Какво е " MEMBER STATE MAY PROVIDE " на Български - превод на Български

• държава-членка може да предвиди
• държава-членка може да предвижда
• държавата-членка може да предвиди
• държава членка може да предвиди
• държавите членки могат да предвидят
• държавата членка може да предвиди
• държава членка може да предвижда
• държава-членка може да разпорежда

Примери за използване на Member state may provide на Английски и техните преводи на Български

However, the laws of a Member State may provide that.
Въпреки това законодателството на дадена държава членка може да предвиди, че.

The Member State may provide for derogation from paragraph 2 in accordance with objective criteria.
Държавата-членка може да предвиди дерогации от параграф 2 в съответствие с обективни критерии.

Where all members of the audit committee are members of the administrative or supervisory body of the audited entity, the Member State may provide that the audit committee is to be exempt from the independence requirements laid down in the fourth subparagraph of paragraph 1.
Когато всички членове на одиторския комитет са членове на административния или надзорния орган на одитираното дружество, държавите членки могат да предвидят, че одиторският комитет е освободен от изискванията за независимост, установени в параграф 1, четвърта алинея.

A Member State may provide that each member of the supervisory organ also be entitled to this facility.
Държава-членка може да предвиди, че член на надзорния орган също има право на такова съдействие.

Where a Member State makes use of the possibilities provided for in Article 21(3), that Member State may provide that the notifications to the computerised database for animals of an animal that has left the holding may substitute a withdrawal in writing.
Когато държава членка използва възможностите, предвидени в член 21, параграф 3, държавата членка може да предвиди, че по отношение на животните, напуснали стопанството, уведомленията, изпратени до компютърната база данни за животни, могат да заместят оттеглянето в писмена форма.

A Member State may provide that each member of the supervisory organ also be entitled to this facility.
Държава-членка може да предвиди всеки член на надзорния съвет поотделно да може да се ползва с това право.

As an alternative to the accreditation provided for in paragraph 1, a Member State may provide that persons or bodies recognised under this Directive shall be recognised by the competent authority or a body appointed by the Member State concerned.
Като алтернатива на акредитирането, предвидено в параграф 1, някоя държава-членка може да предвиди лицата или органите, признати съгласно настоящата директива, да бъдат признати от компетентния орган или от друг орган, определен от съответната държава-членка..

A Member State may provide that certain investors shall be excluded from cover by schemes or shall be granted a lower level of cover.
Държава-членка може да предвиди някои инвеститори да бъдат изключени от покритието на схемите или да им бъде осигурено покритие в по-малък размер.

Where employee participation is provided for in accordance with Directive 2003/72/EC, a Member State may provide that the supervisory organ's quorum and decision-making shall, by way of derogation from the provisions referred to in paragraphs 1 and 2, be subject to the rules applicable, under the same conditions, to cooperatives governed by the law of the Member State concerned.
Когато участието на работниците и служителите е организирано съгласно Директива 2003/72/ЕО, държавата-членка може да предвиди възможността кворумът и вземането на решение от надзорния орган да бъдат чрез дерогация от параграфи 1 и 2 подчинени на правилата, които се прилагат при същите обстоятелства към кооперациите, които са под юрисдикцията на въпросната държава-членка.

Any Member State may provide for the exhaustion of the rights conferred by a trademark only within the EEA territory but not with regard to third countries.
Всяка държава-членка може да предвиди изчерпване правото върху марка само по отношение на ЕИП пространството, но не и по отношение на трети страни.

By way of derogation from paragraph 1, a Member State may provide, exceptionally, where it involves disproportionate effort, for automated processing systems set up before 6 May 2016 to be brought into conformity with Article 25(1) by 6 May 2023.
Чрез дерогация от параграф 1 дадена държава членка може да предвиди по изключение, когато това предполага несъразмерни усилия, системите за автоматизирано обработване, създадени преди 6 май 2016 г., да се привеждат в съответствие с член 25, параграф 1 до 6 май 2023 г.

Any Member State may provide that a trade mark is not to be registered or, if registered, is liable to be declared invalid where and to the extent that.
Всяка държава-членка може да предвиди, че марката няма да се регистрира или ако бъде регистрирана, се обявява за недействителна, ако и доколкото.

Where employee participation is provided for in accordance with Directive 2001/86/EC, a Member State may provide that the supervisory organ's quorum and decision-making shall, by way of derogation from the provisions referred to in paragraphs 1 and 2, be subject to the rules applicable, under the same conditions, to public limited-liability companies governed by the law of the Member State concerned.
Когато се предвижда участие на заетите лица в управлението в съответствие с Директива 2001/86/ЕО, държава-членка може да предвиди, че кворумът и вземането на решенията в надзорния орган чрез дерогация от разпоредбите на параграфи 1 и 2 се уреждат от приложимите правила при същите условия, както за акционерните дружества, регулирани от правото на съответната държава-членка..

A Member State may provide that groupings registered at its registries in accordance with Article 6 may have no more than 20 members..
Една държава-членка може да предвиди, че обединенията, вписани в нейните регистри в съответствие с член 6, могат да имат най-много 20 членове.

