Какво е " MEMBER STATE IN WHOSE TERRITORY " на Български - превод на Български

• държавата-членка на чиято територия
• държавата членка на чиято територия

Примери за използване на Member state in whose territory на Английски и техните преводи на Български

Name of the Member State in whose territory there was a failure to pay a road fee.
Име на държавата членка, на чиято територия е имало неплащане на пътна такса.

The compensation is paid by the competent authority of the Member State in whose territory the crime was committed.
Компенсацията се изплаща от компетентния орган на държавата-членка, на чиято територия е извършено престъплението.

The Member State in whose territory the damage was caused shall make good such damage under the conditions applicable to damage caused by its own staff.
Държавата членка, на чиято територия е нанесена вредата, поправя тази вреда при условията, приложими към вреди, нанесени от собствения й персонал.

Standard amendments shall be approved by the Member State in whose territory the geographical area of the product concerned is located.
Стандартните изменения се одобряват от държавата членка, на чиято територия се намира географският район на съответния продукт.

In good time before the inspection, ESMA shall give notice of the inspection to the competent authority of the Member State in whose territory it is to be conducted.
В разумен срок преди извършване на проверката ЕОЦКП уведомява за проверката компетентния орган на държавата-членка, на чиято територия ще се проведе тя.

(q)'competent State' means the Member State in whose territory the competent institution is situated;
(р)"компетентна държава" означава държавата-членка, на чиято територия се намира компетентната институция;

The Commission shall take decisions referred to in paragraph 3 after consultation with the competent authority of the Member State in whose territory the investigation is to be made.
Комисията взема решенията, посочени в параграф 3, съгласувано с компетентните органи на държавата-членка, на чиято територия ще се извърши разследването.

Member State of establishment" means the Member State in whose territory the provider of the service concerned is established;
Държава-членка на установяване“ означава държавата-членка, на чиято територия е установен съответния доставчик на услуга;

In good time before the inspection, the Commission shall give notice of the inspection to the competent authority of the Member State in whose territory the inspection is to be conducted.
В разумен срок преди извършване на проверката Комисията уведомява за проверката органа по конкуренция на държавата членка, на чиято територия ще се извърши тя.

For that purpose, the Member State in whose territory there was a failure to pay a road fee shall base the information letter on the template set out in Annex II.
За целта държавата членка, на чиято територия е извършено неплащане на пътна такса, изготвя уведомителното писмо въз основа на образеца, посочен в приложение II.

The farmer shall submit an application to the competent authority of the Member State in whose territory the holding is situated.
Земеделският производител следва да подаде заявление до компетентните органи на държавата-членка, на чиято територия се намира неговото стопанство.

The Member State in whose territory there was a failure to pay a road fee shall use the data obtained in order to establish who is liable for the failure to pay that fee.
Държавата членка, на чиято територия е извършено неплащането на пътна такса, използва получените данни, за да установи кой е отговорен за неплащането на тази такса.

Applications made through the Commission shall be submitted for an opinion to the Member State in whose territory the investment will be carried out.
Исканията, подавани чрез Комисията, се изпращат за мнение на държавата-членка, на чиято територия ще се изпълнява инвестицията.

Where environmental damage has occurred, the Member State in whose territory the damage originates shall provide sufficient information to the potentially affected Member States..
При възникване на екологични щети държавата-членка, на чиято територия са възникнали щетите, осигурява достатъчно информация на потенциално засегнатите държави-членки.

The ESMA shall take such decisions after consulting the competent authority of the Member State in whose territory the inspection is to be conducted.
ЕОЦКП взема тези решения, след като се консултира с компетентния орган на държавата-членка, на чиято територия ще се проведе проверката.

The Member State in whose territory there was a failure to pay a road fee shall decide whether or not to initiate follow-up proceedings in relation to the failure to pay a road fee.
Държавата членка, на чиято територия е извършено неплащане на пътна такса, решава дали да започне последващо производство по отношение на наплащането на пътна такса.

The Commission shall take such decisions after consulting the competition authority of the Member State in whose territory the inspection is to be conducted.
Комисията взема такива решения след допитване до органа по конкуренция на държавата членка, на чиято територия ще се извърши проверката.

