Какво е " MEMBER STATE HAS FAILED " на Български - превод на Български

• държава членка не
• държавата членка не
• държава-членка не
• държава членка не е успял

Примери за използване на Member state has failed на Английски и техните преводи на Български

If the Commission considers that a Member State has failed to fulfil an obligation under the.
Ако Комисията счете, че някоя държава-членка не е изпълнила задължение.

If the Member State has failed to take corrective action to address these weaknesses, the Commission may suspend payments to the Member State..
Ако държавата членка не е предприела корективни действия за отстраняване на тези слабости, Комисията може временно да спре плащанията към тази държава членка..

A Member State which considers that another Member State has failed to fulfil an obligation under.
Държава-членка, която счита, че друга държава-членка не е изпълнила свое.

The measures provided for in paragraph 1 shall be adopted only where the Commission has requested that the Member State concerned correct the situation with an appropriate time limit and the Member State has failed to do so.
Мерките, предвидени в параграф 1, се приемат само когато Комисията е изискала съответната държава членка да коригира положението в рамките на подходящ срок и държавата членка не е направила това.

If you believe that your Member State has failed to correctly implement such legislation, you can file a complaint with the Commission.
Ако считате, че Вашата държава членка не прилага правилно такъв законодателен акт, може да подадете жалба до Комисията.

According to Article 258 TFEU, the Commission may bring an infringement action where it considers that a Member State has failed to fulfil‘an obligation under the Treaties'.
Съгласно член 258 ДФЕС Комисията може да предяви иск за установяване на неизпълнение на задължения, когато счита, че дадена държава членка не е изпълнила„задължение, произтичащо от Договорите“.

A Member State which considers that another Member State has failed to fulfil an obligation under this Treaty may bring the matter before the Court of Justice.
Държава-членка, която счита, че друга държава-членка не е изпълнила свое задължение, произтичащо от този договор, може да отнесе въпроса пред Съда.

The Commission intends to propose in the secondary legislation that flat rate corrections can be increased for repeated breaches involving the same deficiencies, where the Member State has failed to take adequate corrective measures for that part of the system that was affected and subject to a previous correction.
Комисията има намерение да предложи във вторичното законодателство корекциите с фиксиран процент да могат да се увеличават за повторни нарушения от страна на едни и същи бенефициери, когато държавата членка не е предприела адекватни корективни мерки за засегнатата част от системата, която е била предмет на предишни корекции.

A Member State which considers that another Member State has failed to fulfil an obligation under the Constitution may bring the matter before the Court of Justice of the European Union.
Държава-членка, която счита, че друга държава-членка не е изпълнила свое задължение, произтичащо от този договор, може да отнесе въпроса пред Съда.

In accordance with the rules governing infringement procedures, if the Court of Justice of the European Union finds that a Member State has failed to fulfil an obligation, the State shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court.
Съгласно Договора за функционирането на Европейския съюз ако Съдът установи, че държава членка не е изпълнила свое задължение, тя е длъжна да предприеме необходимите мерки за изпълнение на съдебното решение.

If the Commission finds that a Member State has failed to correct irregular expenditure which had been certified and declared, or that there are serious failings in the management and control systems, the Commission may interrupt or suspend payments(12).
Ако Комисията установи, че държавата членка не е коригирала дадени нередовни разходи, които са били заверени и декларирани, или че са налице сериозни недостатъци в системите за управление и контрол, тя може да прекъсне или временно да спре плащанията(12).

In accordance with the regulations, if the Commission finds, based on its own work or the information reported by audit authorities, that an authority in the Member State has failed to remedy serious shortcomings in the management and control systems and/or to correct irregular expenditure which had been declared and certified, it may interrupt or suspend payments.
Съгласно регулаторната рамка, ако Комисията, въз основа на собствената си работа или на информацията, докладвана от одитните органи, установи, че орган в държавата членка не е отстранил сериозни недостатъци в системите за управление и контрол и/или че не е коригирал декларирани и сертифицирани неправомерни разходи, тя може да спре или временно да преустанови плащанията.

Where the competent authority of a Member State has failed to appoint at least one independent person of standing and its substitute, the taxpayer may request the competent court in that Member State to appoint an independent person and the substitute from the list referred to in Article 8(4).
Когато компетентният орган на държава членка не е успял да назначи поне едно компетентно независимо лице и негов заместник, данъкоплатецът може да поиска от компетентното съдилище в тази държава членка да назначи независимо лице и заместника от списъка, посочен в член 8, параграф 4.

Under Article 258 TFEU, if, after giving a Member State the opportunity to submit its observations, the Commission delivers a reasoned opinion to the effect that that Member State has failed to fulfil an obligation under the Treaties, and if the Member State fails to comply with that reasoned opinion, the Commission may bring the matter before the Court of Justice of the European Union.
Съгласно член 258 ДФЕС, ако Комисията, след като предостави на държавата членка възможност да представи своите съображения, приеме мотивирано становище, което гласи, че съответната държава членка не е изпълнила задължение, произтичащо от Договорите, и ако държавата членка не се съобрази с посоченото мотивирано становище, Комисията може да отнесе въпроса до Съда на Европейския съюз.

If the Commission finds that a Member State has failed to correct irregular expenditure or that there are serious failings in the management and control systems, it may interrupt or suspend payments(3).
Ако Комисията установи, че дадена държава членка не е коригирала неправомерно извър шените разходи, или че съществуват сериозни недостатъци в системите за управление и контрол, тя може да прекрати или да замрази плащанията(3).

