Какво е " RESPECTIVE MEASURES " на Български - превод на Български

• съответните мерки
• съответни мерки

Примери за използване на Respective measures на Английски и техните преводи на Български

This has an impact on the magnitude of errors for the respective measures.
Това оказва въздействие върху мащаба на грешките за съответните мерки.

There is discretion at most as regards the respective measures and- linked to this- the time when the objectives laid down in Article 1 of the Nitrates Directive are achieved.
Право на преценка е налице най-много по отношение на съответните мерки, както и- във връзка с тях- по отношение на времето, за което целите на член 1 от Директивата за нитратите ще бъдат постигнати.

Identification of instances of unauthorized access to personal data and taking respective measures;
Осигурява откриване на фактите за неразрешен достъп до личните данни и предприемането на съответни мерки;

If there is no audibility, if the respective measures are lacking, if the arrogant and cynical statements and the misunderstanding of problems continue, it is natural for these protests to continue,” Radev told reporters.
Ако няма чуваемост, ако няма съответните мерки, ако продължават арогантните и цинични изявления и неразбирането на проблемите, закономерно е тези протести да продължат.“ Това заявява президентът Румен Радев пред журналисти днес в Карлово в отговор….

This project aims to respond to these problems through the respective measures and additional qualifications.
На това настоящият проект предлага да отговори чрез съответните мерки и допълнителна квалификация.

Procedures of which the object is to decree the attachment and the inventory, as well as any other measures which affect the free disposal of property, and the respective measures decreed.
Процедури, чиято цел е да се постанови запора и описа на имота, както и всички други мерки, които касаят свободното разпореждане с имота, и съответните постановени мерки.

SWDs provide relevant information on Member States' fiscal commitments, their respective measures, and compliance with the preventive arm rules.
В работните документи на службите на Комисията е предоставена подходяща информация за фискалните ангажименти на държавите членки, техните съответни мерки и спазването на правилата на превантивната част.

To organize a system for the registration, analysis and summary of the adverse drug reactions, as well as the medicinal interactions, arising when using medicines and to undertake the respective measures.
Организира система за регистрация, анализ и обобщение на нежеланите лекарствени реакции, както и лекарствените взаимодействия, възникнали при употребата на лекарства и предприема съответни мерки.

Emphasises, however, that the Member States should be given considerable leeway to tailor their respective measures, programmes and objectives to national circumstances;
При все това изтъква, че държавите-членки следва да разполагат с широко поле за действие, за да приспособят съответните мерки, програми и цели спрямо националните характеристики;

Member States will no longer require authorisation by the Commission for such decisions but will only be required to inform other Member States and the Commission one month prior to adopting the respective measures.
За своите решения те няма да имат нужда от разрешението на Комисията, но държавите-членки ще трябва да уведомяват другите държави-членки и Комисията един месец преди приемането на мерките.

Where justified by the development of the respective phytosanitary risk, Member States shall adapt the respective measures and accordingly update the plan referred to point(b).
Когато това е обосновано поради промените по отношение на съответния фитосанитарен риск, държавите членки адаптират съответните мерки и съобразно с това актуализират плана, посочен в буква б.

Ombudsman(Alapvető Jogok Biztosa): The ombudsman can investigate the actions or omissions of public authorities and in case the latter harm or endanger basic rights of citizens can take respective measures.
Омбудсман(Alapvető Jogok Biztosa): Омбудсманът може да разследва действия или бездействия на публични органи и в случай че последният увреждат или застрашават основни права на гражданите, може да вземе съответните мерки.

Any additional measures beyond the basic requirements to their respective measures taken by the Parties to control or eradicate animal diseases or pests or protect public or plant health and any changes in prophylactic policies, including vaccination policies.
Допълнителните мерки, надхвърлящи основните изисквания за съответните мерки, предприети от страните за контрол или премахване на болести по животните или вредители или за защита на общественото здраве или здравето на растенията, и промените на политиките за профилактика, включително политиките за ваксинация.

Further development of instruments for monitoring the drug-related situation and the efficacy of the respective measures.
По-нататъшно разработване на инструменти за мониторинг на свързаната с наркотиците обстановка и на ефективността на ответните мерки.

Governments should direct their decarbonisation efforts towards increasing social acceptability and affordability of the respective measures in order to ensure that citizens, local communities and SMEs, rather than large businesses alone, benefit from the energy transition.
Усилията за декарбонизация на правителствата трябва да бъдат насочени към увеличаването на общественото възприемане и финансовата достъпност на съответните мерки и политики, за да е сигурно, че енергийният преход ще облагодетелства преди всичко гражданите, местните общности и малките и средните предприятия, а не предимно големите компании.

Consider and carry out checks upon received applications, appeals, signals, proposals etc., including against illegal or incorrect actions or inactions of officials from the administration, prepare answers and propose respective measures.
Разглежда и извършва проверки по постъпили молби, жалби, сигнали, предложения, включително срещу незаконни или неправилни действия или бездействия на служители от администрацията, подготвя отговори и предлага съответни мерки.

