Какво е " ADEQUATE STEPS " на Български - превод на Български

• адекватни стъпки
• адекватни мерки
• подходящи мерки

Примери за използване на Adequate steps на Английски и техните преводи на Български

Have you taken adequate steps for this purpose?
Предприели ли сте правилните стъпки за това?

But some say that despite the country's successful course, the state has not taken adequate steps to promote the industry.
Някои обаче твърдят, че независимо от успешния курс на страната държавата не е предприела адекватни стъпки за насърчаване на този бранш.

Take adequate steps to protect their lives and health in case of force majeure.
Предприемат подходящи мерки за защита живота и здравето в случай на непреодолима сила.

DSG breached the Data Protection Act 1998 by having poor security arrangements and failing to take adequate steps to protect personal data.
Нарушен е Законът за защита на данните от 1998 г., заради недостатъчните мерки за сигурност и адекватна защита на личните данни.

Unless they take adequate steps for restoration, leaders like this will only get worse and not better.
Докато не предприемат съответни стъпки за възстановяване, такива лидери ще се влошат, вместо да се подобрят.

In the case of mechanical fuel-injection pumps fitted to compression-ignition engines, manufacturers shall take adequate steps to protect the maximum fuel delivery setting from tampering while a vehicle is in service.
При механични горивонагнетателни помпи, монтирани на двигатели със запалване чрез сгъстяване, производителят трябва да вземе подходящи мерки за защита срещу вмешателство в регулировката за максимално подаваното гориво, докато превозното средство е в експлоатация.

Adequate steps to prevent accidents and injury to health shall be taken by minimizing the causes of hazards inherent in the working environment.
Взимат се адекватни мерки за предотвратяване на аварии и наранявания, произтичащи от работния процес, като до колкото е възможно се свеждат до минимум причините за злополуки, характерни за работната среда.

Lundbeck has taken all necessary and adequate steps to protect your personal data and ensure your rights as a data subject.
Лундбек е предприело всички необходими и адекватни стъпки, за да защити Вашите лични данни и да осигури спазването на Вашите права в качеството Ви на субект на данните.

Adequate steps shall be taken to prevent accidents and injuries occurring in the course of work, by minimising the causes of hazards in the working environment.
Взимат се адекватни мерки за предотвратяване на аварии и наранявания, произтичащи от работния процес, като до колкото е възможно се свеждат до минимум причините за злополуки, характерни за работната среда.

The Commission and the EEAS, while aware of this problem, have not taken adequate steps to address it and were unable to provide clear information on the extent of this practice.
Въпреки че са наясно с този проблем, Комисията и ЕСВД не са предприели адекватни мерки за разрешаването му и не са били в състояние да предоставят ясна информация относно степента на разпространението му.

Adequate steps shall be taken to prevent accidents and injury to health occurring in the course of work, by minimizing the causes of hazards inherent in the working environment.
Взимат се адекватни мерки за предотвратяване на аварии и наранявания, произтичащи от работния процес, като до колкото е възможно се свеждат до минимум причините за злополуки, характерни за работната среда.

In the case of mechanical fuel-injection pumps fitted to compression-ignition engines, manufacturers must take adequate steps to protect the maximum fuel delivery setting from tampering while a vehicle is in service.
При механични горивно-нагнетателни помпи, монтирани на двигатели с компресионно запалване, производителите трябва да вземат подходящи мерки за защита на настройката за максимално подаване на гориво срещу неправилна употреба, докато превозното средство е в експлоатация.

Spain is also failing to take adequate steps to prevent the deterioration of protected habitats in these wetlands, in breach of EU nature legislation.
Освен това Испания не предприема подходящи действия за предотвратяване влошаването на състоянието на защитените местообитания в тези влажни зони, което представлява нарушение на законодателството на ЕС в областта на опазването на дивата природа.

Indirect discrimination may arise whereby a State Party fails to take due and positive account of all relevant differences or adequate steps to ensure that rights and collective advantages open to all are genuinely accessible by all.
Такава непряка дискриминация може да възникне, ако не бъдат отчетени надлежно и проактивно всички релевантни различия или не бъдат предприети адекватни стъпки, за да се осигури правата и колективните придобивки, предоставени на всички, да са наистина достъпни за всички”.

The Commission is worried that if no adequate steps are taken, Spanish problems could adversely affect the euro area, because of the size of Spanish economy.
Комисията се притеснява, че ако не бъдат взети адекватни мерки испанските проблеми може да имат отрицателни последици за еврозоната, заради размера на испанската икономика.

It was established in 1945 by the UN Charter to provide international supervision for 11 Trust Territories placed under the administration of 7 Member States, and ensure that adequate steps were taken to prepare the Territories for self-government and independence.
Съветът за попечителство е създаден през 1945 г. с цел наблюдение над единадесетте територии, намиращи се под попечителството на ООН, и предприемане на необходимите мерки за подготовка на тези територии за самоопределение или независимост.

We have taken all necessary and adequate steps to protect your personal data and ensure your rights as a Data Subject.
Взели сме всички необходими и подходящи стъпки, за да защитим вашата лична информация и вашите права като носител на данни.

