Какво е " ВЪПРОСНИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ " на Английски - превод на Английски

• member states concerned
• member states in question
• member state concerned

Примери за използване на Въпросните държави-членки на Български и техните преводи на Английски

Въпросните държави-членки също ще трябва да действат единно в това отношение.
The Member States concerned should also act as one on this matter.

Ако проблемите продължават, Комисията може да започне процедури за нарушение срещу въпросните държави-членки.
Should the problems persist, the Commission may initiate infringement procedures against the Member States in question.

Въпросните държави-членки са България, Кипър, Естония, Гърция и Полша.
The Member States concerned are Bulgaria, Cyprus, Estonia, Greece and Poland.

При липса на задоволителни отговори от въпросните държави-членки Комисията може да сезира Съда на ЕС.
In the absence of satisfactory responses from the Member States concerned, the Commission may refer them to the EU's Court of Justice.

Въпросните държави-членки постигат споразумение за назначаването на членовете на общото събрание.
Those Member States shall agree on the members of the general assembly.

Ще бъдат предоставени необходимите средства и технически и човешки ресурси, за да продължат и при необходимост да се активизират дейностите в подкрепа на въпросните държави-членки.
The necessary funds and technical and human resources will be provided in order to continue and, where required, step up activities in support of those Member States.

Въпросните държави-членки се задължават да участват най-малко с 5% от приемливите разходи за инвестиции.
The Member States concerned shall undertake to contribute at least 5% of eligible investment costs.

Ако в рамките на 60 дни от сезирането, Комитетът на държавите-членки постигне единодушно съгласие, въпросните държави-членки, съответно, приемат веществата за оценка.
If, within 60 days of the referral, the Member State Committee reaches unanimous agreement, the Member States concerned shall adopt substances for evaluation accordingly.

Въпросните държави-членки информират другите държави-членки и Комисията за такива национални разпоредби.
The Member State concerned shall inform other Member States and the Commission of such national rules.

Ако по време на одитите се забележат слабости, в разходите на въпросните държави-членки се внасят финансови корекции, в случай, че се установи риск за земеделския фонд.
If weaknesses are noted during the audits, financial corrections are made to the expenditure of the Member States in question, should a risk to the agricultural fund be identified.

Съвместно с въпросните държави-членки, да изпрати инспекционен екип за извършване на официален контрол на място;
(a) in collaboration with the Member State concerned, send an inspection team to perform an on-the-spot official control;

Тези изявления за подкрепа естествено ще бъдат добавени към общия брой на поддръжниците, но въпросните държави-членки няма да бъдат включвани в изискваната една четвърт от държавите-членки.
These statements of support will of course be added to the total number of signatures but the Member States concerned will not be counted in the quarter of Member States required.

Въпросните държави-членки следва също така, където това е приложимо, да подадат информация по отношение на специфичния таван, който те са определили.
Member States concerned shall also, where applicable, communicate the specific ceiling that they have determined.

Ако реакцията им не отговаря на очакванията Комисията ще изпрати мотивирано становище с искане въпросните държави-членки да променят своите двустранни споразумения за въздухоплавателни услуги с Русия.
If they fail to react satisfactorily the Commission will send a reasoned opinion requesting the Member States in question to amend their bilateral air service agreements with Russia.

Въпросните държави-членки връщат незабавно>M12 на Комисията изтеглените от тях количества от тарифните квоти за тези стоки.
The Member States concerned shall immediately return to the Commission any quantity drawn, in respect of those goods, from the tariff quota.

В случай на прилагане на член 63, въпросните държави-членки уведомяват Комисията относно окончателния коефициент на намаление в срок най-късно до 1 декември на въпросната година.
In the event of application of Article 63, the Member State concerned shall notify the Commission of the definitive coefficient of reduction by 1 December of the year concerned at the latest.

Въпросните държави-членки носят отговорността, като печелят време чрез полученото външно финансиране, да осъществят структурните реформи, които ще коригират натрупаните дисбаланси.
The Member States in question have the responsibility, by gaining time through the external financing obtained, to carry out the structural reforms which will correct the accumulated imbalances.

Въпреки официалното уведомително писмо, изпратено на въпросните държави-членки през юли 2008 г., те все още не са информирали Комисията за пълното транспониране на Директивата в тяхното законодателство.
Despite a letter of formal notice sent to Member States in question in July 2008, they have not yet informed the Commission of full transposition of the Directive into national legislation.

