What is the translation of " MEMBER STATE IN WHOSE TERRITORY " in Danish?

• den medlemsstat på hvis område
• den medlemsstat paa hvis omraade

Examples of using Member state in whose territory in English and their translations into Danish

Executing State" shall mean the Member State in whose territory the property or evidence is located;
Fuldbyrdelsesstat": den medlemsstat, på hvis område formuegoderne eller bevismaterialet befinder sig.

A Member State in whose territory a check is being carried out shall give all the necessary assistance to the experts carrying out their duties.
En medlemsstat, paa hvis omraade der foretages kontrol, skal give de sagkyndige al fornoeden bistand under udfoerelsen af deres hverv.

The production refund shall be granted by the Member State in whose territory processing of the basic products takes place.
Produktionsrestitutionen ydes af den medlemsstat, på hvis område forarbejdningen af basisprodukterne finder sted.

A Member State in whose territory a check is being carried out shall give all necessary assistance to the experts in carrying out their duties.
En medlemsstat, paa hvis omraade der foretages kontrol, skal i det fornoedne omfang bistaa eksperterne i udoevelsen af deres hverv.

Refunds shall be paid only on a specific application by the exporter and by the Member State in whose territory the export declaration is accepted.
Restitutionen udbetales kun på eksportørens udtrykkelige anmodning af den medlemsstat, på hvis område udførselsangivelsen er antaget.

The Member State in whose territory an inspection is carried out shall provide the experts with all the assistance necessary to complete their task.
Den medlemsstat, paa hvis omraade der foretages kontrol, yder eksperterne den fornoedne bistand til udfoerelsen af deres opgave.

Applications made through the Commission shall be submitted for an opinion to the Member State in whose territory the investment will be carried out.
Såfremt ansøgninger indsendes gennem Kommissionen, skal de forelægges til udtalelse for den medlemsstat, på hvis område investeringen skal gennemføres.

The Member State in whose territory equality is to be achieved will therefore normally be the State where the place of work is situated.
Den medlemsstat, på hvis område der skal opnås ligestilling, vil derfor normalt være den stat, hvor arbejdspladsen er beliggende.

Applications for loans or guarantees may be made to the Bank eitherthrough the Commission or through the Member State in whose territory theproject will be carried out.
Ansøgninger om lån eller garantier kan indsendes til Banken entengennem Kommissionen eller gennem den medlemsstat, på hvis område projektet skal gennemføres.

A Member State in whose territory a check is being carried out shall give all necessary assistance to the experts in carrying out their duties.
Den medlemsstat, på hvis område der skal foretages kontrol, skal give eksperterne al nødvendig bistand til udførelse af deres opgaver.

Applications for loans or guarantees may be made to the Bank either through the Commission or through the Member State in whose territory the project will be carried out.
Ansogninger om lån eller garantier kan indsendes til Banken enten gennem Kommissionen eller gennem den Medlemsstat, på hvis område projektet skal gennemfores.

The Member State in whose territory an inspection is carried out shall give the experts all the necessary help in performing their task.
Den medlemsstat, paa hvis omraade der udfoeres en kontrol, yder de sagkyndige al noedvendig bistand til udfoerelsen af deres hverv.

Without prejudice to existing Community provisions on notification of outbreaks of animal diseases, the Member State in whose territory African swine fever is confirmed shall.
Uden at dette berører de eksisterende EF-bestemmelser om anmeldelse af udbrud af dyresygdomme, skal den medlemsstat, på hvis område der bekræftes afrikansk svinepest.

A Member State in whose territory a check is being carried out shall give all necessary assistance to the experts in carrying out their duties.
Den medlemsstat, paa hvis omraade kontrollen foretages, giver eksperterne den noedvendige bistand til udfoerelsen af deres opgave.

Where an interview pursuant to paragraph 1 is conducted in the premises of an undertaking, the Commission shall inform the competition authority of the Member State in whose territory the interview takes place.
Når et interview i henhold til stk. 1 gennemføres i en virksomheds lokaler, underretter Kommissionen konkurrencemyndigheden i den medlemsstat, på hvis område udtalelsen indhentes.

A Member State in whose territory a check is being carried out shall give all necessary assistance to the experts in carrying out their duties.
Den medlemsstat, paa hvis omraade der foretages kontrol, yder eksperterne al den fornoedne bistand til udfoerelsen af deres opgave.

