Какво е " MEMBER STATE MAY DECIDE " на Български - превод на Български

• държава-членка може да реши
• държава-членка може да вземе решение
• държава членка може да реши
• държавата членка може да реши
• държава членка може да вземе решение
• държавата-членка може да реши

Примери за използване на Member state may decide на Английски и техните преводи на Български

A Member State may decide to postpone the inspection of a priority I ship in the following situations.
Държава-членка може да реши да отложи проверката на кораб с приоритет I в следните случаи.

Where on 3 September 2009, the transmission system belongs to a vertically integrated undertaking a Member State may decide not to apply paragraph 1.
Ако към 3 септември 2009 г. преносната система е принадлежала на вертикално интегрирано предприятие, държава членка може да вземе решение да не прилага параграф 1.

A Member State may decide to apply this Directive only to selected intra-EU flights.
Дадена държава членка може да реши да прилага настоящата директива единствено спрямо избрани вътрешни за ЕС полети.

Article 43(1) of Regulation(EC) No 73/2009 provides that a Member State may decide that payment entitlements may only be transferred or used within one and the same region.
Член 43, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 73/2009 предвижда, че дадена държава-членка може да вземе решение че правата на плащане могат да се прехвърлят или използват само в рамките на един и същ регион.

Any Member State may decide not to implement paragraph 1 on the basis of one or both of the following criteria.
Всяка държава-членка може да реши да не прилага параграф 1 въз основа на единия или двата следни критерия.

Where a Member State makes use of the option provided for in Article 43(3) of Regulation(EC) No 73/2009, the Member State may decide that it shall revert to the national reserve.
Когато една държава-членка се възползва от опцията, предвидена в член 43, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 73/2009, въпросната държава-членка може да вземе решение, че в националния резерв ще се връщат също.

Any Member State may decide to withdraw from the EU in accordance with its own constitutional requirements.
Всяка държава членка може да реши, в съответствие със своите конституционни изисквания, да се оттегли от Съюза.

(c) by way of derogation from the measures set out in point(b), and only where the TSE case confirmed on a holding is an atypical scrapie case, the Member State may decide to apply the measures laid down in point 5;
Чрез дерогация от мерките, определени в буква б, и само ако потвърденият случай на ТСЕ в стопанство е нетипичен случай на скрейпи, държавата-членка може да реши да приложи мерките, определени в точка 5;

Any Member State may decide to withdraw from the European Union in accordance with its own constitutional provisions.
Всяка държава членка може да реши, в съответствие със своите конституционни изисквания, да се оттегли от Съюза.

Where on 3 September 2009 the transmission system belonged to a vertically integrated undertaking, a Member State may decide not to apply Article 9(1) and to designate an independent system operator upon a proposal from the transmission system owner.
Когато към 3 септември 2009 г. газопреносната система е принадлежала на вертикално интегрирано предприятие, държавата членка може да реши да не прилага член 9, параграф 1 и да определи независим системен оператор по предложение на собственика на газопреносната система.

A Member State may decide that payment entitlements may only be transferred or used within one and the same region.
Държава-членка може да реши, че правата на плащане могат да се прехвърлят или използват само в рамките на един и същ район.

The article 50 of this text establishes that any member state may decide to withdraw from the Union in accordance with its own constitutional requirements.
От този договор постановява, че всяка държава членка може да реши да се оттегли от Съюза съгласно нейните вътрешни конституционни норми.

A Member State may decide that the aid application needs to contain only changes with respect to the aid application submitted the previous year.
Всяка държава-членка може да реши молбата за помощи да съдържа само промените по отношение на молбата, подадена предишната година.

After closure of a rural development programme a Member State may decide to halt the recovery procedure, subject to the conditions laid down in Article 32(6).
След закриването на програма за развитие на селските райони, определена държава-членка може да вземе решение за спиране на процедурата по връщане на средства, ако предварително са изпълнени условията по член 32 параграф 6.

A member state may decide that it is not appropriate to use reclaimed water for agricultural irrigation in part or all of its territory.
Дадена държава членка може да реши, че е нецелесъобразно да използва рециклирани води за напояване в селското стопанство на цялата си територия или части от нея.

In addition to the fulfilment of national legal constraints at Member States' sites, each Member State may decide what kind of hardware and software should be deployed for the configuration at its site to comply with the requirements set out in Decision 2008/615/JHA.
Освен спазването на националните правни ограничения, касаещи съответните обекти в държавите-членки, всяка държава-членка може да реши какъв вид хардуер и софтуер следва да се внедри за конфигуриране в съответния обект, така че да са спазени изискванията на Решение 2008/615/ПВР.

