въпросната държава-членка и може да отправи препоръки към нея, като действа съгласно същата процедура.
Before making such a determination, the Council shall hear the Member State in question and, acting in accordance with the same procedure, may address recommendations to that State..

Въпреки това, предоставянето на официален референтен номер, не означава непременно, че процедура за нарушение ще бъде открита срещу въпросната държава-членка.
However, the assignment of an official reference number to a complaint does not necessarily mean that an infringement procedure will be opened against the Member State in question.

Преди да как да се направи такова изявление, Съветът изслушва въпросната държава-членка и, като действа в съответствие със същата процедура, може да представи препоръки към него.
Before making such a determination, the Council shall hear the Member State in question and may address recommendations to it, acting in accordance with the same procedure.

Във всички останали държави-членки закрилата на дизайните и моделите е обект на национално законодателство и се ограничава до територията на въпросната държава-членка.
In all the other Member States the protection of designs is a matter for the relevant national law and is confined to the territory of the Member State concerned.

Как да използвам "въпросната държава-членка" в изречение

Във всеки случай задълженията на въпросната държава членка според Договорите продължават да бъдат обвързващи за нея.

жалбата или искането за преразглеждане предоставя на засегнатото лице правото да остане във въпросната държава членка до произнасянето по жалбата или искането за преразглеждане; или