Какво е " MEASURES CONCERNED " на Български - превод на Български

• съответните мерки
• въпросните мерки
• разглежданите мерки

Примери за използване на Measures concerned на Английски и техните преводи на Български

The measures concerned are included in Annex I. 9.
Съответните мерки са включени в приложение І. 9.

Between 10% and 30% of the budget available for the measures concerned.
Между 10% и 30% от наличния бюджет за съответните мерки.

This description and the measures concerned must be contained in an inspection report countersigned by the responsible person of the unit.
Тези разпоредби и съответните мерки трябва да се съдържат в доклад на контролиращите, който се подписва и от лицето, отговарящо за стопанството.

Following the annulment of the TV2 I decision, the Commission re-examined the measures concerned.
След отмяната на решение TV2 I Комисията преразглежда въпросните мерки.

Member States are not required to inform the Commission where the measures concerned are limited to a given flight on a specific date.
Държавите-членки не са задължени да информират Комисията, когато съответните мерки са ограничени до даден полет на определена дата.

After such 10 year period, Member States shall re-evaluate the appropriateness of the aid measures concerned.
След този период от 10 години държавите-членки преразглеждат целесъобразността на съответните мерки за помощ.

In its judgment of 24 June 2019 in that case,(103) the Court held that the measures concerned breached the second subparagraph of Article 19(1) TEU(see point 2 of this Opinion).
В решението си от 24 юни 2019 г. по това дело(103) Съдът постанови, че съответните мерки нарушават член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС(вж. т. 2 от настоящото заключение).

In those circumstances, the national courts have jurisdiction to assess the lawfulness of the measures concerned.
При тези обстоятелства националните юрисдикции са компетентни да преценят законосъобразността на съответните мерки.

These lists mentioned also the measures concerned, the amount of the loans, the amount of the guarantees(if applicable), the currencies, the state of play of the loans(repayment stage), etc.
Тези списъци съдържат също така съответните мерки, размера на кредитите, размера на гаранциите(ако е приложимо), валутите, актуалното състояние на кредитите(фаза на изплащане) и т.н.

This would provide an opportunity for the Commission to review the measures concerned with a view to possible harmonisation.
Това ще предостави на Комисията възможност да преразгледа въпросните мерки с цел възможна хармонизация.

The diseases or pest infestation must be clearly identified in the programme, which must also contain a description of the measures concerned.
Болестите или нашествието от вредители трябва да бъдат ясно идентифицирани в програмата, която трябва да съдържа и описание на съответните мерки.

(3) The Member States should modify the measures concerned so as to rectify the weaknesses listed in paragraphs 44 to 67 by implementing the bottom-up approach in consultation with stakeholders on site.
Държавите членки би трябвало да изменят съответните мерки, за да преодолеят посочените в точки 44- 67 слабости, като прилагат подход отдолу нагоре и се консултират със заинтересованите страни на място.

In that regard, it should be borne in mind that, under Article 3(2) of Directive 2004/48, the measures concerned must be effective and dissuasive.
Във връзка с това следва да се припомни, че по силата на член 3, параграф 2 от Директива 2004/48 съответните мерки трябва да бъдат ефективни и разубеждаващи.

The measures concerned shall consist of studies, meetings, expert involvement, temporary staff costs, information activities and any other administrative costs or costs arising from scientific or technical assistance by the Commission;
Съответните мерки се изразяват в проучвания, срещи, участие на експерти, разходи за временно нает персонал, информационни дейности и всякакви други административни разходи или разходи, произтичащи от научна или техническа помощ от страна на Комисията;

The person concerned has his/her lawful and ordinary residence in the executing State and, having been informed about the measures concerned, consents to return to that State.
Съответното лице пребивава законно и обичайно в изпълняващата държава и след като е било информирано за съответните мерки, е съгласно да се завърне в тази държава;

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Union producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.
Ако Комисията вземе решение да извърши преглед на съответните мерки, на вносителите, износителите, представителите на държавата на износ и на производителите от Съюза ще бъде предоставена възможност да изпратят допълнителна информация, да опровергаят или да изразят становище по въпросите, изложени в искането за преглед.

The Community or the Palestinian Authority, as the case may be, shall inform the other Party forthwith and shall submit to it as soon as possible a timetable for the elimination of the measures concerned.
Общността или Палестинската администрация, според случая, информират незабавно другата договаряща се страна и ѝ представят възможно най-бързо график за премахване на въпросните мерки.

