Какво е " ADEQUATE STANDARD " на Български - превод на Български

• адекватен стандарт

Примери за използване на Adequate standard на Английски и техните преводи на Български

Right to adequate standard of living(Article 28).
Адекватен стандарт на живот и социална защита(член 28).

Unless they can become truly reintegrated into their pre-war communities and secure an adequate standard of living, the right to return will remain an empty concept.".
Докато те не могат да се реинтегрират истински в довоенните си общности и да си осигурят адекватен стандарт на живот, правото на завръщане остава едно празно понятие.".

An adequate standard of living and social protection(Article 28).
Адекватен стандарт на живот и социална защита чл.

Among them is the right to an adequate standard of living, including food.
Пактът признава правото на адекватен стандарт на живот, включително адекватно хранене.

Adequate standards of care for refugees and migrants are fundamental not only for protecting their health, but also the health of the host communities.
Адекватни стандарти за предоставянето на услуги за бежанци и мигранти играят важна роля не само в защитата на тяхното здраве, но и в защита на общественото здраве в страната домакин.

All shall be assured of the right to an adequate standard of living and social security.
Всички трябва да бъдат осигурени с правото на адекватен стандарт на живот и социална сигурност.

Article 28- Adequate standard of living and social protection(paragraph 2b).
Адекватен стандарт на живот и социална защита(член 28).

In January 2019, the Network of EU IFIs reiterated its call for“the development and incorporation possibly into EU legislation of adequate standards for the design and operative capacity of IFIs”.
През януари 2019 г. Мрежата на НФИ в ЕС повтори призива си за разработване и евентуално включване в законодателството на ЕС на подходящи стандарти за структурата и оперативния капацитет на НФИ“.

Right to an adequate standard of living, including food.
Пактът признава правото на адекватен стандарт на живот, включително адекватно хранене.

The system of measures to combat juvenile delinquency is based on the nature of the general social measures designed to ensure adequate standard of living, welfare, culture, upbringing and education of citizens.
Системата от мерки за борба с младежката престъпност се основава на общите дейности социален характер, за да се осигури адекватен стандарт на живот, благосъстоянието, културата, образованието и oorazovaniya граждани.

The Right to an Adequate Standard of Living Including the Right to Food.
Пактът признава правото на адекватен стандарт на живот, включително адекватно хранене.

For that reason, provision should be made for schemes to be recognised as providing reliable evidence and data where they meet adequate standards of reliability, transparency and independent auditing.
За тази цел следва да бъдат въведени разпоредби, даващи възможност да се признае, че тези споразумения или схеми предоставят надеждни доказателства и данни, при условие че схемите съответстват на адекватни стандарти за надеждност, прозрачност и независимо одитиране.

Guarantees right to adequate standard of living, including adequate food.
Пактът признава правото на адекватен стандарт на живот, включително адекватно хранене.

If we want to take a human rights perspective to environmental issues, one starting point could be Article 25 of the UDHR, namely the right to an adequate standard of living including adequate food, clothing and housing.
Ако искаме да подходим към екологичните въпроси от гледната точка на правата на човека, възможна отправна точка може да бъде член 25 от ВДПЧ, а именно правото на адекватен стандарт на живот, включително подходяща храна, облекло и жилище.

The assessment of the‘Better Biomass' voluntary scheme found that it meets adequate standards of reliability, transparency and independent auditing and also complies with the methodological requirements set out in Annex IV to Directive 98/70/EC and in Annex V to Directive 2009/28/EC.
Оценката на схемата„REDcert“е установила, че тя отговаря на адекватни стандарти за надеждност, прозрачност и независимо одитиране и е съобразена с методическите изисквания, посочени в приложение IV към Директива 98/70/ЕО и приложение V към Директива 2009/28/ЕО.

The proposal also contains a mechanism for suspending transfers in cases when a Member State is experiencing particular pressure on its asylum system which does not allow it to offer asylum seekers adequate standards of protection and reception conditions.
Предложението съдържа също и механизъм за прекратяване на прехвърляне в случаи, когато държава-членка изпитва особен натиск върху системата си за убежище, което не й позволява да предложи на лицата, търсещи убежище, адекватни стандарти на закрила и условия за приемане.

Economic rights are normally thought to include the right to work, to an adequate standard of living, to housing and the right to a pension if you are old or disabled.
Икономически права- обикновено се смята, че те включват правото на труд, на адекватен стандарт на живот, на подслон, както и правото на пенсия, ако сте навършили определена възраст или сте инвалиди.

In particular it should provide solidarity measures, such as the Asylum Intervention Pool with Asylum support teams to assist those Member States which are faced with particular pressure and where applicants cannot benefit from adequate standards in particular as regards of reception and protection.
По-специално ЕСПОУ следва да осигури мерки за солидарност, например резерв от експерти за намеса в областта на убежището с екипи за подкрепа в областта на убежището, които да подпомогнат онези държави членки, които са подложени на особено голям натиск и където кандидатите за международна закрила(„кандидатите“) не могат да се ползват от подходящи стандарти, по-конкретно по отношение на приемането и закрилата.