Iii въпросните държави-членки уведомяват Комисията за всяка промяна в подробностите, посочени в i, които се отнасят до болестта.
(iii) the Member State concerned is to notify the Commission of any change in the details specified in point(i) which relate to the disease.

Ако реакцията им не отговаря на очакванията следващият етап от процедурата за нарушение ще бъде обосновано становище от Комисията с искане въпросните държави-членки да променят своите двустранни споразумения за въздухоплавателни услуги с Русия.
If they fail to react satisfactorily the Commission will send a reasoned opinion requesting the Member States in question to amend their bilateral air service agreements with Russia.

През всичките тези години въпросните държави-членки позволиха техните плавателни съдове да се разраснат до скандални равнища, като в същото време Европейската комисия наблюдаваше безучастно.
For all these years, the Member States in question have allowed their vessels to multiply to scandalous levels, while the European Commission has stood by passively.

Това изискване обаче не може да възпрепятства предоставянето на задължителната информация вместо това на други официални езици на Съюза, които са лесно разбираеми за потребителите във въпросните държави-членки.
This requirement may not, however, prevent mandatory information being given instead in other official languages of the Union that are easily understood by the consumers in the member state in question.

В такъв случай на непряк достъп националното законодателство на въпросните държави-членки може да предвижда, че националният надзорен орган ще информира субекта на данните само че са били извършени всички необходими проверки.
In such a case of indirect access, the national law of those Member States may provide that the national supervisory authority will inform the data subject only that all the necessary verifications have taken place.

В тази връзка е уместно да се вземе предвид влиянието на мерките за либерализация, приети от Общността или от въпросните държави-членки, както и другите мерки, насочени към премахване на правните бариери пред търговията.
In this respect it is relevant to consider the impact of liberalisation measures adopted by the Community or by the Member State in question and other foreseeable measures aiming at eliminating legal barriers to trade.

Разочароващо е, че някои държави-членки все още не са транспонирали Директивата относно нелоялните търговски практики; Парламентът днес изпрати ясно съобщение, че въпросните държави-членки трябва в кратък срок да направят това.
It is disappointing that some Member States have yet to transpose the Unfair Commercial Practices Directive; and this House has today sent a clear message that those Member States should address this shortcoming.

Ако засегнатите държави-членки не успеят да постигнат споразумение, въпросните държави-членки незабавно информират другите държави-членки и Комисията, като дадат причините за своето решение.
Should it not be possible for the Member States concerned to reach agreement, the Member States in question shall immediately inform the other Member States and the Commission, giving reasons for their decision.

В препоръките се описва естеството на дисбалансите и техните последици и се очертава набор от препоръки по отношение на политиките, които да се следват, както и срок, в който въпросните държави-членки трябва да представят план за корективни действия.
The Council's recommendation must set out the nature and implications of the imbalances and specify a set of policy recommendations to be followed and a deadline within which the Member State concerned must submit a corrective action plan;

До 90 дни от получаване на документите, посочени в параграфи 2 и 3, въпросните държави-членки одобряват оценъчния доклад, обобщението на характеристиките на продукта и етикетирането и листовката с упътвания за опаковката и информират референтната държава-членка за това.
Within 90 days of receipt of the documents referred to in paragraphs 2 and 3, the Member States concerned shall approve the assessment report, the summary of product characteristics and the labelling and package leaflet and shall inform the reference Member State accordingly.

Ако реакцията им не отговаря на очакванията следващият етап от процедурата за нарушение ще бъде обосновано становище от Комисията с искане въпросните държави-членки да променят своите двустранни споразумения за въздухоплавателни услуги с Русия.
If they failed to react satisfactorily, then the next step in the infringement procedure would be a reasoned opinion from the Commission requesting the Member States in question to amend their bi-lateral air service agreements with Russia.

Въпросните държави-членки също предвиждат и възможности за пряк достъп на субекта на данните в специфични случаи, като например достъп до съдебни регистри, с цел получаване на копия от собствените свидетелства за съдимост или от документи, свързани със собствените показания пред полицейските служби.
Those Member States also provide for possibilities of direct access for the data subject in specific cases, such as access to judicial records, in order to obtain copies of own criminal records or of documents relating to own hearings by the police services.