In this situation a Member State may provide for the implementation of the reserve system in parts of its territory and another effective system in other parts of its territory.
В такъв случай държавата-членка може да предвиди въвеждането на система от резерви в някои части от територията си и друга ефективна система в други части.

The laws of a Member State may provide that any such person may be released from his or her obligation if they prove that no fault is attributable to them personally.
Законите на една държава-членка могат да предвидят възможност едно лице да бъде освободено от това задължение, ако докаже, че то лично няма вина.

The Member State may provide for a second sample to be collected for counteranalysis, if required, to be kept either by the producer or by the body responsible for the analysis.
Ако е необходимо, държавата членка може да предвиди вземане на втора проба за насрещен анализ, която се пази или от производителя или от органа, отговорен за анализа.

The laws of a Member State may provide that any such person may be released from his or her obligation if they prove that no fault is attributable to them personally.
Законодателството на дадена държава членка може да предвижда възможност едно лице да бъде освободено от това задължение, ако докаже, че то лично няма вина.

Any Member State may provide that a design shall be refused registration, or, if the design has been registered, that the design right shall be declared invalid.
Всяка държава-членка може да разпорежда да бъде отказвана регистрация на дизайн или, ако дизайнът е бил регистриран, правото върху него да бъде декларирано за недействително.

Any Member State may provide that paragraph 1 shall apply to the proprietor of any other earlier right referred to in Article 5(4)(a) or(b).
Държавите членки могат да предвидят, че параграф 1 от настоящия член трябва да се прилага по отношение на притежателя на всяко друго по-ранно право по смисъла на член 5, параграф 4, буква а или б.

Any Member State may provide that paragraph 5 shall also apply where the distinctive character was acquired after the date of application for registration and before the date of registration.
Всяка държава членка може да предвиди, че параграф 5 се прилага и когато отличителният характер е придобит след датата на заявката за регистрация и преди датата на регистрацията.

In this case, a Member State may provide that the management organ or the administrative organ of the SE shall be entitled to proceed to amend the statutes without any further decision from the general shareholders meeting.
В този случай държавата-членка може да предвиди, че ръководният или управителният орган на SE има право да внесе изменения в устава без допълнително решение на общото събрание на акционерите.

In this case, a Member State may provide that the management organ or the administrative organ of the SE shall be entitled to proceed to amend the statutes without any further decision from the general shareholders meeting.
В подобни случаи една държава-членка може да предвижда управителният или административният орган на SCE да има правото да внася изменения в устава без ново решение на Общото събрание на акционерите.

A Member State may provide that a managing director shall be responsible for the current management under the same conditions as for cooperatives that have registered offices within that Member State's territory.
Държава-членка може да предвиди, че изпълнителният директор или изпълнителните директори отговарят за текущото управление при същите условия, както за акционерните дружества със седалище според устройствения акт на територията на тази държава-членка..

The laws of a Member State may provide for derogations from the first sentence of point(a) of the first subparagraph of paragraph 1 where the acquisition of a company's own shares is necessary to prevent serious and imminent harm to the company.
Законодателството на дадена държава членка може да предвижда дерогации от параграф 1, първа алинея, буква а, когато придобиването на собствени акции е нужно, за да се предотврати сериозно и непосредствено увреждане на дружеството.

However, the laws of a Member State may provide for the appointment of one or more independent experts for all of the companies involved in a division if such appointment is made by a judicial or administrative authority at the joint request of those companies.
Въпреки това законодателството на една държава членка може да предвиди назначаване на един или няколко независими експерти за всички дружества, които участват в разделянето, ако то се извършва от съдебен или административен орган по общо искане на тези дружества.

A Member State may provide that a managing director or managing directors shall be responsible for the current management under the same conditions as for public limited-liability companies that have registered offices within that Member State's territory.
Държава-членка може да предвиди, че изпълнителният директор или изпълнителните директори отговарят за текущото управление при същите условия, както за акционерните дружества със седалище според устройствения акт на територията на тази държава-членка..

A Member State may provide that when under the preceding procedures a commitment must be covered by assets expressed in a Member State's currency that requirement shall also be considered as satisfied when the assets are expressed in ecus'.
Държава-членка може да предвиди, когато съгласно предишните процедури едно задължение трябва да бъде покрито от активи, изразени във валутата на държава-членка, това изискване да се счита също за удовлетворено, когато активите са изразени в екю.“.

Each Member State may provide that, whenever under the preceding procedures a commitment has to be covered by assets expressed in the currency of a Member State, this requirement shall also be considered to be satisfied when the assets are expressed in euro.
Държава-членка може да предвиди, когато съгласно предишните процедури едно задължение трябва да бъде покрито от активи, изразени във валутата на държава-членка, това изискване да се счита също за удовлетворено, когато активите са изразени в екю.“.

Any Member State may provide that registration of a trade mark may not be refused on the ground that there is an earlier conflicting trade mark if the latter does not fulfil the requirements of use set out in Article 10(1) and(2) or in Article 10(3), as the case may be.
Всяка държава-членка може да предвиди, че регистрацията на търговска марка не се отказва поради съществуването на по-ранна конфликтна търговска марка, ако последната не отговаря на изискванията за използуване, установени съответно в член 10, параграфи 1, 2 и 3, или по член 10, параграф 4.