Requested Member State' means the Member State in whose territory a cultural object, which was unlawfully removed from the territory of another Member State, is located;
Държава-членка, до която е отправено искане” означава държавата-членка, на чиято територия се намира незаконно изнесения от територията на друга държава-членка предмет с културна стойност.

Benefits shall be granted in accordance with the following rules, irrespective of the Member State in whose territory the pensioner or the children are residing.
Обезщетенията се отпускат в съответствие със следните правила, независимо от държавата-членка, на чиято територия постоянно пребивава пенсионерът или децата.

A Member State in whose territory an on-the-spot check is made shall provide the experts from the Commission with any assistance they may require in the performance of their tasks.
Държава-членка, на чиято територия се извършва проверка на място, оказва на експертите от Комисията всякаква подкрепа, която те могат да поискат при изпълнението на техните задачи.

The Commission shall take decisions referred to in paragraph 3 after consultation with the competent authority of the Member State in whose territory the investigation is to be made.
Комисията приема упоменатите по реда на параграф 3 решения след консултация с компетентните органи на държавата-членка, на чиято територия се извършва разследването.

A Member State in whose territory an inspection is made shall provide the veterinary experts from the Commission with any assistance they may require in the performance of their tasks.
Държава-членка, на чиято територия се извършва проверка, осигурява на ветеринарните експерти на Комисията всякакво съдействие, от което те се нуждаят за изпълнение на своите задачи.

Requests for authorisations shall be made to the competent authority of the Member State in whose territory the funds, other financial assets or other economic resources have been frozen.
Исканията за разрешение се отправят до компетентния орган на държавата-членка, на чиято територия средствата, другите финансови активи или другите икономически източници са били замразени.

The discharge, dumping, storage, tipping and injection of waste are prohibited unless prior authorization is issued by the competent authority of the Member State in whose territory the waste is produced.
Дъмпингът, складирането, разтоварването или впръскването на отпадъци са забранени освен при издадено предварително разрешение от компетентен орган на държавата-членка, на чиято територия се произвежда отпадъкът.

An unemployed person may not claim benefits under the legislation of the Member State in whose territory he resides while he is entitled to benefits under paragraph 1(a)(i) or(b)(i).
Безработно лице не може да претендира за обезщетения съгласно законодателството на държавата-членка, на чиято територия постоянно пребивава, докато има право на обезщетения съгласно разпоредбите на параграф 1, буква а, подточка(i) или буква б, подточка(i).

Where an interview pursuant to paragraph 1 is conducted in the premises of an undertaking, the Commission shall inform the competition authority of the Member State in whose territory the interview takes place.
Когато снемането на обясненията по параграф 1 се провежда в помещенията на предприятие, Комисията информира органа по конкуренция на държавата-членка, на чиято територия се провежда снемането на обясненията.

The Member State in whose territory the ginners are established shall approve inter-branch organisations that respect criteria to be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 144(2).
Държавата-членка, на чиято територия са установени памукопреработвателите, одобрява междубраншовите организации, отговарящи на критериите, които ще да бъдат приети в съответствие с процедурата, посочена в член 141, параграф 2.

The Commission shall at the same time forward a copy of its decision to the competent authority of the Member State in whose territory the seat of the undertaking or association of undertakings is situated.
Същевременно Комисията изпраща копие от решението си до компетентните органи на държавата-членка, на чиято територия се намира седалището на предприятието или сдружението от предприятия.

Upon being satisfied that the circumstances warrant it, the Member State in whose territory the offender or alleged offender is present shall take the appropriate measures under its domestic law so as to ensure that person's presence for the purpose of prosecution or extradition.
Когато прецени, че обстоятелствата налагат това, държавата членка, на чиято територия се намира извършителят или предполагаемият извършител на престъплението, предприема подходящи мерки съгласно националното си законодателство, за да осигури присъствието на това лице за целите на наказателното преследване или екстрадицията.

The information referred to in paragraph 1 shall be forwarded to the authorities responsible for combating money laundering of the Member State in whose territory the institution or person forwarding the information is situated.
Информацията, посочена в параграф първи, се изпраща на органите, отговорни за борбата срещу прането на пари в държавата-членка, на чиято територия се намира институцията, която изпраща информацията.