Какво е " TO THE MEMBER STATE CONCERNED " на Български - превод на Български

• на съответната държава-членка
• на заинтересованата държава-членка
• за съответната държава членка
• до засегнатата държава членка
• до съответната държавачленка
• на съответната държава членка
• на заинтересованата държава членка
• заинтересованата държава членка
• към въпросната държава-членка
• до съответните държави-членки

Примери за използване на To the member state concerned на Английски и техните преводи на Български

It shall communicate its views to the Member State concerned.
Тя съобщава своето мнение на съответната държава-членка.

Issue an opinion addressed to the Member State concerned, stating the reasons why the national rule or rules in question should not enter into force and/or be applied; and.
Издава препоръка към съответната държава членка, като посочва причините, поради които въпросното правило не следва да влезе в сила и/или да се прилага;

It shall communicate its views to the Member State concerned.
Тя съобщава становището си на заинтересованата държава-членка.

Opinion to the Member State concerned within a reasonable period of time, and in any case no later than 25 working days following receipt of the information requested by the Commission pursuant to paragraph 2.
Комисията изпраща своето становище до засегнатата държава членка в разумен срок, но при всички случаи не по-късно от 25 работни дни след получаването на поисканата от Комисията информация в съответствие с параграф 2.

It issues a non-binding opinion to the Member State concerned.
Тя издава необвързващо становище за съответната държава членка.

Where the Commission is unable, exceptionally, to comply, that deadline may be extended by a further 20 working days, provided that the Commission gives a prior written explanation setting out the reasons for its delay and submits that explanation to the Member State concerned.
Когато по изключение Комисията не е в състояние да спази този срок, тя предоставя той може да бъде удължен с още 20 работни дни, при условие че Комисията даде предварително писмено обяснение, в което се посочват причините за забавянето ѝ, и представи това обяснение на заинтересованата държава членка.

The report shall be transmitted to the Member State concerned.
Докладът се предоставя на съответната държава членка.

Where it is established, under the procedure referred to in paragraph 3, that the economic policies of a Member State are not consistent with the broad guidelines referred to in paragraph 2 or that they risk jeopardising the proper functioning of economic and monetary union, the Commission may address a warning to the Member State concerned.
Когато се установи, в рамките на процедурата, посочена в параграф 3, че икономическите политики на дадена държавачленка не са съобразени с общите насоки, посочени в параграф 2, или че могат да нарушат правилното функциониране на икономическия и паричен съюз, Комисията може да отправи предупреждение до съответната държавачленка.

Commission may address a warning to the Member State concerned.
Комисията може да отправи предупреждение до съответната държавачленка.

The report shall be made available to the Member State concerned within one month after the conclusion of the verification, autonomous inspection or audit.
Докладът се предоставя на заинтересованата държава-членка в срок от един месец след приключване на проверката, независимата инспекция или одита.

The comments received shall be submitted to the Member State concerned.
Получените коментари се представят на съответната държава-членка.

Eurostat sends a validation report to the Member State concerned, which includes a request for clarification of these relevant issues.
Евростат изпраща доклад за валидиране на съответната държава членка, който включва искане за разяснение на тези съответни въпроси.

The non-compliance is directly attributable to the Member State concerned; and.
Неспазването се дължи пряко на засегнатата държава-членка, и.

The Commission shall communicate the inspection reports to the Member State concerned, which within three months of receipt of the report shall indicate sufficient details of the measures taken to remedy any shortcomings.
Докладите за инспекциите се изпращат от Комисията до съответните държави-членки, които в срок до три месеца от уведомяването посочват мерките, взети за поправяне на всеки възможен недостатък.

The Commission shall communicate its views thereon to the Member State concerned.
Тя съобщава становището си на заинтересованата държава-членка.

The Commission shall communicate its decision to the Member State concerned within six months after receipt of the application for a prolongation.
Комисията съобщава решението си на съответната държава-членка в шестмесечен срок от получаване на молбата за удължаване.

Following this discussion, the Commission communicates its opinions to the Member State concerned.
След това обсъждане Комисията съобщава становищата си на заинтересованата държава членка.

The report shall be submitted to the Member State concerned and to the Commission.
Докладът се изпраща на заинтересованата държава-членка и на Комисията.

Commission FC is done by cancelling all or part of the EU contribution to the Member State concerned.
ФК на Комисията се извършва, като се отменя целия или част от приноса на ЕС за съответната държава членка.

It begins with a"Letter of Formal Notice" to the Member State concerned, which must generally be answered within two months.
Процедурата за нарушение започва с искане за информация(„официално уведомително писмо“) до съответната държава-членка, на което трябва да се отговори в определен срок, който обикновено е два месеца.

Suspensions are applied by a legally binding Commission decision addressed to the Member State concerned.
Временните спирания се прилагат в резултат на правно обвързващо решение на Комисията, адресирано до засегнатата държава членка.

The Commission shall give sufficient prior notice of an inspection to the Member State concerned or the Member State within whose territory the inspection is to take place.
Комисията дава предизвестие в разумен срок преди извършването на инспекция на съответната държава-членка или на държавата-членка, на чиято територия ще се извърши инспекцията.

Any additional information received directly by the Commission shall be made available to the Member State concerned.
Всякаква допълнителна информация, която Комисията е получила пряко, се предоставя на съответната държава-членка.

The suspensions should be lifted and funds be made available again to the Member State concerned as soon as the Member State takes the necessary action.
Средствата се предоставят отново на засегнатата държава членка веднага щом тази държава членка предприеме необходимите действия.

Any additional information directly received by the Commission shall promptly be made available to the Member State concerned.
Всяка допълнителна информация, получена пряко от Комисията, се предоставя бързо на съответната държава членка.

The suspensions should be lifted and funds be made available again to the Member State concerned as soon as the Member State takes the necessary action.
Спиранията следва да се отменят и фондовете да се предоставят отново на съответната държава членка веднага щом държавата членка предприеме необходимото действие.

The Council, on a recommendation from the Commission, may address the necessary recommendations to the Member State concerned.
Съветът, по препоръка на Комисията, може да отправи необходимите препоръки до съответната държавачленка.

The competent committee of the European Parliament may offer the opportunity to the Member State concerned and to the Commission to participate in an exchange of views;
Ресорната комисия на Европейския парламент може да предостави на съответната държава членка възможност да участва в обмен на мнения;

Third indent In one of the cases, the excessive amount recovered has meanwhile been reimbursed to the Member State concerned.
Трето тире В единия от случаите прекомерно възстановената сума междувременно е била възстановена на съответната държава-членка.

The infringement procedure begins with a so-called"Letter of Formal Notice" to the Member State concerned, which must be answered within a specific period, usually two months.
Процедурата за нарушение започва с искане за информация(„официално уведомително писмо“) до съответната държава-членка, на което трябва да се отговори в определен срок, който обикновено е два месеца.