What is the translation of " CORRESPONDING MEASURES " in German?

• entsprechende Maßnahmen
• entsprechenden Maßnahmen
• entsprechender Maßnahmen
• zugehörigen Maßnahmen

Examples of using Corresponding measures in English and their translations into German

Corresponding measures on ozone delayed A.
Eine entsprechende Maßnahme für die Ozonwerte¡st verschoben worden A.

Planning: the definition of environmental targets and corresponding measures, responsibilities and procedures.
Planung: Festlegung von Umweltzielen und entsprechenden Maßnahmen, Zuständigkeiten und Verfahrensweisen.

If necessary corresponding measures for correction and improvement can be derived.
Gegebenenfalls sind entsprechende Maßnahmen zur Korrektur oder Verbesserung ableitbar.

The WIS provides a precise defect analysis including corresponding measures in real-time on screen.
Das WIS präsentiert auf einem Bildschirm eine exakte Defektanalyse einschließlich entsprechender Maßnahmen in Echtzeit.

The corresponding measures imposed by Common Position 2004/137/CFSP must also therefore be terminated.
Die diesbezüglichen Maßnahmen gemäß dem Gemeinsamen Standpunkt 2004/137/GASP sind folglich ebenfalls einzustellen.

The CO 2 reduction programme contained the reduction targets for the calendar years 2013 up to 2015 and the corresponding measures.
Das CO 2 -Reduktionsprogramm umfasste die Reduktionsziele für die Kalenderjahre 2013 bis 2015 sowie die zugehörigen Maßnahmen.

The corresponding measures are intended to ensure that the business unit remains competitive in the long term.
Die entsprechenden Maßnahmen sollen die nachhaltige Wettbewerbsfähigkeit des Geschäftsbereichs weiter sicherstellen.

Reference to a possible danger that may result in property damage if the corresponding measures are not taken.
Gefahr von Sachschäden Hinweis auf eine mögliche Gefahr, die Sachschäden zur Folge haben kann, wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen werden.

Corresponding measures are in place to ensure the availability of computer systems and networks, and data backups.
Mit entsprechenden Maßnah- men sichern wir die Verfügbarkeit von Rechnersystemen und Netzwerken und die Archivierung unserer Daten.

The key to such success consists in supplementing European-level dynamics with corresponding measures at Member-state level.
Den Schlüssel für einen solchen Erfolg bildet die Verknüpfung einer Dynamik auf europäischer Ebene mit entsprechenden Maßnahmen auf Ebene der Mitgliedstaaten.

Corresponding measures can be drawn from the knowledge that is gained- for example for the production process or for purchasing.
Aus den gewonnenen Erkenntnissen lassen sich entsprechende Maßnahmen- etwa für den Produktionsprozess oder den Einkauf- ableiten.

The symbol denotes imminent danger causing severe personal injury or death if the corresponding measures are not taken.
Das Symbol weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin, die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann, wenn die entsprechenden Maßnahmen nicht getroffen werden.

Corresponding measures, such as active energy management in the operation, and the use of energy-saving data processing devices and/or functions.
Dazu haben entsprechende Maßnahmen, wie aktives Energiemanagement im Betrieb oder der Verwendung von energiesparenden EDV-Geräten bzw.

Although those responsible in purchasing will identify numerous urgent challenges, they hesitate when it comes to implement the corresponding measures.
Obwohl die Einkaufsverantwortlichen zahlreiche dringliche Herausforderungen identifizieren, zögern sie bei der Umsetzung der entsprechenden Massnahmen.

Through Energy Saving Performance Contracting, the corresponding measures and implemented technologies will be financed by the energy savings realized.
Im Rahmen eines Energiespar-Contractings werden die entsprechenden Initiativen und neu eingeführten Technologien durch die realisierten Energieeinsparungen finanziert.

If problems occur when using the device, the following points should be checked and if necessary, the corresponding measures are to be taken.
Falls sich bei der Benutzung des Geräts Probleme ergeben, sollten die folgenden Punkte überprüft und, falls erforderlich, die entsprechenden Massnahmen ergriffen werden.

When corresponding measures are also introduced in other countries, measures to improve the environment can be taken while maintaining the competitiveness of European agriculture.
Wenn entsprechende Maßnahmen auch in anderen Ländern eingeführt werden, können umweltverbessernde Maßnahmen ohne Beeinträchtigung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Landwirtschaft ergriffen werden.

