Какво е " RELEVANT MEASURES " на Български - превод на Български

• съответните мерки
• подходящи мерки
• необходими мерки
• релевантни мерки
• относимите мерки
• съответни мерки
• необходимите мерки

Примери за използване на Relevant measures на Английски и техните преводи на Български

(xvii) other relevant measures.
Xvii други подходящи мерки.

Other relevant measures such as joint infrastructure and other projects.
Като по-бегло маркира други релевантни мерки като общите.

The competent authority acted without delay and has already taken all relevant measures.
Компетентният орган е действал незабавно и вече е взел всички необходими мерки.

And the relevant measures and conditions in the decision under art.
И относимите мерки и условия в решението по чл.

Policy making in this regard is underdeveloped, and relevant measures are not effective enough.
Политиките в тази област са слабо развити, съответните мерки не са достатъчно ефективни.

Relevant measures have been identified, which will suppress or significantly reduce the risks arising from these scenarios.
Определени са съответни мерки, които ще премахнат или съществено ще намалят рисковете, възникващи от тези сценарии.

Thus, the Commission considers that the relevant measures are financed through State resources.
Поради това Комисията счита, че съответните мерки са финансирани чрез държавни ресурси.

Tracing cases of unauthorized access to personal data and taking relevant measures;
Осигурява откриване на фактите за неразрешен достъп до личните данни и предприемането на съответни мерки;

The Commission intends to assess relevant measures as regards indicators in light of the result of this pilot project.
Комисията възнамерява да оцени съответните мерки във връзка с показателите въз основа на резултатите от този пилотен проект.

Lessons learnt from previous programming periods are explained/embedded in the description of relevant measures.
Поуките, извлечени от предишни програмни периоди, са обяснени/включени в описанието на съответните мерки.

A call for access to funding of the relevant measures for public bodies and rural producers has been agreed upon.
Постигнато е съгласие за отправяне на призив за достъп до финансиране на подходящи мерки за държавните органи и за земеделските производители.

The Joint Undertaking should, moreover, ensure the consistent application of those rules based on relevant measures adopted by the Commission.
Съвместното предприятие„БП“ следва преди всичко да осигури последователното прилагане на тези правила въз основа на съответните мерки, приети от Комисията.

Trinoga applies the relevant measures to protect the personal data of natural persons in accordance with the effective legislation.
В съответствие с действащото законодателство Сдружение„Тринога“ прилага съответните мерки защита на личните данни на физическите лица.

If sought within a single action, qualified entities should be able to seek all relevant measures at the moment of bringing the action.
Ако се потърсят в рамките на един иск, оправомощените органи трябва да могат да търсят всички съответни мерки в момента на подаване на иска.

(22) Additional relevant measures can be found in BEMP 3.2.3 on maintaining soil structure and avoiding erosion and compaction.
(22) Допълнителни подходящи мерки могат да бъдат открити в НДПУОС 3.2.3 относно поддържането на структурата на почвата и избягването на ерозията и уплътняването.

This was due to limited administrative capacity, the delayed adoption of relevant measures and uncer tainties over future funding(34).
Това се дължи на ограничения админист ративен капацитет, закъснялото приемане на съответните мерки и несигурността относно бъдещото финансиране(34).

All relevant measures should be adopted so that the new European Fund for Strategic Investments can be set up by mid-2015.
Всички съответни мерки следва да бъдат приети, така че новият Европейски фонд за стратегически инвестиции да може да бъде създаден преди средата на 2015 г. До средата на 2016 г.

In addition, paragraph 4 provides that the Commission will be make available the list of competent authorities and relevant measures adopted by the Member States.
Освен това в параграф 4 се посочва, че Комисията ще разполага със списъка на компетентните органи и съответните мерки, приети от държавите членки.

But the relevant measures have been taken," Kalin said, after Turkey said it fired"warning shots" at Syrian pro-government forces in Afrin.
Но, релевантни мерки бяха взети“, заяви говорителят на туркия президент Ибрахим Калин, след като Турция заяви, че е произвела„предупредителни изстрели“ по про-правителствените сили в Африн.

In addition, paragraph 4 provides that the Commission would need to make available the list of competent authorities and relevant measures adopted by the Member States.
Освен това в параграф 4 се посочва, че Комисията ще разполага със списъка на компетентните органи и съответните мерки, приети от държавите членки.

The relevant measures under the WFD will be introduced in due course into the scope of cross- compliance when the obligation at farm level is suf- ficiently clear.
Съответните мерки по РДВ ще бъдат своевременно включени в обхвата на кръстосаното спазване, когато задълженията на ниво земеделско стопанство станат достатъчно ясни.

The audit was conducted at the Commission's services and in four Member States representing approximately 70% of the budgetary allocation for the relevant measures.
Одитът беше извършен в службите на Комисията и в 4 държави членки, за които се разпределят приблизително 70% от бюджетните средства, отпуснати за съответните мерки.

Each TSO shall review the relevant measures of its system defence plan in accordance with paragraph 3 before any substantial change in the configuration of the grid.
Всеки ОПС преразглежда съответните мерки от своя план за защита на системата в съответствие с параграф 3, преди всяка значителна промяна в конфигурацията на електроенергийната мрежа.

Each Rural Development Programme sets out a strategy to meet relevant Union priorities for rural development through relevant measures.
Във всяка програма за развитие на селските райони се определя стратегия за изпълнение на съответните приоритети на Съюза за развитие на селските райони чрез съответните мерки.

Moreover, the Executive Committee will examine all relevant measures with a view to establishing uniform and effective external border controls and the practical implementation thereof.
Освен това изпълнителният комитет предприема всички необходими мерки за установяване на единен и ефективен контрол по външните граници, както и за тяхното конкретно приложение.

The output indicator is set at measure level, whereas the result indicator is at Axis level and covers the range of relevant measures and schemes under Axis 2.
Изходният показател се определя на равнището на мярката, а показателят за резултати е на равнище ос и обхваща редица подходящи мерки и схеми съгласно ос 2.

These would be complex technical tasks and the adoption of the relevant measures should be entrusted to the Commission, taking into account the advice of the European Food Safety Authority.
Това биха представлявали сложни технически задачи, като предприемането на необходимите мерки следва да се възложи на Комисията, отчитайки насоките на Европейския орган по безопасност на храните.

If the Withdrawal Agreement enters into force, the Ministry of the Interior remains ready to implement it and to propose the relevant measures in respect to citizens' rights.
В случай че Споразумението за оттегляне влезе в сила, Министерството на вътрешните работи има готовност да го изпълнява и да предложи необходимите мерки по отношение на правата на гражданите.

Each TSO shall review the relevant measures of its restoration plan in accordance with paragraph 1 and review their effectiveness before any substantial change in the configuration of the grid.
Всеки ОПС преразглежда съответните мерки от своя план за възстановяване в съответствие с ппараграф 1, и преразглежда тяхната ефективност преди всяка значителна промяна в конфигурацията на електроенергийната мрежа.

If the Withdrawal Agreement enters into force, the Ministry of the Interior remains ready to implement it and to propose the relevant measures in respect to citizens' rights.
Ако Споразумението за оттегляне влезе в сила, Министерството на вътрешните работи има готовност да го изпълнява, както и да предложи съответни мерки с оглед гарантиране правата на гражданите.