The respective measures which would not stimulate the creation of goods and services(because the company is exactly that) must be viewed as bad and should not be supported, while those from which an opposite effect is expected, as in the case with the reduction of the minimal capital requirement, must be supported.
Съответно мерки, които не биха стимулирали създаването на стоки и услуги(защото фирмата е точно това) следва да се разглеждат като лоши и да не бъдат подкрепяни, а онези, които се очаква да имат противоположен ефект, както това е случаят с намаляването на минималния стартов капитал, трябва да се приветстват и подкрепят.

It needs to be underlined that some important information has also been provided at the level of general description of respective measures and Agri-Environment-Climate packages.
Трябва да се подчертае, че важна информация също така е предоставена на равнището на общото описание на съответните мерки и пакети„Агроекология“ и„Климат“.

Supports maintaining or, where appropriate, increasing voluntary coupled aid for sheep and goat farming and other respective measures targeted at both sectors, with differentiated subsidies for grazing herds, in the forthcoming reform of the CAP, with a view to arresting the drain of farmers from these sectors in the EU, in view of the high rate of dependence of much of the sheep- and goat-farmer sectors on direct payments;
Подкрепя запазването или, по целесъобразност, увеличаването на обвързаните с производството доброволни помощи за секторите овцевъдство и козевъдство, както и други съответни мерки, насочени към двата сектора, чрез включване на диференцирани субсидии за стадата, излизащи на паша, при следващата реформа на ОСП, с цел да се спре изоставянето на тези сектори от земеделските стопани в ЕС, предвид силната зависимост на голяма част от овцевъдите и козевъдите от получаването на преки плащания;

Personal Data in portable computers if they are used not in the Controller's data transmission network shall be protected by the respective measures corresponding to the Processing risk.
Личните данни в преносими компютри, ако последните не се използват в мрежата за пренос на данни на Администратора, следва да бъдат защитени посредством съответните мерки, отговарящи на риска при обработване.

As to the alleged lack of comparability due to programme specificities, e.g. additional programme-specific indicators, an individual evaluation of a RDP still assesses impacts and results of this same programme and serves as examples for other RDPs, which may not even have the respective measures.
По отношение на предполагаемата липса на съпоставимост поради специфичните особености на програмите, например допълнителни специфични за програмите показатели, при една индивидуална оценка на ПРСР продължават да се оценяват въздействията и резултатите на същата тази 8 програма и тази оценка служи като пример за другите ПРСР, които може дори да не съдържат съответните мерки.

The personal data in laptops, in case they are not used in the network for the purpose of transfer of data of the Controller, shall be protected by the means of the respective measures, corresponding to the risk of processing.
Личните данни в преносими компютри, ако последните не се използват в мрежата за пренос на данни на Администратора, следва да бъдат защитени посредством съответните мерки, отговарящи на риска при обработване.

User shall agree that Provider shall be entitled to decide which actions represent acceptable use policy violation, as well as to take the respective measures to eliminate such violation.
Ползвателят се съгласява, че Доставчикът има правото да решава кои действия представляват нарушение на политиката за приемлива употреба, както и да предприема съответните мерки за отстраняване на нарушението.

Along with the above, among the grounds for exclusion will be those establishing that the participant in the procedure should be eliminated if it is subject to respective measures imposed by international organizations”.
Наред с посочените, сред основанията за изключване ще бъдат и такива, които установяват, че ще бъде отстранен от участие в процедурата участник, спрямо когото са налице съответни мерки, наложени от международни организации“.

User shall understand and agree that Provider shall be entitled to decide which actions and applications installed represent acceptable use policy violations, as well as to take respective measures to eliminate such violations.
Ползвателят разбира и се съгласява, че Доставчикът има правото да решава кои действия и инсталирани приложения представляват нарушение на политиката за приемлива употреба, както и да предприема съответните мерки за отстраняване на нарушението.

User shall agree that Provider shall be entitled to decide which actions and applications installed on the server represent a violation to the acceptable use policy, as well as to take the respective measures to eliminate such violation.
Ползвателят се съгласява, че Доставчикът има правото да решава кои действия и инсталирани върху сървъра приложения представляват нарушение на политиката за приемлива употреба, както и да предприема съответните мерки за отстраняване на нарушението.

Long-term investment loans for implementation of projects under the respective measure.
Дългосрочен инвестиционен кредит за изпълнение на проект по съответната мярка.

Long- term loan, covering up to 100% of the total admissible expenses for the project, applying under the respective measure.
Дългосрочен кредит, покриващ до 100% от общите допустими разходи по проекта, кандидатстващ по съответната мярка.

Bridge lending up to the amount of the approved grant under the respective measure of the Operational Programme over the period until its receiving.
Мостово кредитиране, в размер до одобрената безвъзмездна финансова помощ по съответната мярка в Оперативната програма, за срок до получаването й.

Each of the activities foreseened within Element A"Investments" must have a confirmed effect of energy savings equal to at least 5% for the respective measure according to the energy efficiency audit.
От ЗЕЕ, Всяка от предвидените за изпълнение дейности по Елемент А«Инвестиции» трябва да са с потвърден ефект- енергийни спестявания от минимум 5% за съответната мярка съгласно обследването за енергийна ефективност.