Какво е " MEMBER STATE IN QUESTION " на Български - превод на Български

• въпросната държава-членка
• съответната държава членка
• от въпросната държава членка
• въпросната държавачленка
• въпросната държава членка
• съответната държава-членка
• въпросните държави-членки
• съответните държави-членки
• към съответната държава-членка

Примери за използване на Member state in question на Английски и техните преводи на Български

All payments shall be made from the budget of the Member State in question.
Всички плащания са за сметка на бюджета на въпросната държава-членка.

The Member State in question shall notify this information to the Commission.
Въпросната държава членка следва да съобщи тази информация на Комисията.

Any specific relation of the detainee to the Member State in question must also be examined.
Всяка конкретна връзка на задържания с въпросната държава-членка също трябва да се проучи.

The Member State in question shall not apply prohibitive conditions in the context of such conversion.
Съответната държава членка не прилага забранителни условия в контекста на такова преобразуване.

Only under conditions determined by the Member State in question may direct contact be permitted.
Само при условия, определени от въпросната държава-членка може да да бъде разрешено директен контакт.

Shortcomings in national justice systems are therefore not only a problem for the Member State in question.
Поради това слабостите на националните съдебни системи не са проблем единствено за съответната държава членка.

The obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding on that State..
Във всеки случай задълженията на въпросната държавачленка според Договорите продължават да бъдат обвързващи за нея.

In such cases, they shall have no less value because of the fact that they do not come from the Member State in question.
В такива случаи те нямат по-малка стойност, поради факта, че не произхождат от съответната държава-членка.

In the absence of any reply, the Commission will assume that the Member State in question does not agree with the proposed measures.
При отсъствие на отговор, Комисията ще приеме, че въпросната държава-членка не е съгласна с предложените мерки.

Any occupational exposure limit values or biological limit values established on the territory of the Member State in question.
Граничните стойности на професионална експозиция или биологичните гранични стойности, установени на територията на въпросната държава-членка.

Such provisional application only takes effect if the Member State in question did not oppose it at the time of signature of the revision.
Това временно прилагане влиза в сила само ако въпросната държава членка не изрази несъгласие по време на подписването на промяната.

In such cases, a decision requiring unanimity shall be taken without the vote of the representative of the government of the Member State in question.
В такъв случай се изисква единодушно решение, без гласа на представителя на правителството на съответната държава-членка.

If the Commission decides that the measures are incompatible with Union law, the Member State in question shall refrain from taking the intended measures.";
Ако Комисията реши, че мерките са несъвместими с правото на Съюза, въпросната държава членка се въздържа от предприемането на предложените мерки“.

For the purposes of this Article, the Council shall act without taking into account the vote of the representative of the government of the Member State in question.
За целите на настоящия член Съветът решава, без да взема предвид гласа на представителя на правителството на въпросната държава-членка.

The Member State in question shall notify the national measures to the Commission, accompanied by justification in support of those measures, by 4 July 2007.
Въпросната държава-членка до 4 юли 2007 г. нотифицира на Комисията националните мерки, придружени с основанието в подкрепа на тези мерки.

In the absence of a reply from any of the Member States, the Commission will assume that the Member State in question does not agree with the proposed measures.
При липса на отговор Комисията ще счита, че съответната държава членка не е съгласна с предложените мерки.

Where climate conditions make this necessary in certain wine-growing areas of the Union, the Member States concerned may authorise an increase of up to 40 mg/l in the maximum total sulphur dioxide content for the sparkling wines referred to in point 1(a) and(b) produced in their territory, provided that the wines covered by this authorisation are not sent outside the Member State in question.
Когато климатичните условия го налагат, в някои лозарски зони на Общността, съответните държави-членки могат да разрешат за пенливите вина, посочени в параграф 1, букви а и б, които се произвеждат на тяхната територия, максималното общо съдържание на серен двуокис да се повиши с максимум 40 mg на литър, при положение че вината, които ползват разрешението, не се изнасят извън съответните държави-членки.

Before making such a determination, the Council shall hear the Member State in question and may address recommendations to it, acting in accordance with the same procedure.
Преди да направи тази констатация, Съветът изслушва въпросната държавачленка и може да отправи препоръки към нея съгласно същата процедура.

If the EU insists on levying the tax itself, it must, in any case, be offset against the gross contribution of the Member State in question.
Ако ЕС настоява да начислява данъка самостоятелно, във всички случаи той трябва да се приспада от брутната вноска на въпросната държава-членка.

The MIP Regulation specifically requires IDRs to evaluate whether the Member State in question is affected by imbalances and, if so, whether these are excessive.
В регламента за ПМД има изрично изискване задълбочените прегледи да правят оценка дали въпросната държава членка е засегната от дисбаланси, и ако това е така, дали те са прекомерни.

For the purposes of this Article, the Council shall act without taking into account the vote of the representative of the government of the Member State in question.
За целите на този член, Съветът се произнася без да държи сметка за гласа на представителя на правителството на въпросната държава-членка.

Such exemptions may be granted only in cases where the Member State in question has installed an acceptable sampling system, in accordance with Articles 16 and 25.
Такива освобождавания могат да бъдат предоставени само в случаите, когато въпросната държава-членка е въвела приемлива система за извадки съгласно членове 16 и 25.

They should be able to plan for their hospital care, their specialist care, and their investments in the Member State in question should be affordable.
Те следва да могат да планират болничните и специализираните грижи, а техните инвестиции в съответната държава-членка следва да бъдат достъпни.

Before making such a determination, the Council shall hear the Member State in question and, acting in accordance with the same procedure, may address recommendations to that State..
Преди да направи тази констатация, Съветът изслушва въпросната държава-членка и може да отправи препоръки към нея, като действа съгласно същата процедура.

International adoption should be permitted for the good of the child, but only if the opportunities for adoption in the Member State in question have been exhausted.
Международното осиновяване трябва да бъде разрешено за доброто на детето, но само ако възможностите за осиновяване във въпросната държава-членка са изчерпани.

Before making such a determination, the Council shall hear the Member State in question and may address recommendations to it, acting in accordance with the same procedure.
Преди да как да се направи такова изявление, Съветът изслушва въпросната държава-членка и, като действа в съответствие със същата процедура, може да представи препоръки към него.

However, the assignment of an official reference number to a complaint does not necessarily mean that an infringement procedure will be opened against the Member State in question.
Въпреки това, предоставянето на официален референтен номер, не означава непременно, че процедура за нарушение ще бъде открита срещу въпросната държава-членка.

Consequently, it could be difficult for the Commission to demonstrate that the Member State in question has not taken ade- quate measures to ensure the recovery of the undue amount.
Вследствие на това за Комисията може да бъде трудно да докаже, че въпросната държава членка не е предприела адекватната мярка за гарантиране на събирането на недължимата сума.

The reference to working days in Articles 4 and 6 shall be understood as referring to the full-time working pattern, as defined in the Member State in question.
Работните дни, посочени в членове 4 и 6, се считат за работни дни въз основа на режима на работа на пълно работно време съгласно определеното в съответната държава членка.

A valid residence permit gives a third-country national the right to reside in the Member State in question, but also to travel freely in the Schengen area.
Валидното разрешение дава право на пребиваване на гражданин на трета държава в съответната държава членка, но също така и право да пътува свободно в Шенгенското пространство.