What is the translation of " CORRESPONDING MEASURES " in Russian?

• соответствующие меры
• соответствующие мероприятия
• соответствующих мер

Examples of using Corresponding measures in English and their translations into Russian

Countries have already introduced corresponding measures.
Страны уже применяют соответствующие меры.

Key tasks and corresponding measures as fulfilled in phase I.
Главные задачи и соответствующие меры, осуществленные на этапе I.

The text below briefly elaborates the key tasks and the corresponding measures.
Ниже следует краткое описание ключевых задач и соответствующих мер.

Corresponding measures should constitute a basic element of the follow-up to the Year.
Соответствующие меры должны стать одним из базовых элементов последующих мероприятий в отношении Года.

The Annex I Parties shall adopt national policies and take corresponding measures.
Стороны, указанные в приложении I, утверждают национальную политику и принимают соответствующие меры.

Countries have already introduced corresponding measures e.g. specially engineered landfill concept.
Страны уже применяют соответствующие меры в частности, концепцию особого обустройства свалок.

In so doing, they undertake to draw up a plan of action and implement the corresponding measures.
Этим присоединением они берут на себя обязательство разработать план действий и осуществлять вытекающие из этого соответствующие меры.

It's necessary to take corresponding measures regarding those who doesn't work properly.
Необходимо предпринимать соответствующие меры по отношению к тем, кто не выполняют свою работу должным образом.

Mayor Taron Margaryan instructed to submit new proposals of new roads and to take corresponding measures in this direction.
Мэр Тарон Маргарян поручил представить предложения о новых дорогах и принять соответствующие меры в этом направлении.

Design policies and corresponding measures to enhance the promotion of small and medium scale enterprises.
Разработка программ и соответствующих мер, нацеленных на стимулирование малых и средних предприятий;

It appeals to the international community to take corresponding measures in the other safe areas.
Он призывает международное сообщество принять соответствующие меры в других безопасных районах.

Policies and take corresponding measures to improve the efficiency of large-scale combustion plants taking account of Annex.
Политику и принимают соответствующие меры для повышения эффективности крупных установок сжигания с учетом приложения.

The Annex I Parties shall adopt national policies and take corresponding measures to reduce N2O emissions.
Стороны, указанные в приложении I, утверждают национальную политику и принимают соответствующие меры для снижения выбросов N2O.

If the cause of the problem is the Ucom Network or the problem is under the control of Ucom, You shall immediately notify Ucom of it for the latter to undertake corresponding measures.
Если причиной проблемы является Сеть Ucom или проблема находится под контролем Ucom, Вы должны немедленно уведомить об этом Ucom в целях предприятия соответствующих мер.

Professor Rehm suggested that while discussing the corresponding measures, participants should consider the country context.
Проф. Rehm предложил участникам учитывать страновой контекст при обсуждении соответствующих мер.

In order to limit CH4 emissions, the Annex I Parties shall adopt national policies and take corresponding measures to.
Для ограничения выбросов CH4 Стороны, указанные в приложении I, утверждают национальную политику и принимают соответствующие меры для.

The other five parties also agreed, in turn, to take corresponding measures in accordance with the 13 February agreement.
Остальные пять сторон также согласились по очереди принимать соответствующие меры в рамках соглашения от 13 февраля.

We support the current special session in its effort to set feasible child development objectives and to take corresponding measures.
Мы поддерживаем усилия нынешней специальной сессии, направленные на установление реальных целей в области развития ребенка и принятие соответствующих мер.

Accordingly, a number of recommendations and corresponding measures have been outlined for immediate action by PA and UNCTAD.
На этой основе был подготовлен ряд рекомендаций и предложений по соответствующим мерам для осуществления палестинской администрацией и ЮНКТАД в ближайшем будущем.

Unfortunately, however, efforts to reduce supply were not always matched by corresponding measures to curb demand.
К сожалению, однако, усилия по сокращению предложения не всегда сопровождаются соответствующими мерами, направленными на сокращение спроса.

The Government was also requested to provide information on the corresponding measures taken by the Government to enforce the provisions, in both the private and public sectors.
Правительству было также предложено представить информацию о принятых правительством соответствующих мерах для обеспечения выполнения этих положений в частном и государственном секторах.

If problems occur when using the device, the following points should be checked and if necessary, the corresponding measures are to be taken.
Если во время измерения возникли неполадки, необходимо проверить следующие пункты и предпринять соответствующие меры.

In his speech on Thursday, the governor said that the bank will take corresponding measures to boost the ailing economy and help overcome post-Brexit sell-offs of stocks.
В своей речи в четверг, губернатор заявил, что банк примет соответствующие меры в целях укрепления ослабленной экономики и оказания помощи в преодолении пост- Брекситовского падения акций.

Although it is too early to derive any conclusion, these trends are being closely monitored to identify possible patterns and to design corresponding measures to address them.
Еще преждевременно делать какие-либо выводы, однако для определения возможных закономерностей и разработки соответствующих мер для их учета упомянутые явления тщательно отслеживаются.

The Annex I Parties shall adopt national policies and take corresponding measures to avoid and reduce unnecessary traffic and transport;
Стороны, указанные в приложении I, утверждают национальную политику и принимают соответствующие меры для недопущения и сокращения неоправданных перевозок и транспортировки;

Corresponding measures were included in the rehabilitation plan and approved by a judicial decision mandatory for implementation throughout the territory of Ukraine once it becomes effective.
Соответствующие мероприятия были включены в план санации и утверждены судебным решением, обязательным для выполнения его на всей территории Украины с момента вступления в силу.

Its adoption would compel the Democratic People's Republic of Korea to take corresponding measures in self-defence.100 98 S/25445.
Его принятие вынудит Корейскую Народно-Демократическую Республику принять соответствующие меры для самообороны100.

This department includes in itself the following divisions: Division of Policy and Strategy Central Planning Division Division of municipal planning Handles and performs professional services; oversees legislative implementation of the Government policies in the field of housing and construction; monitors and analyzes the areas within its responsibilities; develops and proposes housing strategies, programs and measures for improving the situation in the field of housing and construction; and ensures the execution of programs and corresponding measures.
Департамент включает в себя следующие отделы: Отдел политики и стратегии Отдел централизованного планирования Отдел муниципального планирования Курирует и осуществляет профессиональные услуги; контролирует законодательную реализацию государственной политики в сфере жилищного строительства; контролирует и анализирует области, входящие в его компетенцию; разрабатывает и предлагает жилищные стратегии, программы и меры по улучшению ситуации в сфере жилищного строительства; и обеспечивает выполнение программ и соответствующих мероприятий.

In case the postulated dose is exceeded, the employers of an aircraft crew team shall carry out the corresponding measures to dose assessment and registration.
В случае превышения этой дозы, работодатели экипажа воздушного судна должны провести соответствующие мероприятия по оценке доз и их регистрацию.

It would be interesting to try to find out why refugees in Serbia or Hungary had not returned; their reasons could form the basis of work to draw up corresponding measures.
Интересно было бы выяснить причины невозвращения тех лиц, которые бежали в Сербию и Венгрию; мотивы, которыми они руководствуются, могли бы послужить основой для выработки соответствующих мер.