Какво е " CORRESPONDING MEASURES " на Български - превод на Български

• съответните мерки
• съответни мерки
• кореспондиращи мерки
• съответстващи мерки

Примери за използване на Corresponding measures на Английски и техните преводи на Български

If it occurs, corresponding measures will be taken.
Ако подобни неща станат ще бъдат взети съответните мерки.

We have to be ready for both of these directions and to take corresponding measures.
Ние трябва да сме готови и за двете от тези насоки и да вземем съответните мерки.

Take corresponding measures in time to avoid major accidents.
Вземете съответни мерки навреме, за да избегнете големи аварии.

The emergency generated by the increase in cases in our country and the corresponding measures have forced.
Спешността, породена от увеличаването на случаите у нас и съответните мерки, наложиха.

At occurrence of even one of these signs it is necessary to take corresponding measures urgently, after all, the bite of a hornet is fatal precisely because of an allergic reaction to it.
При появата на дори един от тези признаци е необходимо спешно да се вземат съответни мерки, в крайна сметка ухапването на стършел е фатално точно поради алергична реакция към него.

Therefore, it is important to at least observe the dangers of sexting and to take corresponding measures.
Поради това е важно поне да се спазват опасностите от сексуалността и да се предприемат съответни мерки.

There are no corresponding measures for improved coordination in the euro area and it is important to resolve the imbalances within the euro area and increase the coordination of budgetary and fiscal policy.
Не се предвиждат съответните мерки за подобряване на координацията в еврозоната и поради това е важно да намерим решение за дисбалансите, съществуващи в нея, и да задълбочим координирането на бюджетната и фискалната политика.

If North Korea carries out denuclearization, the international community should take corresponding measures.
Ако Северна Корея извършва денуклеаризация, международната общност трябва да предприеме съответните мерки.

Welcomes the Commission communication of 23 September 2015 and the corresponding measures reflected in the Letter of Amendment 2/2016, notably EUR 600 million of additional emergency funding for the most affected Member States;
Приветства съобщението на Комисията от 23 септември 2015 г. И съответните мерки, отразени в Писмо за внасяне на корекции № 2/2016, и по-специално допълнителното спешно финансиране от 600 милиона евро за най-засегнатите държави членки;

Discovering the facts surrounding unauthorized access to personal data and adopting corresponding measures;
Осигурява откриване на фактите за неразрешен достъп до личните данни и предприемането на съответни мерки;

These include, on the one hand, equal treatment with Lithuania and Slovakia, where corresponding measures funded by the EU will be under way until 2013 and, on the other, other measures to create replacement capacity, including further investments in energy efficiency.
Те включват, от една страна, равно третиране с Литва и Словакия, където съответните мерки, финансирани от Европейския съюз, ще бъдат продължени до 2013 г., и от друга, други мерки за създаване на заместващи мощности, включително по-нататъшни инвестиции в енергийна ефективност.

The European Commission gathers periodically at the summit to discuss these contemporary issues and to take corresponding measures.
Европейската комисия се събира периодично, за да обсъжда проблемите и да предприема съответните мерки.

Each Annex I party is required to adopt national policies and take corresponding measures on the mitigation of climate change, by limiting its anthropogenic emissions of greenhouse gases and protecting and enhancing its greenhouse gas sinks and reservoirs.
Включени в приложение I, се задължават по-специално за следното:( а) Всяка от тези страни приема национални1 политики и взема съответни мерки за смекчаване на изменението на климата чрез ограничаване на своите антропогенни емисии на парникови газове и чрез защитата и увеличаването на своите поглътители и резервоари.

To achieve the goal, the project proposal includes the following activities and corresponding measures for their implementation.
За постигане на целите проектното предложение предвижда следните дейности и съответни мерки за изпълнението им.

In particular, the following elements were missing: concrete targets and corresponding measures to tackle segrega- tion of Roma children in the educational system, a clearer timeframe for imple- mentation and a clearer financial allocation, as well as measures to fight discrimi- nation and racism towards the Roma people.
По-специално липсват следните елементи: конкретни цели и съответстващи мерки за премахване на сегрегацията на ромските деца в образователната система, по-ясен график за изпълнение и по-ясно разпределение на финансовите средства, както и мерки за борба с дискриминацията и проявите на расизъм спрямо ромите.

But if someone tried to damage or attack it, they would, like others, take corresponding measures to protect themselves.
Но ако някой се опитал да ѝ навреди или да я нападне, те- подобно на другите- вземали съответни мерки, за да се защитят.

In 2019, EU Member States reported that they had already adopted or were planning to adopt 1925 national policies and corresponding measures to reduce greenhouse….
През 2019 г. държавите-членки на ЕС обявиха, че вече са приели или планират да приемат национални политики от 1925 г., както и съответните мерки за намаляване на емисиите на парникови газове и постигане на целите за климата.

You can quickly check the digital sign- if it is not LunarG, you should probably take corresponding measures to protect your system from imposters.
Може бързо да проверите цифровия подпис и ако не е LunarG, най-добре е да вземете съответните мерки за да защитите системата си от натрапници.