Adequate steps shall be taken to prevent accidents and injury to health occurring in the course of work by minimising the causes of hazards in the working environment so far as practicably possible.
Взимат се адекватни мерки за предотвратяване на аварии и наранявания, произтичащи от работния процес, като до колкото е възможно се свеждат до минимум причините за злополуки, характерни за работната среда.

Indirect discrimination may arise by failing to take due and positive account of all relevant differences or by failing to take adequate steps to ensure that the rights and collective advantage that are open to all are genuinely accessible by and all.
Такава непряка дискриминация може да възникне, ако не бъдат отчетени надлежно и проактивно всички релевантни различия или не бъдат предприети адекватни стъпки, за да се осигури правата и колективните придобивки, предоставени на всички, да са наистина достъпни за всички”.

If adequate steps are not taken over the next two decades global temperatures may rise by between 1.5°C and 6°C over this century, potentially impacting millions of people, warns a recently released report commissioned by the British government.
Ако не се предприемат адекватни мерки през следващите две десетилетия, глобалните температури могат да се повишат между 1, 5°C и 6°C през този век, което ще засегне милиони хора, предупреждава наскоро публикуваният доклад, изготвен по поръчка на британското правителство.

The applicants alleged, in particular, that there had been a violation of Article 3 in respect of the lack of adequate steps to prevent the first applicant's ill-treatment by a Serbian family by securing her swift release and the lack of an effective investigation into that alleged ill-treatment.
Жалбоподателите твърдят по-специално, че е допуснато нарушение на член 3 във връзка с липсата на адекватни мерки за предотвратяване на малтретиране на първата жалбоподателка от сръбско семейство, като се осигури бързото й освобождаване, и липсата на ефективно разследване на твърдяното малтретиране.

You have still failed to take adequate steps to deal with those who have been profiting from this situation for a long time.
Вие все още не успявате да предприемете адекватни стъпки за справяне с онези, които се облагодетелстват от тази ситуация от дълго време насам.

In particular, whether staff there took adequate steps to protect my daughter from the risk that she posed to herself and whether she was appropriately cared for.”.
По-конкретно, ако персоналът не предприеме необходимите мерки, за да защити дъщеря ми срещу риска, който представлява за нея, и ако се е погрижил адекватно".

We have a responsibility to identify them, to remember and to take adequate steps from the standpoint of restitution, rehabilitation, establishing justice, upholding the supremacy of truth, respect for human dignity and everything else that stands for freedom and democracy.
Наша отговорност е да ги идентифицираме и да предприемем адекватни стъпки от гледна точка на реституцията, рехабилитацията, установяването на справедливост, поддържането на върховенството на истината, зачитането на човешкото достойнство и всичко, което представлява свободата и демокрацията.

Member States shall ensure that obliged entities to which the customer is referred take adequate steps to ensure that the third party provides, immediately, upon request, relevant copies of identification and verification data and other relevant documentation on the identity of the customer or the beneficial owner.
Държавите членки гарантират, че задължените субекти, към които е насочен клиентът, вземат подходящи мерки за да гарантират, че при поискване третото лице незабавно препраща съответните копия от данните за идентификация и проверка и другите документи, удостоверяващи идентификацията на клиента или действителния собственик.

The specific objective is to define and implement a strategic program and package of adequate steps for city region Sofia, Nis, Baku and to rise the political, environmental, economic and social standards closer to the requirements of European Union long before completion of the accession process and as a model case for Central and Eastern Europe and NIS.
Специфичната цел е да се определи и реализира стратегическа програма и пакет от адекватни стъпки за градските райони на София, Ниш, Баку и да се повиши икономическия, социалния и екологически стандарт по-близко до изискванията на ЕС много преди завършване на процеса на присъединяване, и като примерен модел за ЦЕИ.

The specific objective is to define and implement a strategic program and package of adequate steps for city region Sofia, Nis, Baku and to rise the political, environmental, economic and social standards closer to the requirements of European Union long before completion of the accession process and as a model case for Central and Eastern Europe and NIS.
Необходим е метод за интегрирано управление и взимане на решение. Специфичната цел е да се определи и реализира стратегическа програма и пакет от адекватни стъпки за градските райони на София, Ниш, Баку и да се повиши икономическия, социалния и екологически стандарт по-близко до изискванията на ЕС много преди завършване на процеса на присъединяване, и като примерен модел за ЦЕИ.

Co-founder of ZenCash, Rob Viglione believes that the forks are the adequate step of blockchain development.
Съосновател на ZenCash, Роб Viglione вярва, че вилиците са адекватно етап на развитие blockchain.

We have taken all necessary steps to ensure adequate protection of your personal data.
Предприели сме всички необходими мерки за да осигурим адекватна защита на Вашите лични данни.

Athletes- athletes, and anyone else who enjoys regular exercise, should take extra steps to ensure adequate protein intake.
Спортистите- спортистите и всеки друг, който се радва на редовно упражнение, трябва да предприеме допълнителни стъпки, за да осигури адекватен прием на протеини.