Какво е " ЗАСЕГНАТАТА ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА " на Английски - превод на Английски

• member state concerned
• member states concerned
• affected member state

Примери за използване на Засегнатата държава членка на Български и техните преводи на Английски

Комисията може да поиска допълнителна информация от засегнатата държава членка.
The Commission may request further information from the Member State concerned.

Засегнатата държава членка изпълнява с решението на Съвета по параграф 1.
The Member State concerned shall comply with the Council decision referred to in paragraph 1.

Езикът на информацията върху етикета се определя от засегнатата държава членка.
The language of the information on the label shall be determined by the Member State concerned.

Засегнатата държава членка предвижда процедура за обжалване по отношение на такъв отказ.
The Member State concerned shall provide for an appeal procedure in respect of such refusal.

Фирмата иска разрешението за употреба да бъде признато в Германия(„засегнатата държава членка“).
The company wanted the authorisation to be recognised in Germany(the‘concerned Member State').

Едновременно с това изпълнителният директор и засегнатата държава членка договарят оперативен план.
In parallel, the Executive Director and the Member State concerned shall agree on the operational plan.

ГСС уведомява работодателя и постоянното представителство на засегнатата държава членка.
The Agency shall inform the employer and the Permanent Representation or Mission of the State concerned.

Засегнатата държава членка може да приеме подходящи мерки срещу съответния доставчик на медийни услуги.
The Member State concerned may adopt appropriate measures against the media service provider concerned where.

Приносът на ЕС ще се увеличи до максимум 95% в случай на искане от засегнатата държава членка.
The EU contribution would be increased to a maximum of 95% if requested by a Member State concerned.

Ако допълнителният лекарствен продукт обаче е разрешен в засегнатата държава членка, не се изисква допълнителна информация.
However, where the auxiliary medicinal product is authorised in the Member State concerned, no additional information is required.

За тази цел трябва да се гарантира тесни сътрудничество и консултации със засегнатата държава членка.
To this end, close cooperation and consultation with the affected Member State shall be ensured.

След получаване на допълнителната информация, засегнатата държава членка приключва своята оценка в рамките на не повече от 19 дни.
Upon receipt of the additional information, the Member State concerned shall complete its assessment within a maximum of 19 days.

Езикът на досието на заявлението, или на части от него, се определя от засегнатата държава членка.
The language of the application dossier, or parts thereof, shall be determined by the Member State concerned.

Засегнатата държава членка прилага подходящи земеделски практики за управлението на посочения организъм и на неговите вектори.
The Member State concerned shall apply appropriate agricultural practices for the management of the specified organism and its vectors.

Системният ликвиден риск, който застрашава целостта на финансовите пазари на засегнатата държава членка.
Systemic liquidity risk that threatens the integrity of the financial markets of the EU Member States concerned.

Като има предвид, че Тройката заедно със засегнатата държава членка отговаря също и за изготвянето на официалните решения на Еврогрупата;
Whereas the Troika, together with the Member State concerned, is also responsible for the preparation of formal decisions of the Eurogroup;

След като бъде регистрирана, жалбата може да бъде разгледана в сътрудничество със засегнатата държава членка.
Following registration, a complaint can be examined further in cooperation with the Member State concerned.

В рамките на шест дни от подаването на досието на заявлението, засегнатата държава членка уведомява спонсора чрез портала на ЕС за следното.
Within six days from the submission of the application dossier, the Member State concerned shall notify the sponsor through the EU portal of the following.

Временните спирания се прилагат в резултат на правно обвързващо решение на Комисията, адресирано до засегнатата държава членка.
Suspensions are applied by a legally binding Commission decision addressed to the Member State concerned.

Средствата се предоставят отново на засегнатата държава членка веднага щом тази държава членка предприеме необходимите действия.
The suspensions should be lifted and funds be made available again to the Member State concerned as soon as the Member State takes the necessary action.

За да бъде предоставено освобождаване, е необходимо решение на Комисията, действаща по искане на засегнатата държава членка.
To grant relief, a decision from the Commission is required, acting at the request of the Member States concerned.

Ако, предвид становището на НТИКР, нивото на участие не е оправдано, засегнатата държава членка изменя съответно условията на научното изследване;
If the level of participation is not considered justified according to the advice of STECF, the concerned Member State shall amend the conditions of the scientific research accordingly;

Освен това в законодателството от Комисията се изисква да разглежда също и фактори, които се считат за значими от засегнатата държава членка.
Moreover, the legislation requires the Commission to also consider factors deemed relevant by the Member State concerned.

От това следва, че Комисията определя по задължителен начин, макар и в тясно сътрудничество със засегнатата държава членка, приложимия лихвен процент за възстановяването на държавната помощ.
It follows that it is the Commission which determines, albeit in close cooperation with the Member State concerned, in a binding way, the interest rate applicable to recovery of State aid.

Всяка голяма авария, в която е пряко включено опасно вещество, причиняващо въздействие извън територията на засегнатата държава членка.
Any major accident directly involving a dangerous substance giving rise to effects outside the territory of the Member State concerned.

Член 50, параграф 3 ДЕС не допуска продължаване на втория, преговорен етап,„освен ако Европейският съвет в съгласие със засегнатата държава членка не реши с единодушие да продължи този срок“.
Article 50(3) TEU does not allow the second phase of negotiations to be extended,‘unless the European Council, in agreement with the Member State concerned, unanimously decides to extend this period'.

В случай на прекратяване на командироването по силата на параграф 2, буква в ГСС уведомява незабавно работодателя и постоянното представителство на засегнатата държава членка.
In the event of termination under point(c) of paragraph 2, the Agency shall immediately consult the employer and the Permanent Representation or Mission of the State concerned.

Това не засяга правото на засегнатата държава членка да прилага санкциите, предвидени в нейното национално законодателство, като тази държава членка информира всички държави членки за отказа.
This shall be without prejudice to the right of the Member State concerned to apply penalties provided for in its national legislation and this Member State shall inform all Member States of this refusal.

Temmler Pharma GmbH подаде искане разрешението за употреба на Diotop, издадено от Обединеното кралство и Австрия през 2016 г., да бъде признато в Германия(„засегнатата държава членка“).
Temmler Pharma GmbH requested that the marketing authorisation for Diotop granted by the UK and Austria in 2016 be recognised in Germany(the‘concerned Member State').

В обжалваното решение се съдържало и ограничение на спирането до 30% от кандидатите, разпределени на засегнатата държава членка, докато в първоначалното предложение на Комисията не се съдържало такова ограничение.
The contested decision also limits the suspension to 30% of applicants allocated to the Member State concerned, whereas the Commission's initial proposal did not include such a restriction.

Как да използвам "засегнатата държава членка" в изречение

По искане на засегнатата държава членка Комисията може да даде насоки във връзка с това обезщетение, за да се улесни преходът при използването на радиочестотния спектър.