Какво е " RESPECTIVE MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• съответните държави членки
• съответните държави-членки
• съответни държави членки

Примери за използване на Respective member states на Английски и техните преводи на Български

The evaluation shall be based on reports of the respective Member States.
Оценката се основава на доклади от съответните държави-членки.

A clear position of the respective Member States on the resettlement of detainees is not yet known.
Ясната позиция на съответните държави-членки по заселването на задържаните още не е известна.

This regulation constitutes an important framework which needs to be developed upon by the respective Member States.
Тази разпоредба представлява важна рамка, която трябва да бъде доразработена от съответните държави-членки.

Once adopted, the respective Member States having the right for corrections will get reimbursed retrospectively as of 1 January 2014.
След като то бъде прието, на съответните държави членки, имащи право на корекции, ще бъдат възстановени разходите със задна дата, считано от 1 януари 2014 г.

The Treaty establishes citizenship of the Union, which complements national citizenship of the respective Member States.
(1) Договорът създава гражданство на Съюза, което допълва националното гражданство на съответните държави-членки.

The Agency and the competent authorities of the respective Member States shall always keep confidential the information submitted in accordance with paragraphs 1 to 8.
Агенцията и компетентните органи на съответните държави-членки винаги пазят поверителността на информацията, представена в съответствие с параграфи 1- 8.

They shall have overall responsibility at least for civil aviation safety policy in their respective Member States.
Те носят цялостна отговорност най-малко за безопасността на гражданското въздухоплаване в своите съответни държави членки.

The shares of the NCBs in the ECB's capital are weighted according to the share of the respective Member States in the total population and gross domestic product of the European Union(EU), in equal measure.*.
Дяловете на НЦБ в капитала на ЕЦБ се претеглят според дяловете на съответните държави членки в общото население и в брутния вътрешен продукт на Европейския съюз(ЕС) в равни съотношения.*.

The eight cities we visited are all included in the EU infringement procedures15 against the respective Member States.
И осемте посетени от нас градове са включени в процедурите на ЕС за установяване на нарушение15 срещу съответните държави членки.

Similarly, it is important to review with the respective Member States the European programmes and structural, agricultural and social funds, so as to improve the response to the needs arising from these catastrophes.
Също така е важно да се прегледат, заедно със съответните държави-членки, европейските програми и структурните, земеделските и социалните фондове, за да се подобри отговорът на потребностите вследствие на тези бедствия.

According to the Commission, the detailed contents of each commitment will be elaborated with the respective Member States.
Съгласно Комисията подробното съдържание на всеки ангажимент следва да се определи съвместно със съответните държави членки.

The EU Civil Protection Mechanism also co-financed the last leg from London to the respective Member States of 95 EU citizens brought back on a UK repatriation flight.
Механизмът за гражданска защита на Съюза съфинансира и последната отсечка от Лондон до съответните държави членки за 95 граждани на ЕС, които бяха върнати с британски полет за репатриране.

Monies obtained from the enforcement of decisions will accrue to the executing state, unless otherwise agreed by the respective Member States.
Приходите от изпълнението на решения остават за изпълняващата държава, освен ако не е договорено друго между съответните държави членки.

Following nominations by the respective Member States, and after consultation with the European Parliament, the Council of the European Union has appointed two new Members of the European Court of Auditors(ECA).
След получените от съответните държави членки номинации и след консултация с Европейския парламент, Съветът на Европейския съюз назначи четирима нови членове на Европейската сметна палата(ЕСП). Те встъпиха в длъжност тази седмица за мандат от шест години.

On the basis of these findings, administrative letters were sent to the respective Member States and discussions are still ongoing.
На базата на тези констатации бяха изпратени административни писма до съответните държави членки и обсъжданията продължават.

(SV) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to congratulate all my fellow Members on the trust that has been shown in you by the citizens of your respective Member States.
(SV) Г-н председател, госпожи и господа, бих искала да поздравя всички свои колеги за доверието, оказано ви от гражданите на съответните държави-членки.

On the basis of these findings, administrative letters were sent to the respective Member States and discussions are still ongoing.
Въз основа на тези констатации бяха изпратени административни писма на съответните държави членки и дискусиите все още продължават.

Responsibility for legal checks on the supply or receipt of personal data lies with the independent data protection authorities or, as appropriate, the judicial authorities of the respective Member States.
Отговорността за проверка на законността на предоставянето или получаването на лични данни се носи от независимите органи за защита на данните или, когато е уместно, от съдебните органи на съответните държави-членки.

Members of the Management Board representing their Member States and their alternates shall be appointed by their respective Member States in light of their knowledge in the fields referred to in Article 1(2), taking into account relevant managerial, administrative and budgetary skills.
Членовете на Управителния съвет, които представляват своите държави членки, и техните заместници се назначават от съответните държави членки въз основа на знанията им в областите, посочени в член 1, параграф 2, както и съответните управленски, административни и бюджетни умения.