In writing.-(LT) I welcomed this document, because enforcement of the Regulation on macroeconomic imbalances in the euro area should be strengthened by establishing interest-bearing deposits, if a Member State has failed to comply with the recommendations and has not taken the corrective action recommended by the Council, which are converted into a yearly fine in cases of repetitive non-compliance with the recommendations to address excessive macroeconomic imbalances.
В писмена форма.-(LT) Одобрявам документа, защото прилагането на Регламента относно макроикономическите дисбаланси в еврозоната трябва да се подсили чрез налагане на лихвоносни депозити, ако дадена държава-членка не спазва препоръките и не предприема корективните действия, препоръчани от Съвета, които депозити се превръщат в годишна глоба в случай на непрекъснато неизпълнение на препоръките за справяне с прекомерните макроикономически неравновесия.

If the Court of Justice finds that a Member State has failed to fulfil an obligation under this Treaty, the State shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
Ако Съдът установи, че държава-членка не е изпълнила свое задължение в съответствие с този договор, държавата-членка е длъжна да предприеме необходимите мерки, за да се съобрази с решението на Съда.

Any Member State which considers that another Member State has failed to fulfil any of its obligations under this Treaty may refer the matter to the Court of Justice.
Държава-членка, която счита, че друга държава-членка не е изпълнила свое задължение, произтичащо от този договор, може да отнесе въпроса пред Съда.

If the Commission considers that a Member State has failed to fulfil any of its obligations under this Treaty, it shall give a reasoned opinion on the matter after requiring such State to submit its comments.
Ако Комисията счита, че дадена държава-членка не е изпълнила задължение, произтичащо от Договорите, тя издава мотивирано становище по този въпрос, след като е дала възможност на съответната държава да изложи своите съображения.

Originally Article 228 of EC Treaty was provides that:‘If the Court of Justice finds that e Member State has failed to fulfill an obligation under this Treaty, the State shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice'.
Ал.1 ДЕО гласи:"Ако Съдът установи, че държава членка не е изпълнила свое задължение, което произтича от настоящия договор, тази държава е длъжна да предприеме необходимите мерки с оглед изпълнението на решението на Съда.".

If the Commission finds that a Member State has failed to correct irregular expenditure which had been certified and declared or that there are serious failings in the management and control systems, it may interrupt or suspend payments(10).
Ако Комисията установи, че дадена държава членка не е коригирала непра вомерно извършени разходи, които са били сертифицирани и декларирани, или че съществуват сериозни недостатъци в системите за управление и контрол, тя може временно да прекъсне или да спре плащанията(10).

Article 171 states baldly:'If the Court of Justice finds that a Member State has failed to fulfil an obligation under this Treaty, the State shall be required to take the necessary measures to comply with the judgement of the Court of Justice'.
Ал.1 ДЕО гласи:"Ако Съдът установи, че държава членка не е изпълнила свое задължение, което произтича от настоящия договор, тази държава е длъжна да предприеме необходимите мерки с оглед изпълнението на решението на Съда.".

If the Commission considers that a Member State has failed to fulfil an obligation under this Treaty, it shall deliver a reasoned opinion on the matter after giving the State concerned the opportunity to submit its observations.
Ако Комисията счита, че държава-членка не е изпълнила задължение, произтичащо от този договор, тя предоставя обосновано мнение по въпроса, след като е дала възможност на съответната държава да предостави своите съображения.

I would observe in that regard that, under Articles 258 TFEU and 259 TFEU, where a Member State has failed to fulfil its obligations under the Treaties, it is for the Commission or another Member State to bring an action before the Court for a declaration that that Member State has failed to fulfil its obligations.
Във връзка с това припомням, че по силата на членове 258 ДФЕС и 259 ДФЕС, ако дадена държава членка не е изпълнила задължение, произтичащо от Договорите, Комисията или друга държава членка са в правото си да подадат иск за установяване на неизпълнение пред Съда.

When there are serious deficiencies or when a Member State has failed to properly exercise its responsibility to detect and correct irregular expenditure, the Commission can adopt a financial correc- tion decision.
Когато съществуват сериозни недостатъци или когато държавата членка не изпълнява добре задълженията си за разкриване и коригиране на нередовни разходи, Комисията може да вземе решение за налагане на финансови корекции.

If the Court of Justice finds that a Member State has failed to fulfil an obligation under this Treaty, the State shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
Ако Съдът на Европейския съюз установи, че държава-членка не е изпълнила свое задължение което произтича от Договорите, тази държава е длъжна да предприеме необходимите мерки с оглед изпълнението на решението на Съда на Европейския съюз.

If the Commission finds, based on its own work or the information reported by audit authorities, that a Member State has failed to remedy serious shortcomings in the management and control systems and/or to correct irregular expenditure which had been declared and certified, it may interrupt or suspend payments6.
Ако Комисията, въз основа на собствената си работа или на информацията, докладвана от одитните органи, установи, че дадена държава членка не е отстранила сериозни недостатъци в системите за управление и контрол и/ или че не е коригирала неправомерно извършени разходи, които са били декларирани и сертифицирани, тя може да спре или временно да преустанови плащанията6.

The assessment of the national strategies shows that most Member States have failed to allocate sufficient budgetary resources for Roma inclusion.
Оценката на националните стратегии показва, че повечето държави членки не са отпуснали достатъчно бюджетни ресурси за приобщаването на ромите.

As a matter of priority, the Commission will investigate cases where Member States have failed to communicate transposition measures or where those measures have incorrectly transposed directives;
Комисията ще разследва приоритетно случаи, при които държавите членки не са съобщили за мерки за транспониране или при които с мерките за транспониране директивите са неправилно транспонирани;

Where Member States have failed to comply with a judgment of the Court of Justice as referred to in Article 260(2) TFEU;
Случаи, при които държавите членки не са се съобразили с решение на Съда на Европейския съюз, както е посочено в член 260, параграф 2 от ДФЕС;