The Commission shall adopt decisions under paragraph 4 only if the agreement or scheme in question meets adequate standards of reliability, transparency and independent auditing and adequately protects the rights of third parties.
Комисията приема решения съгласно параграф 4, само ако въпросното споразумение или схема отговаря на адекватни стандарти за надеждност, прозрачност и независимо одитиране.

According to this definition, poverty is“a human condition characterized by sustained or chronic deprivation of the resources, capabilities, choices, security and power necessary for the enjoyment of an adequate standard of living and other civil, cultural, economic, political and social rights”.
Бедността може да бъде определена като човешко състояние, което се характеризира с постоянна или хронична липса на ресурси, способности, избори, сигурност и власт, необходими за осигуряване на адекватен стандарт на живот и други граждански, културни, икономически, политически и социални права.

Lists of areas of high biodiversity value as referred to in Article 2617(23)(b)(ii) shall meet adequate standards of objectivity and coherence with internationally recognised standards and provide for appropriate appeal procedures.
За райони с висока степен на биоразнообразие, посочени в член 2617, параграф 23, буква б, подточка ii, списъците с такива райони трябва да отговарят на подходящи стандарти за обективност и съгласуваност с международно признатите стандарти и да предвиждат подходящи процедури на обжалване.

In order to ensure that compliance with the sustainability and greenhouse gas emissions saving criteria is verified in a robust and harmonised manner and in particular to prevent fraud, the Commission should be empowered to adopt detailed implementing rules, including adequate standards of reliability, transparency and independent auditing to be applied by the voluntary schemes.
С цел да се гарантира, че спазването на критериите за устойчивост и за намаление на емисиите на парникови газове се верифицира по ефективен и хармонизиран начин и по-специално с цел предотвратяване на измами, Комисията може да определи подробни правила за прилагане, включително адекватни стандарти за надеждност, прозрачност и независимото одитиране и да наложи изискването всички доброволни схеми да спазват тези стандарти..

Lists of areas of high biodiversity value as referred to in Article 2617(23)(b)(ii) shall meet adequate standards of objectivity and coherence with internationally recognised standards and provide for appropriate appeal procedures.
Схеми за измерване на намаленията на емисии на парникови газове също съответстват на методическите изисквания, посочени в приложение IV. Списък на райони с висока степен на биоразнообразие, посочени в член 7б, параграф 3, буква б, подточка(ii), отговарят на адекватни стандарти за обективност и съгласуваност с международно признатите стандарти и предвиждат подходящи процедури на обжалване.

Poverty is a social condition characterized by the sustained deprivation of the resources, capabilities, choices, security and power necessary for the enjoyment of an adequate standard of living with full civil, cultural, economic political and social rights.
Бедността може да бъде определена като човешко състояние, което се характеризира с постоянна или хронична липса на ресурси, способности, избори, сигурност и власт, необходими за осигуряване на адекватен стандарт на живот и други граждански, културни, икономически, политически и социални права.

Lists of areas of high biodiversity value as referred to in point(c)(ii) of the first subparagraph of Article 29(3) shall meet adequate standards of objectivity and coherence with internationally recognised standards and provide for appropriate appeal procedures.
За райони с висока степен на биоразнообразие, посочени в член 2617, параграф 23, буква б, подточка ii, списъците с такива райони трябва да отговарят на подходящи стандарти за обективност и съгласуваност с международно признатите стандарти и да предвиждат подходящи процедури на обжалване.

Poverty: a human condition characterized by the sustained or chronic deprivation of the resources, capabilities, choices, security, and power necessary for the enjoyment of an adequate standard of living and other civil, cultural, economic, political, and social rights.
Бедността може да бъде определена като човешко състояние, което се характеризира с постоянна или хронична липса на ресурси, способности, избори, сигурност и власт, необходими за осигуряване на адекватен стандарт на живот и други граждански, културни, икономически, политически и социални права.

The statement defmes poverty as"a human condition characterized by the sustained or chronic deprivation of the resources, capabilities, choices, security and power necessary for the enjoyment of an adequate standard of living and other civil, cultural, economic, political and social rights"United Nations.
Бедността може да бъде определена като човешко състояние, което се характеризира с постоянна или хронична липса на ресурси, способности, избори, сигурност и власт, необходими за осигуряване на адекватен стандарт на живот и други граждански, културни, икономически, политически и социални права.

In order to ensure that compliance with the sustainability and greenhouse gas emissions saving criteria is verified in an efficient and harmonised manner and in particular to prevent fraud, the Commission may specify detailed implementing rules, including adequate standards of reliability, transparency and independent auditing and require all voluntary schemes to apply those standards..
С цел да се гарантира, че спазването на критериите за устойчивост и за намаление на емисиите на парникови газове се верифицира по ефективен и хармонизиран начин и по-специално с цел предотвратяване на измами, Комисията може да определи подробни правила за прилагане, включително адекватни стандарти за надеждност, прозрачност и независимото одитиране и да наложи изискването всички доброволни схеми да спазват тези стандарти..