Какво е " PROPORTIONATE MEASURES " на Български - превод на Български

• пропорционални мерки
• съразмерни мерки
• съответстващи мерки
• адекватни мерки

Примери за използване на Proportionate measures на Английски и техните преводи на Български

Necessary and proportionate measures on currency, budget and tax issues;
Необходимите и пропорционални мерки по валутни, бюджетни и данъчни въпроси;

Improvements in air quality should be achieved through proportionate measures.
Подобряването на качеството на въздуха следва да бъде постигнато чрез пропорционални мерки.

Iran took& concluded proportionate measures in self-defense under Article 51 of UN Charter.”.
Иран предприе и изпълни пропорционални мерки в самозащита според Член 51 от Хартата на ООН….

The Greek authorities should also take all necessary and proportionate measures to remove the obstacles.
Гръцките власти също така следва да предприемат всички необходими и съответстващи мерки за премахване на пречките пред свободното движение.

However, proportionate measures should be taken to increase generally the level of safety of recreational aviation.
Въпреки това следва да бъдат взети пропорционални мерки с цел цялостно пови- шаване на нивото на безопасност на развлекателното възду- хоплаване.

Administrative authorities:- take appropriate and proportionate measures to ensure network and information security;
Административни органи:- предприемат подходящи и пропорционални мерки за осигуряване на мрежова и информационна сигурност;

Strong and proportionate measures are yet to be put in place to tackle the economic and social issues faced by a large part of the EU's Roma population.
Все още не са въведени решителни и пропорционални мерки за справяне със социалните и икономическите проблеми на голяма част от ромското население в ЕС.

In order to ensure that this Regulation is properly applied, Member States shall take necessary and proportionate measures to enable their competent authorities to.
За да се гарантира правилното прилагане на настоящия регламент, държавите-членки вземат необходими и пропорционални мерки, за да позволят на своите компетентни органи да.

The taking of appropriate and proportionate measures where the economic operator fails to take corrective action.
Предприемането на подходящи и пропорционални мерки, когато икономическият оператор не предприеме коригиращи действия.

Failure to respect the obligation of information referred to in the third subparagraph of paragraph 4 may result in the application of proportionate measures in accordance with national law.
Неспазването на задължението за предоставяне на информация, посочено в третата алинея на параграф 1, може да доведе до прилагането на съразмерни мерки в съответствие с националното право.

Take appropriate and proportionate measures to ensure a level of network and information security, corresponding to the existing risk;
Предприемат подходящи и пропорционални мерки, които трябва да осигуряват ниво на мрежова и информационна сигурност, съответстващо на съществуващия риск;

Long-term objective' shall mean a level to be attained in the long term, save where not achievable through proportionate measures, with the aim of providing effective protection of human health and the environment;
Дългосрочна цел“ означава ниво, което следва да бъде достигнато в дългосрочен план, освен когато не може да бъде достигнато чрез съразмерни мерки, с цел да се осигури ефективно опазване на човешкото здраве и околната среда;

However, proportionate measures should be taken by Member States to increase generally the level of safety of recreational aviation and of all commercial air transport.
Въпреки това държавите-членки следва да вземат пропорционални мерки с цел цялостно повишаване на нивото на безопасност на развлекателното въздухоплаване и на целия търговски въздушен транспорт.

(57)In order to safeguard the financial interests and the budget of the Union proportionate measures should be established and implemented at the level of Member States and of the Commission.
(57)За да бъдат защитени финансовите интереси и бюджетът на Съюза, следва да се определят и приложат пропорционални мерки на равнището на държавите членки и на Комисията.

The Commission will immediately start or accelerate better regulation processes(including public consultations and impact assessments) to turn the Action Plan on low-emission mobility into a set of efficient and proportionate measures without delay.
Комисията незабавно ще започне или ще ускори процесите за по-добро регулиране(включително обществени консултации и оценки на въздействието) за незабавното превръщане на плана за действие за мобилност с ниски емисии в набор от ефективни и пропорционални мерки.

Such service providers should take appropriate and proportionate measures to ensure the non-availability of works or other subject matter as i dentified by rightholders.
Тези доставчици на услуги следва да предприемат подходящи и пропорционални мерки, за да гарантират неналичността на произведенията или другите обекти, посочени от носителите на права.

The Commission should revise the criteria as regards recourse to the precautionary principle pursuant to European Court of Justice case-law, in order to ensure that an action and security principle based on the adoption of provisional and proportionate measures lies at the heart of Community health and environment policies.
Изисква от Комисията да преразгледа критериите, посочени в горепосоченото съобщение, относно прилагането на принципа на предпазните мерки съобразно практиката на Съда на Европейските общности, така че този принцип на действие и на осигуряване на безопасност, основан на приемането на временни и адекватни мерки, да бъде в основата на политиките на Общността в областта на здравето и околната среда;

Parties shall take appropriate, effective and proportionate measures to address situations of non-compliance with measures adopted in accordance with paragraph 1 above.
Всяка страна предприема целесъобразни, ефективни и пропорционални мерки за преодоляване на случаите на неспазване на мерките, приети съгласно параграф 1 от настоящия член.