Assesses on an on-going basis the cumulative impact of all EU requirements, standards and rules on the GS market and ensures the taking of adequate corresponding measures at national level;
Извършва текуща оценка на кумулативното въздействие на всички европейски изисквания, норми и правила към пазара на ДЦК и обезпечава предприемането на адекватни кореспондиращи мерки на национално ниво;

In 2019, EU Member States reported that they had already adopted or were planning to adopt 1925 national policies and corresponding measures to reduce greenhouse gas emissions and achieve climate targets.
През 2019 г. държавите-членки на ЕС обявиха, че вече са приели или планират да приемат национални политики от 1925 г., както и съответните мерки за намаляване на емисиите на парникови газове и постигане на целите за климата.

South Korea's Presidential spokesman Kim Eui-keum said on Monday Seoul is"asking North Korea to speed up its denuclearization" and asking the United States to"show honest efforts about corresponding measures that North Korea is demanding".
Президентският офис на Сеул добави допълнителен натиск в понеделник, когато говорителят Ким Ю-кьом заяви пред репортери, че Южна Корея иска от Севера да"ускори процеса на денуклеаризация" и САЩ да"покажат искрени усилия за съответните мерки, които Северна Корея изисква".

The authorities of a Contracting State which have jurisdiction under Articles 5 to 10 to take measures for the protection of the person or property of the child must abstain from exercising this jurisdiction if, at the time of the commencement of the proceedings, corresponding measures have been requested from the authorities of another Contracting State having jurisdiction under Articles 5 to 10 at the time of the request and are still under consideration.
Органите на договаряща държава, които на основание членове от 5 до 10 са компетентни да вземат мерки за закрила на личността или имуществото на детето, трябва да се въздържат от постановяването им, ако по време на започване на производството са поискани съответстващи мерки от органите на друга договаряща държава, притежаваща също компетентност на основание членове от 5 до 10, които все още са в процес на разглеждане.2.

Based on these indicators recommendations are proposed to assist the local market, increase revenue, increase traffic, as well as integrating the system's services in the overall development policy for each municipality and the corresponding measures for their further development.
На базата на индикаторите се предлагат препоръки за подпомагане на местния пазар, увеличаване на приходите, увеличаване на трафика, интегриране на услугите на системата в цялостната политика за развитие на всяка община и съответните мерки за тяхното бъдещо развитие.

If it feels hot to touch for about 10 seconds, it means that the temperature rise is too high, the cause should be checked, and take the corresponding measures such as filling lubricating oil or cleaning bearing and reducer;
Ако се почувства горещо на допир за около 10 секунди, това означава, че повишаването на температурата е твърде високо, причината трябва да се провери и да се вземат съответните мерки, като пълнене на смазочно масло или почистване на лагер и редуктор;

Seoul's presidential office added further pressure Monday when spokesman Kim Eui-kyeom told reporters that South Korea is asking the North to"speed up its denuclearization process" and the U.S. to"show sincere efforts about corresponding measures that North Korea is demanding".
Президентският офис на Сеул добави допълнителен натиск в понеделник, когато говорителят Ким Ю-кьом заяви пред репортери, че Южна Корея иска от Севера да"ускори процеса на денуклеаризация" и САЩ да"покажат искрени усилия за съответните мерки, които Северна Корея изисква".

NOTING that under the United Nations Framework Convention on Climate Change, adopted in New York on 9 May 1992, there is agreement to establish national policies and take corresponding measures to combat climate change, which can be expected to lead to reductions of sulphur emissions.
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че съгласно Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации за изменението на климата, приета в Ню Йорк на 9 май 1992 г., съществува споразумение за създаване на национални политики и за вземане на съответни мерки за борба с изменението на климата, което може да се очаква да доведе до намаляване на емисиите на сяра.

China"will carefully evaluate the USA measures and reserves the right to take corresponding measures", Gao said.
Китайската страна ще оцени внимателно американските мерки и си запазва правото да вземе кореспондиращи мерки“, каза Гао Фън.

When designing its system defence plan pursuant to Article 11 and its restoration plan pursuant to Article 23 or when reviewing its system defence plan pursuant to Article 50 and its restoration plan pursuant to Article 51, each TSO shall ensure the consistency with the corresponding measures in the plans of TSOs within its synchronous area and in the plans of neighbouring TSOs belonging to another synchronous area of at least the following measures:.
При изготвянето на своя план за защита на системата съгласно член 11 и своя план за възстановяване съгласно член 23 или когато преразглежда своя план за защита на системата съгласно член 50 и своя план за възстановяване съгласно член 51, всеки ОПС гарантира съгласуваност със съответните мерки в плановете на операторите на преносни системи в синхронна зона и в плановете на съседните ОПС, принадлежащи към друга синхронна зона, поне на следните мерки:.

(34) Consequently, restrictions on the free movement of capital between nationals of States party to the EEA Agreement must be assessed according to the same criteria as corresponding measures in an intra-Community context.
Следователно ограниченията върху свободното движение на капитали между граждани на държавите- страни по Споразумението за ЕИП, трябва да се преценяват въз основа на същите критерии, както съответните мерки във вътреобщностен контекст.

Annex III to Regulation(EEC) No 3922/91 shall be deleted as from the entry into force of the corresponding measures referred to in Article 8(5).
Приложение III към Регламент(ЕИО) № 3922/91 се заличава от момента на влизане в сила на съответните мерки, посочени в член 8, параграф 5.