This simplified procedure should cover all the amendments necessary for the full implementation of the measures concerned, including their introduction and the description of the methods for calculating support.
Тази опростена процедура следва да обхваща всички изменения, необходими за пълното прилагане на съответните мерки, в т.ч. тяхното въвеждане и описанието на методите за изчисляване на подпомагането.

It is emphasised that the explanations provided below merely serve to give an indication of the proposed action, and do not aim to regulate the precise scope and content of the measures concerned in advance.
Набляга се на това, че обясненията, представени по-долу, служат единствено за информация относно предложените действия и не целят предварително регламентиране на точния обхват и съдържание на съответните мерки.

During the preparatory Monitoring Committee meeting in November 2009, they informed the Commission that the measures concerned had been abolished. With regard to IPARD, the information available to the Commission shows greater interest from potential beneficiaries, raising expectations of more successful implementation than in the case of Sapard.
По време на подготвително заседание на мониторинговия комитет през ноември 2009 г. те уведомиха Комисията, че въпросните мерки са премахнати. що се отнася до IPARD, информацията, с която разполага Комисията, показва по-голям интерес от страна на потенциалните бенефициери и създава очаквания за по-успешно изпълнение в сравнение със САПАРд.

That notification shall be considered to be a request of the Republic of Moldova to initiate the process for recognition of equivalence of the measures concerned, as set out in paragraph 3 of this Article.
Това уведомление се счита за искане на Република Молдова за започване на процеса на признаване на еквивалентността на съответните мерки, съгласно посоченото в параграф 3 от настоящия член.

The outcome of these meetings could then be used to further improve and update the existing guidelines, which in turn could help to improve the design, implementation and controls of the measures concerned.
Резултатът от тези срещи може след това да се използва за подобряване и актуализиране на съществуващите насоки, които от своя страна могат да помогнат за усъвършен стване на изготвянето, прилагането и контрола на съответните мерки.

First, it considered that the advertising revenue for 1995 and 1996 constituted State resources(recital 90 to the contested decision) and, second, in determining the existence of a selective advantage, it concluded that the measures concerned did not meet the second and fourth Altmark conditions(recital 153 to the contested decision).
На първо място, тя приема, че приходите от реклама за 1995 г. и 1996 г. представляват ресурси на държавата, и на второ място, проверявайки наличието на селективно предимство, тя заключава, че разглежданите мерки не отговарят на второто и четвъртото условие Altmark.

Therefore, it is important to ensure that the complex economic assessments made by national resolution authorities in that context are used as a basis by national courts when reviewing the crisis management measures concerned.
Поради това е важно да се гарантира, че сложните икономически оценки, направени от националните органи за преструктуриране в този контекст се използват като основа от националните съдилища, когато разглеждат съответните мерки за управление на кризи.

First, it considered that the advertising revenue for 1995 and 1996 constituted State resources and, second, in determining the existence of a selective advantage, the Commission concluded that the measures concerned did not meet the second and fourth Altmark conditions.
На първо място, тя приема, че приходите от реклама за 1995 г. и 1996 г. представляват ресурси на държавата, и на второ място, проверявайки наличието на селективно предимство, тя заключава, че разглежданите мерки не отговарят на второто и четвъртото условие Altmark.

If the area declared exceeds the area determined in accordance with Article 50(3) of Regulation(EC) No 796/2004 by more than 30%, the beneficiary shall be excluded from receiving the aid he would have been entitled to pursuant to that Article for the calendar year in question for the measures concerned.
Когато декларираната площ надхвърля площта, определена в съответствие с член 50, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 796/2004, с повече от 30%, бенефициерът се изключва от възможността да получи помощта, на която има право съгласно посочения член за въпросната календарна година и за съответните мерки.

BOX 2 THE USE OF INDICATOR TARGETS The Member States should actively manage the measures to ensure that result targets(and hence the EU's objectives) are met, for example by adjusting eligibility and selection criteria, thus improving the‘targeting' of the measures concerned.
КАРЕ 2 ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ЦЕЛЕВИ НИВА НА ПОКАЗАТЕЛИТЕ Държавите членки следва активно да управляват мерките, за да гарантират, че целите за резултатите(а оттам и целите на ЕС) се изпълняват, например чрез адаптиране на критериите за допустимост и подбор, подобрявайки по този начин„насочването“ на съответните мерки.

(iii) the measure concerned where an irregularity was discovered.
Съответната мярка, по която е била открита дадената нередност.

Measures concerning judicial and administrative cooperation in civil matters;
Мерки относно съдебното и административно сътрудничество по гражданскоправни въпроси;

Transitional measures concerning access to the active substance dossier.
Преходни мерки относно достъпа до досието на активното вещество.