Applications for authorization shall be submitted to the competent authorities of the Member State in whose territory the place of departure is situated, hereinafter referred to as'the authorizing authority.
Ansoegning om tilladelse indgives til de kompetente myndigheder i den medlemsstat, paa hvis omraade udgangspunktet er beliggende, i det foelgende benaevnt»den tilladelsesudstedende myndighed«.

The Member State in whose territory checks are made shall provide the experts with all the assistance necessary for carrying out their duties.
Den medlemsstat, på hvis område der foretages kontrol, yder den bistand, der er nødvendig for, at de sagkyndige kan udføre deres opgaver.

Requested Member State' shall mean the Member State in whose territory a cultural object unlawfully removed from the territory of another Member State is located.
Den ansoegte medlemsstat«: den medlemsstat, paa hvis omraade et kulturgode, som er fjernet fra en anden medlemsstats omraade paa ulovlig vis, befinder sig.

The Member State in whose territory a check is being carried out shall give all necessary assistance to the experts in carrying out their duties.
Den medlemsstat, paa hvis omraade der gennemfoeres kontrol, yder de sagkyndige al noedvendig stoette ved udfoerelsen af deres arbejde.

Where environmental damage has occurred, the Member State in whose territory the damage originates shall provide sufficient information to the potentially affected Member States..
Er der indtruffet en miljøskade, giver den medlemsstat, på hvis område skaden har sit udspring, tilstrækkelig information til de potentielt berørte medlemsstater..

The Member State in whose territory the inspections are carried out shall provide the experts with all the assistance required for the accomplishment of their task.
Den medlemsstat, paa hvis omraade der foretages kontrol, yder de sagkyndige al noedvendig bistand til gennemfoerelse af deres hverv.

The Member State in whose territory the damage was caused shall make good such damage under the conditions applicable to damage caused by its own staff.
Den medlemsstat, på hvis område skade forvoldes, erstatter den pågældende skade på samme betingelser som skader forvoldt af dens egne medarbejdere.

A Member State in whose territory a check is being carried out shall give all the necessary assistance to the experts in carrying out their duties.
Den medlemsstat, paa hvis omraade der foeres kontrol, yder de sagkyndige al den hjaelp, der er noedvendig for gennemfoerelsen af deres opgave.

A Member State in whose territory an on-the-spot check is made shall provide the experts from the Commission with any assistance they may require in the performance of their tasks.
En medlemsstat, på hvis område der foretages kontrol på stedet, yder Kommissionens sagkyndige den fornødne bistand ved udførelsen af deres opgaver.

The Member State in whose territory the damage referred to in paragraph 1 was caused shall make good such damage under the conditions applicable to damage caused by its own officials.
Den medlemsstat, på hvis område den i stk. 1 nævnte skade forvoldes, erstatter disse skader på samme måde som skader forvoldt af dens egne embedsmænd.

A Member State in whose territory an inspection is made shall provide the veterinary experts from the Commission with any assistance they may require in the performance of their tasks.
Den medlemsstat, på hvis område der foretages inspektion, yder Kommissionens veterinærsagkyndige al den bistand, der er nødvendig, for at de kan udføre deres opgave.

The Member State in whose territory the Union has its seat shall accord the customary diplomatic privileges and immunities to missions of third States accredited to the Union.
Den medlemsstat, på hvis område Unionens hovedsæde befinder sig, indrømmer de af tredjeland hos Unionen akkrediterede repræsentationer sædvanlige diplomatiske privilegier og immuniteter.

A Member State in whose territory an inspection is made shall provide the veterinary experts from the Commission with any assistance they may require in the performance of their tasks.
Den medlemsstat, på hvis område kontrollen foretages, yder Kommissionens veterinæreksperter enhver form for bistand, som de måtte have behov for under udførelsen af deres opgaver.

A Member State in whose territory an inspection is made shall provide the veterinary experts from the Commission with any assistance they may require in the performance of their tasks.
Den medlemsstat, paa hvis omraade der foretages inspektion, yder Kommissionens veterinaersagkyndige al den hjaelp, der er noedvendig, for at de kan udfoeres deres opgave.