In the case of the establishments referred to in Article 45(9), such supervision may include the taking of appropriate and proportionate measures to address serious failings that require immediate remedies.
По отношение на предприятия, посочени в член 45, параграф 9, този надзор може да включва предприемането на подходящи и пропорционални мерки за преодоляване на сериозни пропуски, които изискват незабавни корективни мерки..

Member States shall take the necessary and proportionate measures for the monitoring and collection of data for a reliable estimation of the actual catch levels referred to in paragraph 1.
Държавите членки вземат необходимите и пропорционални мерки за целите на контрола и събирането на данни за осъществяването на надеждна оценка на действителните нива на улова, предмет на параграф 1.

(2) Long-term air quality objective is the level of air quality to be attained in the long term, save where not achievable through proportionate measures, with the aim of providing effective protection of human health and the environment.
Дългосрочна целева норма" е дадено ниво за съдържание на озон в атмосферния въздух, което следва да бъде достигнато в дългосрочен план, освен когато не може да бъде достигнато чрез съразмерни мерки, с цел да се осигури ефективно опазване на човешкото здраве и околната среда.

Iran took and concluded proportionate measures in self-defense under Article 51 of UN Charter targeting base from which cowardly armed attack against our citizens and senior officials were launched.
Иран предприе пропорционални мерки за самоотбрана по силата на Член 51 от Устава на ООН, атакувайки база, от която бе извършено подло въоръжено нападение срещу наши граждани и високопоставени лица.

Long-term objective' shall mean a level to be attained in the long term, save where not achievable through proportionate measures, with the aim of providing effective protection of human health and the environment;
Дългосрочна целева норма" е дадено ниво за съдържание на озон в атмосферния въздух, което следва да бъде достигнато в дългосрочен план, освен когато не може да бъде достигнато чрез съразмерни мерки, с цел да се осигури ефективно опазване на човешкото здраве и околната среда.

According to Council Regulation(EC) No 2679/98 of 7 December 1998 on the functioning of the internal market in relation to the free movement of goods among the Member States(1), the Member State on whose territory the obstacle occurs must take all necessary and proportionate measures to ensure the free movement of goods in its territory in accordance with the EC Treaty.
Съгласно Регламент(ЕО) № 2679/98 на Съвета от 7 декември 1998 г. относно функционирането на вътрешния пазар по отношение на свободното движение на стоки между държавите-членки държавата-членка, на чиято територия са налице пречки, взема всички необходими и съответстващи мерки, за да осигури свободното движение на стоки на нейна територия в съответствие с Договора за ЕО.

Where appropriate, Member States shall take necessary and proportionate measures for the monitoring and collection of data for a reliable estimation of the actual recreational catch levels.
Когато е целесъобразно, държавите членки вземат необходимите пропорционални мерки за целите на контрола и събирането на данни за извършването на надеждна оценка на действителните равнища на улова от любителски риболов.

Calls, therefore, on the Commission to revise the criteria laid down in its aforementioned Communication as regards recourse to the precautionary principle pursuant to European Court of Justice case-law, in order to ensure that an action and security principle based on the adoption of provisional and proportionate measures lies at the heart of Community health and environment policies;
Изисква от Комисията да преразгледа критериите, посочени в горепосоченото съобщение, относно прилагането на принципа на предпазните мерки съобразно практиката на Съда на Европейските общности, така че този принцип на действие и на осигуряване на безопасност, основан на приемането на временни и адекватни мерки, да бъде в основата на политиките на Общността в областта на здравето и околната среда;

Where appropriate, Member States should take necessary and proportionate measures for the monitoring and collection of data for the reliable estimation of actual recreational catch levels.
По целесъобразност, държавите членки следва да вземат необходимите и пропорционални мерки за целите на контрола и събирането на данни за осъществяването на надеждна оценка на действителните нива на улова от любителски риболов.

In zones and agglomerations in which ozone levels meet the long-term objectives, Member States shall, in so far as factors including the transboundary nature of ozone pollution and meteorological conditions permit, maintain those levels below the long-term objectives and shall preserve through proportionate measures the best ambient air quality compatible with sustainable development and a high level of environmental and human health protection.
В зони и агломерации, където нивата на озон отговарят на дългосрочните цели, държавите-членки поддържат тези нива по-ниски от дългосрочните цели, доколкото го позволяват фактори, като трансграничното естество на озоновите замърсявания и метеорологичните условия, и запазват посредством съразмерни мерки най-добро качество на атмосферния въздух, съвместимо с устойчивото развитие и високото ниво на опазване на околната среда и човешкото здраве.

Where appropriate, Member States should take necessary and proportionate measures for the monitoring and collection of data for the reliable estimation of actual recreational catch levels.
Когато е целесъобразно, държавите членки следва да вземат необходимите пропорционални мерки за целите на наблюдението и събирането на данни за извършването на надеждна оценка на действителните равнища на улова при любителски риболов.

Long-term objective- a level to be attained in the term of more than 10 years, save where not achievable through proportionate measures, with the aim of providing effective protection of human health and the environment;
Дългосрочна целева норма" е дадено ниво за съдържание на озон в атмосферния въздух, което следва да бъде достигнато в дългосрочен план, освен когато не може да бъде достигнато чрез съразмерни мерки, с цел да се осигури ефективно опазване на човешкото здраве и околната среда.