What is the translation of " MEMBER STATE IN WHOSE TERRITORY " in Italian?

• stato membro nel cui territorio
• dello stato membro sul territorio del quale
• gli stati membri sul cui territorio

Examples of using Member state in whose territory in English and their translations into Italian

The Member State in whose territory the offender was found.
Lo Stato membro sul cui territorio è stato trovato l'autore.

Where Article 3(a) applies, to the intervention agency of the Member State in whose territory tracers are to be added;
Qualora si applichi l'articolo 3, lettera a, presso l'organismo d'intervento dello Stato membro sul cui territorio avrà luogo l'aggiunta dei rivelatori;

The Member State in whose territory the acts were committed;
Lo Stato membro sul cui territorio sono stati commessi i fatti;

be provided only in the official language of the Member State in whose territory production took place.
sono redatte unicamente nella lingua ufficiale dello Stato membro sul cui territorio è stato elaborato il prodotto.

To the legislation of the Member State in whose territory he resides if he pursues a substantial activity in that territory;.
Alla legislazione dello Stato membro nel territorio del quale essa risiede se vi esercita un'attività sostanziale;

Applications made through the Commission shall be submitted for an opinion to the Member State in whose territory the project will be carried out.
Quando le domande siano inoltrate per il tramite della Com missione, vengono sottoposte al parere dello Stato membro sul territorio del quale sarà attuato il progetto.

Each Member State in whose territory business is carried on shall require
Ciascuno Stato membro sul cui territorio un'impresa esercita la sua attività impone

Applications made through the Commission shall be submitted for an opinion to the Member State in whose territory the investment will be carried out.
Quando le domande sono inoltrate per il tramite della Commissione, vengono sottoposte al parere dello Stato membro sul territorio del quale sarà attuato l'investimento.

A Member State in whose territory a check is being carried out shall
Lo Stato membro nel cui territorio è effettuato un controllo fornisce tutto l'aiuto

take such decisions after consulting the competition authority of the Member State in whose territory the inspection is to be conducted.
tali decisioni dopo aver sentito l'autorità garante della concorrenza dello Stato membro nel cui territorio devono essere effettuati gli accertamenti.

Member State of posting" means the Member State in whose territory a provider posts a worker in order to provide services there;
Stato membro di distacco”: lo Stato membro nel territorio del quale un prestatore invia un lavoratore per prestarvi un servizio;

shall be submitted to the competent authorities of the Member State in whose territory the place of departure is situated.
regolari sono presentate alla competente autorità dello Stato membro sul cui territorio si trova il punto di partenza.

The Member State in whose territory those checks are carried out shall provide
Lo Stato membro nel cui territorio è effettuato un controllo fornisce agli esperti

that is to say, the Member State in whose territory the subsidiary is established, is not permitted.
principio, allo Stato membro della fonte, cioè lo Stato membro sul cui territorio è stabilita la società controllata.

The Member State in whose territory the inspections are carried out shall provide
Lo Stato membro nel cui territorio viene effettuato un controllo fornisce agli esperti

provisions on notification of outbreaks of animal diseases, the Member State in whose territory African swine fever is confirmed shall.
relative alla notifica di focolai di malattie degli animali, lo Stato membro nel cui territorio è confermata la presenza della peste suina africana.

The Member State in whose territory the damage was caused shall make
Lo Stato membro nel cui territorio sono stati causati i danni risarcisce

The Commission shall be assisted in its investigation by officials of the Member State in whose territory the checks are carried out,
Nella sua inchiesta la Commissione è assistita da funzionari dello Stato membro sul cui territorio si effettuano le verifiche, ove detto Stato lo chieda.

The Member State in whose territory the Union has its seat shall accord
Lo Stato membro, sul cui territorio è situata la sede dell'Unione, riconosce alle

Requests for authorisations shall be made to the competent authority of the Member State in whose territory the funds, other financial assets
Le richieste di autorizzazione vanno rivolte all'autorità competente dello Stato membro sul cui territorio sono stati congelati i capitali e le

A Member State in whose territory an inspection is made shall provide
Lo Stato membro nel cui territorio è effettuata l'ispezione fornisce agli esperti

a child shall be considered to have been brought up in the Member State in whose territory he resides.
si considera che il figlio è allevato nello Stato membro nel cui territorio egli risiede.

The Member State in whose territory the Union has its seat shall accord
Lo Stato membro sul cui territorio è situata la sede dell'Unione riconosce alle

more Member States shall be subject to the legislation of the Member State in whose territory he resides if he pursues any part of his activity in the territory of that Member State..
nel territorio di due o più Stati membri è soggetta alla legislazione dello Stato membro nel cui territorio risiede, qualora essa eserciti parte della sua attività nel territorio di tale Stato membro..

The Member State in whose territory the Communities have theirseat shall accord
Lo Stato membro, sul cui territorio è situata la sede delle Comunità,

Requested Member State' shall mean the Member State in whose territory a cultural object unlawfully removed from the territory
Stato membro richiesto»: lo Stato membro nel cui territorio si trova il bene culturale uscito illecitamente dal territorio

The Member State in whose territory the ginners are established shall approve
Gli Stati membri sul cui territorio sono stabilite le imprese di sgranatura procedono

The Member State in whose territory the ginners are established shall approve
Gli Stati membri sul cui territorio sono stabilite le imprese di sgranatura procedono

How to use "member state in whose territory" in an English sentence

The application for protection shall be filed with the Member State in whose territory the geographical indication originates. 3.

A 1996 directive guaranteed posted workers imperative rules of set protection in the Member State in whose territory the work was being undertaken.

Officials authorised by the Member State in whose territory the monitoring visit is to be made may be present at the monitoring visit. 5.

The information referred to in paragraph 2 shall be forwarded to the FIU of the Member State in whose territory the auction platform concerned is situated.

The information referred to in paragraph 1 shall be forwarded to the FIU of the Member State in whose territory the institution or person forwarding the information is situated.

How to use "dello stato membro sul territorio del quale" in an Italian sentence

La nozione di lavoratore è quella applicata nel diritto dello Stato membro sul territorio del quale è distaccato il lavoratore.