Какво е " СЪОТВЕТНИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ " на Английски - превод на Английски

• member states concerned
• respective member states
• relevant member states
• member states in question
• member state concerned
• concerned member state
• corresponding member states

Примери за използване на Съответните държави-членки на Български и техните преводи на Английски

ШИС II на съответните държави-членки.
SIS II of the Member States concerned.

Оценката се основава на доклади от съответните държави-членки.
The evaluation shall be based on reports of the respective Member States.

Съответните държави-членки информират Комисията за такива мерки.
The Member State concerned shall inform the Commission of these measures.

Оценката се основава на докладите на съответните държави-членки.
The evaluation shall be based on reports of the respective Member States.

Организацията и съответните държави-членки предоставят тази информация.
The organization and the member States concerned shall provide this information.

Помощта е както следва, в зависимост от добивите в съответните държави-членки.
Be managed as follows depending on the requirements in the concerned Member State.

Съответните държави-членки гарантират, че нотификаторът представя на Комисията.
The Member States concerned shall ensure that the notifier submits to the Commission.

Финансовото участие на Общността се изплаща на съответните държави-членки.
The financial contribution of the Community shall be paid to the Member States concerned.

Съответните държави-членки предприемат подходящи мерки за изпълнение на решението.
The Member States concerned shall take appropriate measures to implement the decision.

В съответствие с процедурите, установени в приложение XI, за съответните държави-членки.
In accordance with the procedures laid down in Annex XI for the Member State concerned.

Ясната позиция на съответните държави-членки по заселването на задържаните още не е известна.
A clear position of the respective Member States on the resettlement of detainees is not yet known.

В съответствие с процедурите, установени в приложение XI, за съответните държави-членки.
Where necessary in accordance with the procedures laid down in Annex XI for the Member State concerned.

Организацията и съответните държави-членки предоставят такава информация в разумен срок.
The organisation and the Member States concerned shall provide this information within a reasonable time.

Съответните държави-членки информират Комисията за променения график и действат според него;
The Member States concerned shall inform the Commission of their revised timetable and proceed accordingly;

Плащането се отпуска въз основа на критериите, приети от съответните държави-членки през 2006 г. и 2007 г.
It shall be granted on the basis of the criteria adopted by the relevant Member states in 2006 and 2007.

Националните агенции разпределят субсидиите за бенефициерите, които са установени в съответните държави-членки.
The national agencies shall distribute grants to beneficiaries located in their respective Member States.

Съответните държави-членки изискват всички страни да съдействат изцяло на националната регулаторна власт.
The Member State concerned shall require that all parties cooperate fully with the national regulatory authority.

Тази разпоредба представлява важна рамка, която трябва да бъде доразработена от съответните държави-членки.
This regulation constitutes an important framework which needs to be developed upon by the respective Member States.

Съответните държави-членки изискват всички страни да съдействат изцяло на националния регулаторен орган.“;
The Member State concerned shall require that all parties cooperate fully with the national regulatory authority.';

Останалите три индивидуални случая, които Палата посочва, ще бъдат разгледани със съответните държави-членки.
The remaining three individual cases to which the Court refers will be addressed with the Member States concerned.

Съвместно със съответните държави-членки, да изпрати инспекционен екип за извършване на официален контрол на място;
In collaboration with the Member State concerned, send an inspection team to carry out an official control on the spot;

(1) Договорът създава гражданство на Съюза, което допълва националното гражданство на съответните държави-членки.
The Treaty establishes citizenship of the Union, which complements national citizenship of the respective Member States.

Съответните държави-членки наблюдават риболовните дейности в засегнатите зони и гарантират научна оценка.
Member States concerned shall monitor the fishing activities in the zones concerned and ensure a scientific evaluation.

Предложението включва разпоредби, гарантиращи, че съответните държави-членки ще приемат съвместими и ефективни мерки.
The proposal includes provisions to ensure that the Member States concerned adopt measures which are compatible and effective.

Съответните държави-членки могат да въведат система за сертифициране на дестилаторите, според процедура, която те определят.
The relevant Member States may introduce a system of certification of distillers according to a procedure that they lay down.

Преговорите бяха много различни, естествено и под влияние на натиска от съответните държави-членки, но ние постигнахме резултат.
The negotiations have varied widely, naturally also under the influence of pressure from the respective Member States, but we have achieved a result.

Съответните държави-членки нотифицират Комисията относно тези мерки, а тя информира другите държави-членки..
The Member States concerned shall notify those measures to the Commission, which shall inform the other Member States..

В случай на извършване на международни морски транспортни услуги съответните държави-членки си сътрудничат при извършване на оценките на сигурността.
In the case of international maritime transport services, the Member States concerned shall cooperate in the security assessment.

Съответните държави-членки следва да изискат представянето на допълнителни изследвания за потвърждаване на оценката на риска за рибата.
The Member States concerned shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment to fish.

Ще продължим да следим този проблем и да го обсъждаме съвместно с правителствата на съответните държави-членки, както правех самият аз до този момент.
We will continue to monitor this problem and continue to discuss it with the governments of the relevant Member States, as I have already been doing.

Как да използвам "съответните държави-членки" в изречение

Съответните държави членки могат да въведат система за доброволно сертифициране на дестилерии, според установена от тях процедура.

3. Съответните държави членки информират останалите държави членки и Комисията за всяко разрешение, дадено съгласно параграфи 1 и 2.

Въпреки положените от съответните държави членки усилия, изплатена е помощ за парцели, на които не се извършва земеделска дейност.

(2) Заместник-председателят предоставя получената информация по ал. 1 в обобщен вид на компетентните органи на съответните държави членки по тяхно искане.

3. Преди да сключат или изменят договореност от посочените в параграф 1, буква б), съответните държави членки се консултират с Комисията относно съвместимостта на договореността с настоящия регламент.