The life cycle of the assets in question(mainly buildings) was determined on the basis of depreciation rates applied in the respective Member States.
Жизненият цикъл на въпросните активи(преди всичко сградите) е определен въз основа на процентите на амортизация, прилагани в съответните държави членки.

Members of the Management Board representing their Member States and their alternates shall be appointed by their respective Member States in light of their knowledge in the fields referred to in Article 1(2) and on the basis of merit, taking into account relevant experience, managerial, administrative and budgetary skills.
Членовете на Управителния съвет, които представляват своите държави членки, и техните заместници се назначават от съответните държави членки въз основа на знанията им в областите, посочени в член 1, параграф 2, както и съответните управленски, административни и бюджетни умения.

The European Prosecutors shall function as liaisons and information channels between the Permanent Chambers and the European Delegated Prosecutors in their respective Member States of origin.
Европейските прокурори действат като лица за връзка и информационни канали между постоянните камари и европейските делегирани прокурори в техните съответни държави членки на произход.

The negotiations have varied widely, naturally also under the influence of pressure from the respective Member States, but we have achieved a result.
Преговорите бяха много различни, естествено и под влияние на натиска от съответните държави-членки, но ние постигнахме резултат.

To examine Member States' implementation of the Directive and EU-funded air quality projects, we carried out on-the-spot visits, examined project documentation and interviewed local stakeholders(national and local authorities, project beneficiaries, and other civil society stakeholders) in the six selected cities and in the capitals of the respective Member States.
За да провери как държавите членки изпълняват Директивата и финансираните от ЕС проекти за качество на въздуха, Сметната палата извърши посещения на място, провери документацията по проектите и проведе събеседвания с местните заинтересовани страни( национални и местни отговорни органи, бенефициенти по проектите и други заинтересовани представители на гражданското общество) в шестте избрани града и в столиците на съответните държави членки.

The MAHs for valproate authorised products who apply for the new indication should contact the national competent authorities(NCAs) of the respective member states in order to submit a Risk Management Plan.
ПРУ на разрешени продукти, съдържащи валпроат, които са подали заявление за новото показание, трябва да се обърнат към националните компетентни органи на съответните държави-членки и да им представят План за управление на риска.

The MAHs for valproic acid/valproate authorised products applying to the new indication should submit a Risk Management Plan to the the national competent authorities(NCAs) of the respective member states.
ПРУ на разрешени продукти, съдържащи валпроева киселина/валпроат, които кандидатстват за новото показание, трябва да представят План за управление на риска на националните компетентни органи на съответните държави-членки.

Pursuant to Article 29 of the Statute of the ESCB, the weightings assigned to the NCBs in the key for subscription to the ECB's capital are adjusted every five years[34] according to the shares of the respective Member States in the total population and gross domestic product of the EU, in equal measure.
Съгласно член 29 от Устава на ЕСЦБ теглата, определени на НЦБ в алгоритъма за записване на капитала на ЕЦБ, се коригират на всеки пет години[34] според дяловете на съответните държави членки в общото население и брутния вътрешен продукт на ЕС, в равни съотношения.

(15) It is appropriate to afford competent authorities the possibility of waiving some or all of the requirements imposed by this Directive for electronic money institutions which operate only within the territories of the respective Member States.
Целесъобразно е да се даде възможност на компетентните органи да се освобождават от някои или всички изисквания, наложени от настоящата директива, за тези институции за електронни пари, които оперират единствено на териториите на съответните държави-членки.

Pursuant to Article 29 of the Statute of the ESCB, the weightings assigned to the NCBs in the key for subscription to the ECB's capital are adjusted every five years[34] according to the shares of the respective Member States in the total population and gross domestic product of the EU, in equal measure.
Капитал Изменение в алгоритъма за записване на капитала на ЕЦБ Съгласно член 29 от Устава на ЕСЦБ теглата, определени на НЦБ в алгоритъма за записване на капитала на ЕЦБ, се коригират на всеки пет години[34] според дяловете на съответните държави членки в общото население и брутния вътрешен продукт на ЕС, в равни съотношения.

The legislative framework 2014-2020 allows more flexibility for outermost regions to include NUTS 3 regions along maritime borders separated by more than 150 km as cross-border areas which may receive support from the corresponding allocation of the respective Member States.
Законодателната рамка за периода 2014- 2020 г. позволява повече гъвкавост за най-отдалечените региони с цел включване на региони по NUTS 3 по морските граници, отстоящи на над 150 km, като трансгранични райони, които могат да получават подкрепа от предвидените за целта средства на съответните държави членки.