Any Member State may decide that it will not apply, or that it will apply only in specific cases or circumstances, the jurisdiction rule set out in.
Всяка държава-членка може да реши, че няма да прилага или че ще прилага само при специфични случаи или обстоятелства, правата на юрисдикцията, заложени в.

In addition, Article 50(1) TEU provides that any Member State may decide to withdraw from the European Union in accordance with its own constitutional requirements.
Освен това член 50, параграф 1 ДЕС гласи, че всяка държава членка може да реши, в съответствие със своите конституционни изисквания, да се оттегли от Съюза.

A Member State may decide that a single aid application shall cover several or all support schemes listed in Annex I or other support schemes.
Всяка държава-членка може да реши единна молба за помощи да обхваща няколко или всички схеми за подпомагане, изброени в приложение I или други схеми за подпомагане.

Subject to the provisions of Article 5, any Member State may decide that it will not apply, or that it will apply only in specific cases or circumstances, the jurisdiction rule set out in.
Като се вземе предвид член 5, всяка държава-членка може да реши, че няма да прилага, или ще прилага само при специфични случаи и условия, правилото за подсъдност, посочено в.

A Member State may decide not to apply, or to apply only in specific cases or circumstances, the jurisdiction rule set out in paragraphs 1(b) and(c).
Всяка държава-членка може да реши, че няма да прилага или че ще прилага само при определени случаи или условия правилата за компетентност, установени в параграф 1, букви б и в.

However, where the report does not contain any findings, a Member State may decide that such report is not sent, provided that it is made directly accessible to the paying agency or coordinating authority one month after its finalisation.
Въпреки това, когато в доклада не се съдържат констатации, дадена държава членка може да реши да не изпраща такъв доклад, при условие че на разплащателната агенция или координиращия орган се осигури пряк достъп до него един месец след неговото приключване.

The Member State may decide, based on the epidemiological circumstances, to test in parallel an additional selective plate that inhibits for the growth of AmpC-producing E.
С оглед на епидемиологичните обстоятелства дадена държава членка може да реши успоредно да изследва допълнителна селективна плака, при която растежът на E.

Where necessary, the Member State may decide, in consultation with the manufacturer, that a new EC type-approval is to be granted.
В случай на нужда държавата-членка може да реши след консултации с производителя, че трябва да се издаде ново типово одобрение на ЕО.

A Member State may decide that a single application shall cover a number of or all support schemes and measures referred to in Article 67 or other support schemes and measures.
Всяка държава-членка може да реши единна молба за помощи да обхваща няколко или всички схеми за подпомагане, изброени в приложение I или други схеми за подпомагане.

VI- The question whether a Member State may decide to charge the private copying levy in respect of reproductions made from unlawful sources(second question, part(b)).
VI- По въпроса дали държава членка може да реши да събира възнаграждението за копиране за лично ползване върху възпроизвежданията от незаконни копия(втори въпрос, буква б).

A Member State may decide that a single application shall cover a number of or all support schemes and measures referred to in Article 67 or other support schemes and measures.
Държава-членка може да реши единно заявление за подпомагане да обхваща няколко или всички схеми за подпомагане, посочени в приложение I, или други схеми за подпомагане.

By way of derogation from Article 3(1), each Member State may decide to examine an application for international protection lodged with it by a third-country national or a stateless person, even if such examination is not its responsibility under the criteria laid down in this Regulation.
Чрез дерогация от член 3, параграф 1 всяка държава членка може да вземе решение да разгледа молба за международна закрила, която е подадена до нея от гражданин на трета държава или лице без гражданство, дори ако подобно разглеждане не попада в нейната компетентност съгласно критериите, предвидени в настоящия регламент.

A Member State may decide to fix a minimum size per holding in terms of agricultural area for which the establishment of payment entitlements may be requested.
Всяка една държава-членка може да вземе решение да установи един минимален размер за едно стопанство, за което може да бъде поискано установяването на права на плащане.

A Member State may decide to apply the pre- and post-trade transparency requirements laid down in this Directive to financial instruments other than shares.
(46) Държава-членка може да реши да прилага изискванията за прозрачност преди и след извършването на сделките, уста- новени в настоящата директива, спрямо финансови инструменти, които са различни от акции.