In addition, an individual strategy for integration into the Wilo Group is developed and corresponding measures are planned and implemented for each acquisition.
Für jede Akquisition wird zudem eine individuelle Strategie zur Integration in die Wilo Gruppe entwickelt sowie entsprechende Maßnahmen geplant und umgesetzt.

The aim of Reffnet is to help companies identify opportunities to improve their resource efficiency and to exploit these opportunities by implementing corresponding measures.
Die Unternehmen werden motiviert, Potentiale zur Steigerung der Ressourceneffizienz ihres Betriebs zu erkennen und durch Umsetzung entsprechender Massnahmen auszuschöpfen.

Therefore, apart from a thought-through management and deployment strategy, and the corresponding measures, flexible scalability of the network is a mandatory feature.
Neben einer durchdachten Management- und Deployment-Strategie und entsprechenden Maßnahmen ist die flexible Skalierbarkeit des Netzwerkes daher Pflichtaufgabe.

Under Law 4/1989, all protected areas under national and regional legislation are required to have management plans and their corresponding measures.
Laut Gesetz Nr. 4/1989 müssen alle unter nationale oder regionale Rechtsvorschriften fallende Gebiete über Bewirtschaftungspläne und die entsprechenden Maßnahmen verfügen.

To comply with the waste management hierarchy laid down in German and European law, corresponding measures have to be taken at each level of the hierarchy.
Um die Abfallhierarchie, die im deutschen und europäischen Recht festgeschrieben ist, zu erfüllen, sind auf den jeweiligen Hierarchiestufen entsprechende Maßnahmen zu ergreifen.

In order to achieve this aim, companies are called upon to identify opportunities to increase the resource efficiency of their operations and to exploit these opportunities by implementing corresponding measures.
Um dieses Ziel zu erreichen sollen die Unternehmen motiviert werden, die Potentiale zur Steigerung der Ressourceneffizienz ihres Betriebs zu erkennen und durch Umsetzung entsprechender Maßnahmen auszuschöpfen.

A publish a consolidated list of the enlisted events and corresponding measures notified by Parties in accordance with paragraph 2e;
A eine konsolidierte Liste der bezeichneten Ereignisse und entsprechenden Maßnahmen, die von den Vertragsparteien in Übereinstimmung mit Absatz 2 Buchstabe e mitgeteilt worden sind, zu veröffentlichen;

The company must determine its processes, assess them in terms of environmental relevance(environmental impact) and initiate the corresponding measures that prevent e. g.
Das Unternehmen muss seine Abläufe ermitteln, hinsichtlich der Umweltrelevanz(Auswirkungen auf die Umwelt) bewerten und entsprechende Maßnahmen einleiten, die vorbeugend z.B.

Members The Board provides advice in the fields of food, agriculture and forestry and for corresponding measures at national, EU and international levels.
Die Beratung erfolgt für die Bereiche Ernährung, Landwirtschaft und Forsten als Teil der biologischen Vielfalt sowie bei entsprechenden Maßnahmen auf nationaler, EU- und internationaler Ebene.

In order to ensure the quality of products- from the development phase through to completion and final inspection-, corresponding measures are defined in a standard ISO 9001.
Um die Qualität von Produkten sicherzustellen- von der Entwicklung bis zur Fertigstellung und der Endkontrolle-, sind entsprechende Maßnahmen in einer Norm(ISO 9001) festgelegt.

Strategic requirements on the utilization of wind power from the viewpoint of operators are discussed on management level and corresponding measures are launched by the Strategic Forum.
Auf Managementebene werden im Strategic Forum"Wind" die strategischen Anforderungen zur Nutzung der Windenergie aus Betreibersicht erörtert und entsprechende Maßnahmen eingeleitet bzw. koordiniert.

This is why Daimler accompanies new developments relating to the connected vehicle through to autonomous driving with corresponding measures and the highest standards for data protection and security.
Deshalb begleitet Daimler die neuen Entwicklungen im Bereich vernetztes Fahrzeug bis hin zum autonomen Fahren mit entsprechenden Maßnahmen und hohen Standards zu Datenschutz und Informationssicherheit.

During your stay at our clinic, your surgeon will ask about the progress of your recovery every day and take the corresponding measures for your optimal post-operative care.
Während Ihres Aufenthaltes in unserer Klinik wird sich Ihr operierende/r Arzt/in täglich von dem Fortschritt Ihres Gesundungsprozesses informieren und die entsprechenden Maßnahmen für eine optimale postoperative Betreuung ergreifen.